中国日报双语新闻

“心碎!”谷爱凌突然发文

3月9日,谷爱凌在社交平台晒出肩部骨折的X光照片,并配上了一个心碎的表情,引发网友关注。

China's Winter Olympic champion Gu Ailing shared X-ray photos of her shoulder fracture on social media. The date shown on the X-ray is Mar 4, and it is currently unknown whether Gu's injury is a new or old one.

Image
X光照片显示的日期是3月4日,目前尚不得知谷爱凌本次的伤病是新伤还是旧伤。
消息一出,相关话题冲上热搜。
图片
网友们表示:“早日康复”“期待重回赛场”。
图片
图片
图片
图片
2月4日,谷爱凌在训练中不幸受伤,不得不退出亚冬会。
谷爱凌说:“祝中国运动员们取得最好的成绩,我也会积极配合医生康复治疗,争取尽快回到赛场。”

Gu announced her withdrawal from the upcoming 9th Asian Winter Games in Harbin on Feb 4 due to injuries.

图片
在1月23日-25日举行的2025阿斯本世界冬季极限运动会(X Games Aspen)比赛中,谷爱凌第三位出场。在比赛过程中,她接连摔倒三次并受伤,街式赛仅排名第四,并退出了稍后进行的U池和大跳台比拼。
图片
谷爱凌在比赛中摔倒
赛后,谷爱凌表示摔倒造成了严重的挫伤,当下还不能走路,身体已经达到了极限。
来源: 北京青年报综合北京日报 央视体育 @青蛙公主爱凌
China Daily精读计划
每天20分钟,英语全面提升!
↓↓↓

Image

推 荐 阅 读

Image