特斯拉警告特朗普政府，还写了封信……

据英国《金融时报》网站3月13日报道，马斯克的电动汽车制造公司已经发出警告称，总统特朗普的贸易战可能使其沦为针对美国的报复性关税的目标，并增加在美国的造车成本。

路透社写道，这一说法很大程度地反映了美国商界的普遍看法，但值得注意的是，这警告是来自特斯拉的，因为特斯拉首席执行官马斯克是特朗普的亲密盟友（close ally）……

US automaker Tesla has warned that it and other major American exporters are exposed to retaliatory tariffs that could be leveled in response to President Donald Trump’s aggressive use of tariffs.

The Tesla comments reflect those of many US businesses concerned by Trump’s tariffs, but is notable because it is from Tesla.

Tesla CEO Elon Musk, a close ally of Trump, has been leading the White House effort to shrink the size of the federal government. The billionaire heads up the so-called Department of Government Efficiency.

在一封写给美国贸易代表格里尔的一封未署名信件中，特斯拉公司称其“支持”公平贸易，但警告说“当其他国家对美国的贸易行动作出回应时”，美国出口商将“遭受不成比例的影响”。

在这封标注日期为3月11日的信件中，这家总部在得克萨斯州奥斯汀的公司写道：“例如，美国过去的贸易行动曾导致目标国家立即作出反应，包括对进口到这些国家的电动车提高关税。”

"As a US manufacturer and exporter, Tesla encourages USTR to consider the downstream impacts of certain proposed actions taken to address unfair trade practices," the letter said.

In the letter, Tesla noted that tariff actions by the Trump administration have resulted in "immediate reactions" by the targeted countries, including increased tariffs on electric vehicles.

报道称，特斯拉的信件是在连续两周朝令夕改的贸易政策导致企业和金融市场恐慌后发出的，投资者担心世界最大经济体陷入经济衰退的风险正在日益加剧。

这封信件凸显出，即便是特斯拉这样由特朗普亲密盟友马斯克领导的企业，也对范围巨大的关税潜在影响感到极为担忧。

欧盟和加拿大都已扬言要对本周早些时候生效的美国钢铝关税作出广泛的报复行动。

报道称，一位了解这封信件送交流程的人士说：“这是一种投诉反复无常的关税制度正在损害特斯拉的委婉方式。”这位人士补充说：“信件没有签名是因为公司里没人希望因为发出了这封信而被解雇。”