鉴定一下外国友人的中文水平

本文来自豆瓣小组“哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈”

由豆瓣用户@风中凌乱一只猫  授权发布

原文标题：鉴定一下漂亮国的中文水平

感谢作者为豆瓣提供优质原创内容

在美国经常能看到各种各样的中文，有时候我觉得自己就像一个语文老师在批改作业：

自助餐厅：“鸡串逃窜了，简称鸡窜。”

鸡翼：“我从河北省来！请叫我鸡冀（jì）。”

（粤语区的朋友不要被它骗了啊！！！正确写法是“翼”，但是这个牌子上写的是河北省的简称“冀”，不是一个字啊啊啊！！）

萝卜糕（繁体字：蘿蔔糕）：“不知道吧其实我是葡萄做的，以及我的英文名叫‘葡萄·高度’哦。

芝加哥奥黑尔机场：“请在下列语句中找出错别字（本题2分）。”

 豆友评论 

@notfound

0国语言拥有者の作品

@momo 

用翻译器都不会错成这样吧

@蘿蔔糕米餅

猜我为什么不笑呢，手动狗头.jpg 

@豆友149927433

鸡冀是最好笑的哈哈哈哈哈哈哈哈本河北人笑了

@得胜猫儿欢似虎 

啊好能体会，最近看一本电子书，好像是纸本转的，没校对，好多这种情况，进八，栅杠，姚选，展惊…… 很好地巩固了我的认字能力

@buoy 

之前在巴黎机场的指示牌，后退back的中文是“后背”

@喜之狼 

所以我们的标牌上英文错了也不是多大事