野外烧烤遇卡式炉爆炸！7人受伤画面上热搜，回应来了......
双语君约 2 分钟Seven people were injured in a portable gas stove explosion during an outdoor barbecue involving two families in Beijing on Saturday, sparking public concern over the safety of such cooking devices.
The explosion occurred while the two families were camping. Mr. Chen, the stove’s user, said it was only their second time using the month-old device. He described the blast as sudden and powerful, with some victims suffering serious burns, and urged the public to limit use of such equipment.
事故频发 安全隐患不容忽视
Similar incidents have occurred in recent months. In December 2024, Zhou Hei Ya founder Zhou Fuyu suffered serious burns when a gas stove exploded during outdoor use. Other cases include a sausage stall blast in Henan (Feb 25), a residential fire in Guiyang (Mar 4), and a camping explosion in Shijiazhuang (Apr 6).
卡式炉安全使用指南
①选择正规厂家的产品，不要自行拆卸改造，使用前仔细阅读说明书。
Choose certified stoves and avoid modifications.
②使用卡式炉要保证气体是首次使用，点火前检查接口是否漏气，严禁将罐体倾斜、倒置。
Keep canisters upright; check for leaks before use.
③选择匹配的锅具，勿使用覆盖气罐仓的大尺寸烤盘。
Use properly matched cookware and avoid using oversized griddles that cover the gas canister compartment.
④不可在强风、烈日或附近有明火等热源的地方使用。
Avoid strong wind, direct sunlight, or open flames when using.
推 荐 阅 读