李一诺Yinuo

这个母亲节, 与大家共勉

图片

Image

一诺与孩子们

大家好,今天是母亲节,首先要对天下的母亲说一声, 妈妈们辛苦了, 节日快乐!Image

最近,在东京的诺友李雪博士给我看了她女儿所在的小学给家长的一封信,信的内容非常令人感动, 翻译成中文,叫做《父母的祈祷》。

我现在正在学日语,希望能借这个机会为大家用中日两种语言来朗诵这封信,愿我们都能从中汲取到营养和力量。

Image

《父母的祈祷》

神啊,请你让我成为更好的自己。
能细心倾听孩子的话语,慈爱地回应他们内心的疑问,
请你让我更加理解自己的孩子。
请你帮助我,让我不要无端伤害孩子的心灵。
请你让我不嘲笑孩子的失败,并忽略他们微小的过错,
请你让我看见他们的优点与长处。
请你让我由衷地赞美他们的长处,并能够协助他们发挥他们的优点。
请你让我不以成人的判断与习惯约束他们,
请你能够让孩子们做出独立判断,并且能够自己做出正确的行为,
请你赐予我智慧,来引导他们。
请让我要因为自己的情绪去斥责孩子,而是能够正确地提醒与引导他们。
他们合理的愿望,我愿尽量满足,
请你赐我力量阻止他们做无益于自己的事情。
请你去除我心中的烦躁与急躁。
当我犯错时,请你赐我勇气坦诚认错。
请你让我与孩子共同成长。
愿我和孩子都明白,我们是被你赐予生命、蒙你所爱的,
也请你让我们也能得到众人的祝福。
阿们。

大家听后感觉如何?这所小学创建于1934年,创始人是一位法国传教士,距今已有将近百年的历史了。 他们认为,教育的目标不仅是为了培养世俗意义上“优秀的人”,更重要的是,能让孩子们在一个有爱、有自由的环境里成长成为一个有自我认知,内心丰盈的完整的人,这与一土的愿景是所见略同的。希望这篇祷词能让我们有所得, 在理解孩子、理解自己的同时也赋予自己力量。

这个母亲节, 与大家共勉。

 阅读推荐

透视日本——东京教育文化考察团报名中

各位读者朋友,感谢关注。一起在文末留言你的想法/故事吧!也欢迎点分享,给需要的朋友们呀。记得点一下在看和星标哦,期待与你的交集🌟