DeepSeek低调升级

近日，DeepSeek对R1模型进行的升级。虽未高调宣传，但其实际性能提升引发广泛关注，尤其在编程、推理及交互体验等方面展现出显著突破。

今天你练听力了吗？

🤔️小作业：

1. Based on the article, what is most likely to happen next regarding DeepSeek's development?

A. It will shift focus to video generation technologies

B. It is expected to launch a new generation model

C. It plans to partner with Kuaishou for joint development

D. It will reduce investment due to revenue concerns

无注释原文：

China's DeepSeek Rolls Out AI Updates as Competition Intensifies

From: MarketWatch

DeepSeek, the Chinese AI startup that sent shockwaves through the tech world earlier this year, has updated its flagship reasoning model, hot on the heels of new releases by other tech companies as they vie for an edge in the fast-growing industry.

DeepSeek unveiled the new version of its R1 reasoning model, called R1-0528, on developer platform Hugging Face overnight. There was no post about the news on its official account on Chinese social media app WeChat.

On the LiveCodeBench leaderboard, a performance ranking benchmark for AI models, DeepSeek's latest offering placed just behind OpenAI's o4mini and o3 reasoning model in code generation capacity. At No. 4, it is ranked higher than tech giant Alibaba Group's Qwen3.

DeepSeek's low-cost, high-performance R1 models have captured global attention since early this year, sparking a rally in Chinese tech stocks during the first quarter on optimism about the country's AI capabilities. The R1 model is a so-called deep learning model often used for tasks requiring heavy data processing and complex computations.

That has made DeepSeek founder Liang Wenfeng a rising star on China's tech scene. Liang attended a high-profile meeting of businesses, in February along with well-known entrepreneurs like Alibaba founder Jack Ma.

DeepSeek's latest release follows AI model updates from both Alibaba and internet search giant Baidu last month, adding to the growing competition in China's AI sector. DeepSeek is widely expected to release its R2 model soon.

On Thursday, Chinese short-video operator Kuaishou Technology released an upgrade for its self-developed AI video-generation tool, known as Kling, just one month after a previous update. Kling AI 2.1 boasts improved motion precision, more natural dynamic details and better cost efficiency.

Kuaishou has been focused on developing its AI capabilities, betting that the technology will become a new growth engine. The company has already shown some progress in monetizing its key AI tool, saying earlier this week that Kling AI generated more than 150 million yuan in revenue, equivalent to $20.8 million, in the first quarter.

- ◆ -

注：完整题目见本文开头；中文文本为华尔街日报官方译文和机器翻译，仅供参考

含注释全文：

China's DeepSeek Rolls Out AI Updates as Competition Intensifies

From: MarketWatch

DeepSeek, the Chinese AI startup that sent shockwaves through the tech world earlier this year, has updated its flagship reasoning model, hot on the heels of new releases by other tech companies as they vie for an edge in the fast-growing industry.

今年早些时候在科技界引起轰动的中国AI初创公司DeepSeek更新了旗舰推理模型，此前其他科技公司也纷纷发布新产品，竞相寻求在这个快速增长的行业中争夺优势。

startup / start-up /ˈstɑːt.ʌp/ 表示“刚起步的小企业，新兴小型企业；初创公司”，英文解释为“a small business that has just been started”如：start-up costs 创业成本，举个🌰：Start-ups are very vulnerable in the business world. 商界中刚起步的小企业非常脆弱。

shock wave /ˈʃɒk ˌweɪv/ 表示“（对惊人的消息或不幸事件的）激烈反应”，英文解释为“a very strong reaction that spreads through a group of people when something surprising or bad happens”举个🌰：The assassination of the president sent shock waves across the world. 总统被刺杀的消息震惊了全世界。

flagship /ˈflæɡ.ʃɪp/ 表示“（某机构的）旗舰产品，最重要理念，主建筑物”，英文解释为“the best or most important product, idea, building, etc. that an organization owns or produces”举个🌰：This machine is the flagship in our new range of computers. 这台机器是我们新计算机系列的主打产品。

reasoning /ˈriː.zən.ɪŋ/ 表示“推理；推断；推论”，英文解释为“the process of thinking about something in order to make a decision”举个🌰：The reasoning behind her conclusion is impossible to fault. 她得出结论的推理过程无懈可击。

come/follow hard/hot on the heels of something表示“…之后紧跟着发生，紧随…而来”，英文解释为“to happen very soon after something”举个🌰：For Walter, disaster followed hard on the heels of his initial success. 对沃尔特来说，最初的成功之后紧接着就是惨败。

vie /vaɪ/ 表示“竞争；争夺”，英文解释为“to compete with other people to achieve or get something”举个🌰：The two older children tend to vie with the younger one for their mother's attention. 两个大一点的孩子正在和小的争宠，都想博得妈妈的注意。

DeepSeek unveiled the new version of its R1 reasoning model, called R1-0528, on developer platform Hugging Face overnight. There was no post about the news on its official account on Chinese social media app WeChat.

DeepSeek晚间在开发者平台Hugging Face上发布了R1推理模型系列的新版本R1-0528。在其微信官方账号上，并未发布有关此消息的帖子。

unveil /ʌnˈveɪl/ 1）表示“ 为…揭幕；揭开…上的覆盖物；拉开…的帷幔”，英文解释为“to remove a cover or curtain from a painting, statue, etc. so that it can be seen in public for the first time”举个🌰：She unveiled a plaque to mark the official opening of the hospital. 她主持揭幕式，标志着医院正式启用。

2）表示“（首次）展示，介绍，推出；将…公之于众”，英文解释为“to show or introduce a new plan, product, etc. to the public for the first time”举个🌰：They will be unveiling their new models at the Motor Show. 他们将在汽车大展上首次推出自己的新型汽车。

🎬电影《复仇者联盟1》（The Avengers）中的台词提到：We look beyond the Earth to the greater worlds the Tesseract will unveil. 而我们则放眼地球之外 那些将被宇宙魔方开启的更广博的世界。

🎬电影《超人高校》（Sky High）中的台词提到：We can't unveil the Stronghold Three without Will. 我们不能在威尔（Will）不在场时 向大家介绍斯特朗霍德三侠（Stronghold Three）。

📍词根“-veil”表示"面纱"，前缀“un-”表示“不”。联想宫殿：在宫殿的一个房间，你看到一个被面纱覆盖的新产品即将被“揭露”。近义词：reveal（揭示） 同根词：veil（面纱），常用短语：unveil a plan（公布计划）

On the LiveCodeBench leaderboard, a performance ranking benchmark for AI models, DeepSeek's latest offering placed just behind OpenAI's o4mini and o3 reasoning model in code generation capacity. At No. 4, it is ranked higher than tech giant Alibaba Group's Qwen3.

在AI模型性能排行榜LiveCodeBench上，DeepSeek的最新产品在代码生成能力方面仅次于OpenAI的o4mini和o3推理模型。该模型排名第四，高于科技巨头阿里巴巴（Alibaba Group）的通义千问模型Qwen3。

leaderboard /ˈliː.də.bɔːd/ 表示“积分榜”，英文解释为“a board or list showing the names and scores of those who are doing best in a game, competition, etc.”举个🌰：He finished well down the leaderboard. 他的成绩在积分榜上远远落后。

benchmark /ˈbentʃ.mɑːk/ 表示“基准（点）”，英文解释为“a level of quality that can be used as a standard when comparing other things”举个🌰：Her outstanding performances set a new benchmark for singers throughout the world. 她的精彩表演为全世界歌手树立了新典范。

DeepSeek's low-cost, high-performance R1 models have captured global attention since early this year, sparking a rally in Chinese tech stocks during the first quarter on optimism about the country's AI capabilities. The R1 model is a so-called deep learning model often used for tasks requiring heavy data processing and complex computations.

今年年初以来，DeepSeek的低成本、高性能R1模型吸引了全球关注，并在第一季度引发了中国科技股的一轮上涨，市场对中国AI能力持乐观态度。该R1模型是一种所谓的深度学习模型，常用于需要大量数据处理和复杂计算的任务。

rally /ˈræl.i/ 作动词，1）表示“召集；集合”，英文解释为“to come together or bring people together in order to help or support sb/sth”举个🌰：Many national newspapers rallied to his support. 许多全国性报纸一致对他表示支持。

2）表示“恢复；复原；重新振作；好转”，英文解释为“to return to a better condition; an improvement”举个🌰：The team played badly in the first half of the game but rallied in the second. 球队在上半场比赛中表现很糟糕，但在下半场重整旗鼓，表现很好。Share prices fell again today after yesterday's rally. 股票价格在昨天回升后再次下跌。

📍在体育比赛中，它通常用来描述一个队伍或运动员在落后或遭受打击后，通过集中精力和努力，反击或反超对手的情况。

3）作名词，表示“（尤指为表明支持某种主张的）集会，群众大会”，英文解释为“a public meeting of a large group of people, especially supporters of a particular opinion”

That has made DeepSeek founder Liang Wenfeng a rising star on China's tech scene. Liang attended a high-profile meeting of businesses, in February along with well-known entrepreneurs like Alibaba founder Jack Ma.

这些进展使得DeepSeek创始人梁文锋成为中国科技界一颗冉冉升起的新星。今年2月，梁文锋与阿里巴巴创始人马云等知名企业家一同出席了备受关注的企业座谈会。

profile /ˈprəʊ.faɪl/ 一词经常出现，1）表示“（有关某人的）简介，概况”，英文解释为“A profile of someone is a short article or programme in which their life and character are described.”举个🌰：A newspaper published comparative profiles of the candidates' wives. 一份报纸刊登了候选人妻子们的对比简介。

2）表示“关注度”，英文解释为“If someone has a high profile, people notice them and what they do. If you keep a low profile, you avoid doing things that will make people notice you.”

常用：a high profile 惹人注目/关注；高姿态，a low profile 不惹人注目，低姿态；如：a move that would give Egypt a much higher profile in the upcoming peace talks 会给埃及在即将到来的和平谈判中高关注度的一个行动。

📍如果你把微信语言设置成英文，你就会发现微信官方把头像处理成：Profile Photo，上面的“My Profile”对应的中文则是“个人信息”。

作动词，1）表示“扼要介绍；概述；写简介”，英文解释为“to give or write a description of sb/sth that gives the most important information”举个🌰：His career is profiled in this month's journal.这期月刊概述了他的工作生涯。

2）表示“给……画侧画像；显出……侧面轮廓”，英文解释为“represent in outline from one side”

DeepSeek's latest release follows AI model updates from both Alibaba and internet search giant Baidu last month, adding to the growing competition in China's AI sector. DeepSeek is widely expected to release its R2 model soon.

DeepSeek的最新发布紧随阿里巴巴和互联网搜索巨头百度上个月的AI模型更新之后，这加剧了中国AI行业的竞争。市场普遍预计DeepSeek将很快发布R2模型。

On Thursday, Chinese short-video operator Kuaishou Technology released an upgrade for its self-developed AI video-generation tool, known as Kling, just one month after a previous update. Kling AI 2.1 boasts improved motion precision, more natural dynamic details and better cost efficiency.

本周四，中国短视频平台快手科技（Kuaishou Technology）发布了其自主研发的人工智能视频生成工具可灵升级版，这距离上一次升级仅过去了一个月。可灵AI 2.1拥有更高的动作精度、更自然的动态细节和更低的成本。

boast /bəʊst/ 1）表示“拥有（值得自豪的东西）”，英文解释为“to have or own something to be proud of”举个🌰：Hangzhou boasts beautiful lakes, great restaurants, and friendly locals. 杭州拥有美丽的湖、很棒的餐馆和友好的当地人。

2）表示“自吹自擂，吹嘘，夸耀”，英文解释为“to speak too proudly or happily about what you have done or what you own”举个🌰：He didn't talk about his exam results in case people thought he was boasting. 他没有谈论自己的考试成绩，以免让别人以为他在自我吹嘘。

Kuaishou has been focused on developing its AI capabilities, betting that the technology will become a new growth engine. The company has already shown some progress in monetizing its key AI tool, saying earlier this week that Kling AI generated more than 150 million yuan in revenue, equivalent to $20.8 million, in the first quarter.

快手一直专注于发展其人工智能能力，希望该技术能成为新的增长引擎。本周早些时候，可灵AI在第一季度创造了超过1.5亿元人民币的收入（相当于 2080万美元）。

英式 monetise 美式 monetize /ˈmʌn.ɪ.taɪz/ 1）表示“转化为货币；以货币方式表达”，英文解释为“to change something into money, or to express something in terms of money or a currency”举个🌰：Japan is monetizing several trillion dollars of government debt. 日本正把几万亿的政府债务货币化。

2）表示“从…赚钱”，英文解释为“to make money from something”举个🌰：The problem was how to monetize this kind of social networking site. 问题是如何从这样的社交媒体网站上赚钱。

equivalent /ɪˈkwɪv.əl.ənt/ 1）作形容词，表示“（价值、数量、意义、重要性等）相等的，相同的”，英文解释为“equal in value, amount, meaning, importance, etc.”举个🌰：Eight kilometres is roughly equivalent to five miles. 八公里约等于五英里。

2）作名词，表示“相等的东西；等量；对应词”，英文解释为“a thing, amount, word, etc. that is equivalent to sth else”

- 词汇盘点 -

- 词汇助记 By AI -

LearnAndRecord

2015年2月8日

2025年5月30日

第3765天

每天持续行动学外语