比赛第一，友谊第十四！“苏超”还有多少梗……
双语君约 4 分钟China's most talked-about grassroots football league, the Jiangsu Football City League, is making waves online for its passion, humor, and hometown pride. Netizens have affectionately dubbed it the "Su Chao", an abbreviation for the Jiangsu City Football League in Chinese.
13 teams from across Jiangsu's cities are going head-to-head in this community-driven competition.
江苏城市足球联赛各市队徽 图源：南方周末据网络资料整理
13支队伍中既有职业球员，也有个体工商户、大学生和高中生等业余球员，主打一个“你行你上”，被网友戏称为“苏超”。
The league's motto, "Fighting for city honor", has drawn ordinary citizens into stadiums, igniting a passion for sports across Jiangsu's cities.
Jointly organized by the Jiangsu Provincial Administration of Sport and the governments of the 13 cities, the tournament promotes the principle of "participation of all citizens and city honor", advocating for a deeper integration of soccer and national fitness. The inaugural match kicked off on May 10, with the final set for Nov 2.
自5月10日开赛以来，“苏超”迅速出圈，比赛现场人声鼎沸。
Since its kickoff on May 10, the "Su Chao" has rapidly gained widespread attention, with the second round drawing over 59,000 fans. For context, the 2024 Chinese Super League (CSL) averages 19,431 attendees per match, while China League One averages 9,520. The "Su Chao" has thus surpassed China League One and is closing in on CSL attendance figures.
“苏超”比赛观众席 图源：央视新闻
南京对阵无锡的一场比赛，是“苏超”第三轮的最后一场比赛，现场更是吸引了15000余名球迷进场观赛。还有不少小朋友，打着雨伞、披着雨衣跟随爸妈来看球。
事实告诉大家，十三个城市在足球场上真的“谁也不服谁”，每支队伍“既分输赢，也决生死”，颇有看头，“散装江苏”掀起前所未有的足球热浪。
“苏超”引发造梗热潮，甚至官方“玩梗”认证：“比赛第一，友谊第十四”！
The league has also sparked a wave of online memes, even earning official recognition. Slogans such as "No match-fixing, no biased referees, only longstanding rivalries" and "Match comes first, friendship fourteenth" have become part of the online banter, highlighting the intense rivalries among the 13 cities participating.
于是这场“梗王争霸赛”就此收不住了！网友玩梗纷纷玩出了新高度↓↓↓
江苏省城市足球联赛各市的“花式”应援语录。
江苏省城市足球联赛各市的“花式”应援语录。图源：南方周末
“苏超”没有一场球是好踢的，同样重要的是，也没有一场球是“没梗”的：
淮安与扬州的“淮扬菜正统之争”；
苏州与南京的“宿命之战”；
徐州与宿迁的“楚汉争霸”；
苏州与无锡的“太湖控制权争夺战”。
苏州和无锡之间的苏南德比，两队1∶1战平后，还有球迷总结“苏州保住了太湖，无锡保住了机场”。
南京和无锡的比赛，变成了盐水鸭VS水蜜桃，“输了水蜜桃加盐，赢了盐水鸭加糖”。
还有南通和南京之间的较量则被网友们戏称“谁才是真南哥”。泰州VS南通则是“赢了吃早茶，输了做试卷”！
These playful memes have made regional histories, specialties and local flavors more widely known, adding a relatable charm to the sporting spectacle.
Behind the humor lies Jiangsu province's unique regional dynamics. All 13 teams rank among China's top 100 by GDP, yet their distinct dialects, cuisines and cultures foster a competitive spirit that fuels the meme culture.
Many netizens admit, "I never watched football before, but now I check daily for new 'Su Chao' memes!"
也有球迷分享现场看比赛的感受👇
来源：中国青年网 澎湃新闻 新华社
推 荐 阅 读