中国日报双语新闻

买3C贴纸过安检?不到6元1000张……律师提醒

连日来,充电宝安全事件引发广泛关注。

近日,社交平台上不少网友反映,自己带的充电宝不允许带上飞机,网友分享的现场图片显示,成筐的旅客充电宝在机场被拦下,“没有3C标志的都上不了飞机”。

China's civil aviation regulator has announced a ban on power banks that lack valid 3C certification, have unclear 3C labels, or have been subject to product recalls, prohibiting them from being carried on domestic flights as part of efforts to enhance aviation safety.

The Civil Aviation Administration of China (CAAC) said in an emergency notice that the new regulation will take effect starting Saturday.

Image
对此,也有网友在评论区做出解释:
Image
Image
6月26日,为切实保障航空运行安全,民航局发布紧急通知,自6月28日起禁止旅客携带没有3C标志、3C标志不清晰、被召回型号或批次的充电宝乘坐境内航班。
然而有网友发现,有购物平台上有商家在售卖3C认证标签贴纸,相关截图显示,只需要几元钱,就能买到上千张贴纸。

However, users discovered e-commerce platforms selling counterfeit 3C label stickers. Screenshots revealed packs of 1,000 fake labels priced at just a few yuan.

Image
Image
有媒体记者随机联系了多家店铺,询问是否可以贴在充电宝上,均得到了客服肯定的回答。
业内人士表示,购物平台上销售的3C贴纸多为无资质厂商仿制,商家常以“装饰贴纸”为名规避审核,或盗用其他产品证书编号上架,实质构成伪造认证标识行为。若消费者购买后贴于未认证产品上,将涉嫌“冒用认证标志”,涉事产品可被查封。

Industry insiders disclosed these stickers are produced by unlicensed manufacturers. Sellers evade platform reviews by listing them as "decorative stickers" or steal certification numbers from legitimate products—constituting fraudulent certification. Applying such labels to uncertified devices violates anti-counterfeiting laws and risks product seizures.

Image
26日晚,有记者以“3C贴纸”为关键词,再次在网购平台检索发现,相关商品已全部下架。有商家确认相关商品已下架,并表示“我们还在咨询原因”。

By Thursday evening, searches for "3C stickers" on major platforms returned zero results.

Image
河南泽槿律师事务所主任付建律师认为,根据《中华人民共和国认证认可条例》第六十条:自行制定的认证标志的式样、文字和名称,与国家推行的认证标志相同或者近似,或者妨碍社会管理,或者有损社会道德风尚的;责令限期改正;逾期未改正的,处2万元以上10万元以下的罚款。
付建认为,3C 认证贴纸是 3C 认证的一种表现形式,售卖 3C 认证贴纸属于伪造、变造认证标志的违法行为,购买后用于无认证产品上以冒充合格产品也属违法。

Fu Jian, director of Henan Zejin Law Firm, said that selling or using fake 3C labels is illegal, as they misrepresent unqualified products as certified.

平台作为交易场所的提供者,有义务维护平台交易秩序和商品质量安全。售卖 3C 认证贴纸的行为会导致不合格产品流入市场,威胁消费者的人身和财产安全,平台加强监管有助于防范此类风险,保护广大消费者的利益。

E-commerce platforms, as service providers, bear responsibility for maintaining marketplace integrity. Allowing fake labels threatens consumer safety, making intensified oversight critical to public welfare.

来源:中国青年报
China Daily精读计划
每天20分钟,英语全面提升!
↓↓↓

Image

推 荐 阅 读

Image