法国多地：对未成年人实施宵禁！
双语君约 3 分钟A number of French cities have imposed night-time curfews on young people following a spate of violence linked to drug trafficking.
An incident occurred in Limoges in southwestern France. The city has also imposed curfew measures for those under 13 for the duration of the summer holidays – but following violence involving 100 people at the weekend, Mayor Émile Roger Lombertie said the results of the measures were "not good".
"We had disturbances by young people, nobody managed to intercept and arrest them, and the curfew was useless," Lombertie said, adding that more police were needed to enforce the measures.
curfew /ˈkɜːrfjuː/ 宵禁令，宵禁时间
The southern French city of Nîmes has decided to implement a nightly curfew for minors under the age of 16 as a desperate attempt to curb the spread of gang violence largely linked to drug trafficking in the city's migrant-heavy neighborhoods.
尼姆市政厅 图源：法联社
Following recent violent incidents, the Chinese embassy in France has issued a security advisory urging citizens to monitor local security conditions and avoid unaccompanied nighttime travel. Should emergencies occur, immediately evacuate, contact police after ensuring safety, and seek consular support.
法国报警电话：17
外交部全球领事保护与服务应急热线（24小时）：+86-10-12308或+86-10-65612308
中国驻法国大使馆领事保护与协助电话：+33-153758840
中国驻马赛总领馆领事保护与协助电话：+33-491320019
中国驻斯特拉斯堡总领馆领事保护与协助电话：+33-609994464
中国驻里昂总领馆领事保护与协助电话：+33-785620931
中国驻圣但尼总领馆领事保护与协助电话：+262-693925807
中国驻帕皮提领事馆领事保护与协助电话：+689-87295620
推 荐 阅 读