网友期待的法新社照片，被这些国产神图“秒”了……
双语君约 3 分钟"You can question AFP's motives, but not its cameras."
Known for its low-saturation, high-contrast industrial style and dramatic low-angle shots, AFP has earned the nickname "AFP filter" among Chinese netizens.
这样的拍摄手法传递了西方社会潜意识里对中国的偏见，却意外增强了中国网友对自己国家实力的认同。有网友戏称：“法新社，记得九三按时到位。”中国网友日渐自信包容的大国国民心态，让“暗黑风”瞬间变成“诙谐风”。
While seen as reflecting Western bias, the photos have ironically boosted Chinese pride. One joke goes: "AFP, don't miss the Sept 3 parade."
今天上午，纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会在北京天安门广场隆重举行，以盛大阅兵仪式，同世界人民一道纪念这个伟大的日子。法新社的照片也如期而至，“法新社出图”也再次成为微博热搜。
但这一次，法新社的作品更倾向于中规中矩，感染力和表现力似乎并没有达到网友的预期。有评论调侃：“这滤镜很难让人信服啊，再探再报”“坐等法新社修图”。
This morning, a grand military parade was held in Tian'anmen Square to mark the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.
AFP's photos, as expected, quickly made it to Weibo's trending list. Yet many netizens found the shots underwhelming, joking: "That filter isn't convincing — come back with more."
At the same time, some stunning photos of the event that were taken by domestic photographers moved countless netizens to tears.
通讯员 宿东 摄
网友们对西方滤镜的祛魅和本土热图的“封神”，是中国公众审美自信与本土创作者共同进步的结果。
当镜头既能诠释东风覆盖全球的底气，又能捕捉中国军民信仰和人性的光芒，才能真正地与人民共鸣。
推 荐 阅 读