“鸡排哥”计划休息
双语君约 3 分钟Li Junyong, a popular street vendor from Jingdezhen, Jiangxi province widely known as "Chicken Chop Brother", has remained a hot topic on Chinese social media during the Mid-Autumn Festival and National Day holiday.
据现代快报同日报道，记者致电景德镇市政务服务热线，工作人员表示，景德镇文旅部门证实，“鸡排哥”此前与文旅部门沟通，计划在10月8日休息。工作人员表示，“鸡排哥”的出摊时间如有新的变动，会在自己的社交平台上告诉大家。
The official account of the Jingdezhen tourism authorities confirmed on Friday that Li would continue working from Oct 1 to 7 and take a break starting Oct 8 after consulting with his family. Local officials also verified the arrangement, adding that any changes to his schedule would be announced on Li's social media platforms.
有网友称，“鸡排哥”明显很疲惫，感觉他“累到没有情绪价值”。10月2日，附近商户人员告诉记者，在“鸡排哥”摊位排队的人基本要等两三个小时。
在国庆假期期间我将会全勤出摊，欢迎全国游客来这里游玩，当然在这期间，因为很多外地的游客过来，工作量大了，也会有略感疲惫的时候，我会尽可能去调整自己的工作状态和精神状态，以最饱满的热情，欢迎五湖四海的朋友们来玩，来找我鸡排哥打卡。希望你用6块钱来换取小时候回忆里的美味，谢谢大家。
In a video posted on Friday, Li described himself as "just an ordinary worker doing an ordinary job", emphasizing that he was not seeking online fame. His main goal, he said, was to help more people learn about his hometown, Jingdezhen, and its friendly, welcoming residents.
Li added that he planned to work throughout the holiday to greet visitors from across the country. "The workload is heavy, and I do get tired sometimes," he said. "But I'll do my best to stay positive and enthusiastic. I hope everyone can enjoy a six-yuan taste of childhood memories. Thank you."
新京报发表评论称，原本靠幽默打动人心的“鸡排哥”，被累到“没有情绪价值”。不得不说，“鸡排哥”不是工具人，也有自己的疲惫和极限。在当前，消费者一味地跟风购买，可能带来的压力大于支持。
不妨给“鸡排哥”一些休息时间，别让这份原本美好的互动变成一种负担。毕竟，“鸡排哥”有充足的休息，才有良好的精神状态，才能提供情绪价值。当“鸡排哥”能够以更加轻松、自在的状态面对顾客时，那份独特的情绪价值，或许才会更加持久、动人。
A commentary from Beijing News noted that "Chicken Chop Brother", known for his humor and friendliness, now seems visibly exhausted. It called for public empathy, suggesting that he should be allowed time to rest, reminding customers that only with proper breaks can he stay energized and continue sharing his genuine warmth with others.
来源：中国青年报 现代快报 @景德镇（鸡排哥） 新京报
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
推 荐 阅 读