这部电视剧，在台湾火了！
双语君约 5 分钟Martyrs' faith and determination will undoubtedly inspire compatriots on both sides of the Taiwan Strait to achieve the great cause of national reunification and the rejuvenation of the Chinese nation at an early date, said Chen Binhua, a spokesman for the Taiwan Affairs Office of the State Council, at a press briefing on Wednesday, commenting on the hit TV series Silent Honor.
The series, based on the real-life stories of covert front heroes Wu Shi, Zhu Feng, Chen Baocang and Nie Xi, vividly depicts the underground struggles in Taiwan before and after the founding of the People’s Republic of China. It achieved remarkable viewership upon release, with a peak rating of 3.07 percent — making it the fastest drama on CCTV-8 to surpass the 3 percent mark in 2025.
The show has also drawn close attention from media outlets in Taiwan, which highlighted that the series is "adapted from real events", with most characters retaining their real names and the main storyline closely following historical records — a first for espionage dramas.
The commentator Tsai Cheng-yuan praised Wu Shi as "an outstanding talent", while Chiu Yi said the heroes risked their lives "for the belief in the complete reunification of the motherland".
The success of Silent Honor has drawn large crowds to Wu Shi's former residence in Luozhou town, Cangshan district of Fuzhou, Fujian province, where visitors have come to pay tribute to the fallen hero.
"Hundreds of people came this Sunday alone — from Jiangsu, Wuhan, and Beijing — some making special trips, others stopping by while traveling," said Wu, the late general's nephew who has long tended the family home for a relative he never met. "More and more people are remembering and admiring him."
“我看了《沉默的荣耀》，想过来看看吴石将军。”在福田公墓门岗处，不少市民在登记时都会这样说。翻开登记簿，“逝者姓名”一栏，几乎整页都写着吴石的名字。
In Beijing, Silent Honor has prompted many citizens to visit Wu Shi's grave at Futian Cemetery, bringing flowers and mooncakes in remembrance. Visitors have also flocked to Xishan National Forest Park to honor other heroes.
Hundreds of bouquets now form a wall of flowers in front of Wu Shi’s tomb, many inscribed with messages such as "Remember Wu Shi, Hero Forever." A park staff member said visitors have been arriving continuously since early morning — far more than usual outside the Qingming Festival period.
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
推 荐 阅 读