CFO爆冷战胜T1

今天，英雄联盟S15全球总决赛瑞士轮，LCP赛区全华班CFO爆冷击败LCK豪门T1，终结其瑞士轮12连胜纪录。

今天你练听力了吗？

🤔️小作业：

1. What is the writer's overall attitude towards CFO's performance?

A. Surprised admiration for an underdog team's rise

B. Critical skepticism of their aggressive playstyle

C. Neutral reporting on statistical results

D. Concern about T1's declining dominance

无注释原文：

CFO stun T1 at League of Legends Worlds 2025

From: Esports News UK

CFO put up an almighty performance to defeat T1 at League of Legends Worlds 2025 in their Best of 1 Contest to go 2-0 at Worlds.

CTBC Flying Oyster handed the LCK their first loss at Worlds, marking a huge achievement for both CFO and their Asia-Pacific region.

Both teams were 1-0 going into the contest, after CFO defeated Fnatic and T1 beat FlyQuest in their opening matchups.

T1 can't live with fearless CFO

Drafts aren't the only thing that are fearless at Worlds. CFO showed their confidence both in their gameplay and their hero picks in their win over T1.

The pressure didn't stop there from Doggo or any of the CFO roster, who played with relentless aggression throughout.

Lee 'Faker' Sang-hyeok was also a victim of the chaos, as Tsai 'HongQ' Ming-Hong's Ryze kept up the pace on mid alongside Yu 'JunJia' Chun-Chia on Qiyana, with Faker falling to an early 0/2/1 record.

As the mid-game became the late-game, CFO had won the majority of the teamfights, seemingly always aware of T1's flanks and isolating fights superbly.

Oner struggled throughout the contest, with questionable decision-making throughout, but CFO were flawless to a man as they took the victory in 32 minutes.

The team effort from CFO was evident, with four of the players ending with 10 or more assists. Even amongst great performances, Junjia and Doggo stood out as hugely impactful pieces.

CFO's 2025 had already been historic, after dominating their home region of the LCP and finishing an impressive 5th-6th at MSI 2025.

However, the Asia-Pacific team once again proved that they are still improving in today's victory, which marked another historic feat for the region as CFO became the first LCP team to go 2-0 at Worlds.

They are now one Bo3 victory away from playoffs, with three opportunities to make it to the Mercedes-Benz Arena in Shanghai.

For T1, they face a 1-1 bracket that is shaping up to be highly competitive. HLE, BLG, G2, and FlyQuest are amongst the 1-1 teams currently.

The reigning Worlds' champions can at least fall back on their impressive record against LPL opponents, with LEC and Americas teams rarely providing competition for LCK opposition.

- ◆ -

注：完整题目见本文开头；中文文本为机器翻译并非一一对应，仅供参考

含注释全文：

CFO stun T1 at League of Legends Worlds 2025

From: Esports News UK

CFO put up an almighty performance to defeat T1 at League of Legends Worlds 2025 in their Best of 1 Contest to go 2-0 at Worlds.

在2025英雄联盟全球总决赛瑞士轮中，CFO在与T1的单场对决中表现惊艳，击败T1，取得2胜0负的战绩。

stun /stʌn/ 1）表示“使震惊；使惊讶”，英文解释为“to shock or surprise someone very much”举个🌰：News of the disaster stunned people throughout the world. 灾难消息使全世界的人震惊。

2）表示“使失去知觉，使昏迷；（尤指重击头部）把…打昏”，英文解释为“to make a person or animal unconscious or unable to think normally, especially by hitting their head hard”举个🌰：Stunned by the impact, he lay on the ground wondering what had happened. 遭重击后，他躺在地上想弄清楚发生了什么事。

📍stunned /stʌnd/ 表示“目瞪口呆”，英文解释为“very shocked or surprised”举个🌰：I am stunned and saddened by this news. 这个消息令我大为震惊，非常难过。

almighty /ɔːlˈmaɪ.ti/ 表示“非常大的；声音很大的；十分严重的”，英文解释为“very big, loud, or serious”举个🌰：All of a sudden we heard an almighty crash from the kitchen. 突然我们听到厨房中发出一声巨响。

Best of 1：一局定胜负。

Best of 3：三局两胜。

Best of 5：五局三胜。

Best of 7：七局四胜。

CTBC Flying Oyster handed the LCK their first loss at Worlds, marking a huge achievement for both CFO and their Asia-Pacific region.

CFO让这支LCK劲旅在本届世界赛中首次落败，这不仅是CFO的突破，也是亚太赛区的荣耀。（注：CTBC Flying Oyster，即CFO战队是中国台湾省的职业英雄联盟战队。）

Both teams were 1-0 going into the contest, after CFO defeated Fnatic and T1 beat FlyQuest in their opening matchups.

两队在比赛前均为1胜0负，CFO首战击败Fnatic，而T1首场战胜FlyQuest。

matchup /ˈmætʃ.ʌp/ 表示“（两人或两支队伍之间的）竞赛”，英文解释为“a competition between two teams or people”举个🌰：The matchup turned out to be the most exciting race of the Olympics so far. 这场竞赛是这次奥运会上迄今为止最令人兴奋的比赛。

T1 can't live with fearless CFO T1无力应对CFO的无畏之姿

Drafts aren't the only thing that are fearless at Worlds. CFO showed their confidence both in their gameplay and their hero picks in their win over T1.

在世界赛上，无畏的不仅是阵容。CFO在对阵T1的比赛中，无论在操作还是选角上，都展现了极强的自信。

draft /drɑːft/ 1）作名词，表示“草案；草稿；草图”，英文解释为“a piece of text, a formal suggestion, or a drawing in its original state, often containing the main ideas and intentions but not the developed form”举个🌰：This is only a rough draft - the finished article will have pictures too. 这只是一个粗略的草稿——定稿后的文章中还会有一些图片。

2）熟词僻义，表示“（美国职业球队在赛季之初选拔新队员的）选秀制度”，英文解释为“the system by which sports teams in the US choose new young players at the beginning of each season”如：the NBA draft，NBA选秀制。

3）作名词，表示“（钻进某处的）风”，英文解释为“A draft is a current of air that comes into a place in an undesirable way.”举个🌰：Block drafts around doors and windows. 挡住门窗周围的风。

4）作动词，表示“起草（文件、计划等）”，英文解释为“to write down a document for the first time, including the main points but not all the details”举个🌰：Draft a proposal for the project and we can discuss it at the meeting. 先起草一个项目草案，我们可以在会上就此讨论。

📍在电竞语境下，Draft就是指比赛开始前的英雄禁用与选取（Ban/Pick，BP）阶段，这是一个极其重要的战略博弈过程，直接影响到后续比赛的走势。Fearless Draft是一种在电子竞技中使用的BP模式，旨在增加比赛的多样性和战术性。

The pressure didn't stop there from Doggo or any of the CFO roster, who played with relentless aggression throughout.

Doggo带起的攻势持续整场，CFO全员气势如虹，以不懈的进攻压制T1。

roster /ˈrɒs.tər/ 表示“花名册；名单；候选名单；值勤表，勤务簿”，英文解释为“A roster is a list, especially of the people who work for a particular organization or are available to do a particular job. It can also be a list of the athletes who are available for a particular team；A list of people's names, often with the jobs they have been given to do”

relentless /rɪˈlent.ləs/ 表示“毫不留情的；持续严厉的；持续强烈的；不放弃的”，英文解释为“Something bad that is relentless never stops or never becomes less intense.”如：relentless criticism/pressure 不断的严厉批评/施压，relentless heat 持续高温，举个🌰：The pressure now was relentless. 压力现在毫无减弱之意。

Lee 'Faker' Sang-hyeok was also a victim of the chaos, as Tsai 'HongQ' Ming-Hong's Ryze kept up the pace on mid alongside Yu 'JunJia' Chun-Chia on Qiyana, with Faker falling to an early 0/2/1 record.

Faker也未能逃脱CFO的疯狂压制。中路上，HongQ的瑞兹与JunJia的奇亚娜配合默契，让Faker早早陷入0/2/1的被动局面。

As the mid-game became the late-game, CFO had won the majority of the teamfights, seemingly always aware of T1's flanks and isolating fights superbly.

当比赛转入后期，CFO牢牢掌控节奏，多次在团战中完美拆解T1的包抄战术，打得对手毫无招架之力。

作动词，表示“两侧有；包抄”，英文解释为“If something is flanked by things, it has them on both sides of it, or sometimes on one side of it.”举个🌰：The altar was flanked by two Christmas trees. 圣坛的两侧有两棵圣诞树。

🎬电影《危机13小时》（13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi）中的台词提到：We don't want to get flanked. 我们可不想被包抄

在电竞的语境中，flank是一个非常重要的战术术语，中文通常翻译为“侧翼包抄”或“绕后”。 它指的是一种避开对手的正面视野和主力，从侧面或后方发动突然袭击的战术动作。

Oner struggled throughout the contest, with questionable decision-making throughout, but CFO were flawless to a man as they took the victory in 32 minutes.

Oner整场比赛表现低迷，多次决策失误，而CFO全员几乎无懈可击，仅用32分钟便拿下胜利。

questionable /ˈkwes.tʃə.nə.bəl/ 表示“不确定的；未必正确的；值得怀疑的”，英文解释为“not certain, or wrong in some way”举个🌰：It is questionable whether this goal can be achieved. 这个目标能否实现还不确定。

The team effort from CFO was evident, with four of the players ending with 10 or more assists. Even amongst great performances, Junjia and Doggo stood out as hugely impactful pieces.

CFO展现出极高的团队默契，四名选手助攻上双，其中Junjia与Doggo的表现尤为突出。

CFO's 2025 had already been historic, after dominating their home region of the LCP and finishing an impressive 5th-6th at MSI 2025.

CFO今年的表现早已令人惊叹，他们横扫LCP赛区，又在MSI上取得前6名的佳绩。

historic /hɪˈstɒr.ɪk/ 表示“历史上著名（或重要）的，有历史意义的”，英文解释为“important or likely to be important in history”如：historic buildings 有历史意义的建筑。

However, the Asia-Pacific team once again proved that they are still improving in today's victory, which marked another historic feat for the region as CFO became the first LCP team to go 2-0 at Worlds.

然而，这支亚太队伍在今日的胜利中再次证明了自身的成长，他们成为首支在世界赛中取得2-0战绩的LCP战队，改写了赛区纪录。

feat /fiːt/ 表示“功绩；技艺；武艺；功绩；英勇事迹”，英文解释为“If you refer to an action, or the result of an action, as a feat, you admire it because it is an impressive and difficult achievement.”如：to perform / attempt / achieve astonishing feats 表演惊人的技艺；争取/取得惊人的功绩，举个🌰：The tunnel is a brilliant feat of engineering. 这条隧道是工程方面的光辉业绩。

📍be no easy feat 不容易，非易事。类似的还有be no small feat/ be no mean feat可以理解为“是了不起的成就，绝非易事”，英文解释为：to be a great achievement，举个🌰：Getting the job finished in under a week was no mean feat. 一周内就把这项任务完成了，真了不起。

🎬电影《惊天魔盗团2》（Now You See Me 2）中的台词提到：by performing what he calls an impossible feat. 在这里上演他所谓不可能的奇迹。

They are now one Bo3 victory away from playoffs, with three opportunities to make it to the Mercedes-Benz Arena in Shanghai.

如今，他们只需再赢下一场三局两胜制的胜利，即可挺进季后赛，离登上上海梅赛德斯-奔驰文化中心的舞台仅一步之遥。

playoff /ˈpleɪ.ɒf/ 表示“季后赛；夺标决赛”，英文解释为“You use playoffs to refer to a series of games that are played to decide the winner of a championship.”另外也可以指“（平局后的）加时赛，延长赛，加赛”（A playoff is an extra game that is played to decide the winner of a sports competition when two or more people have the same score.）

arena /əˈriːnə/ 表示“（体育比赛或表演用的）场地，竞技场，剧场；斗争场所；竞争舞台；活动场所”，英文解释为“a large, flat area surrounded by seats used for sports or entertainment”如：an Olympic/a sports arena 奥运会/运动会比赛场地，the international arena 国际舞台。

For T1, they face a 1-1 bracket that is shaping up to be highly competitive. HLE, BLG, G2, and FlyQuest are amongst the 1-1 teams currently.

对于T1而言，他们目前1胜1负，所在小组竞争激烈，包括HLE、BLG、G2和FlyQuest都处于相同战绩。

bracket /ˈbræk.ɪt/ 1）表示“等级；段；档次”，英文解释为“a group with fixed upper and lower limits”举个🌰：They were both surgeons in a high income bracket. 他俩都属于高收入阶层的外科医生。

2）表示“括号”，英文解释为“either of two symbols put around a word, phrase, or sentence in a piece of writing to show that what is between them should be considered as separate from the main part”

3）表示“赛程表”，英文解释为“a diagram (= drawing) showing a series of games played in a tournament (= sports competition)”举个🌰：In some tournaments, the full bracket is determined before the first game. 有些锦标赛的总赛程表在第一场比赛前就已经确定好了。

The reigning Worlds' champions can at least fall back on their impressive record against LPL opponents, with LEC and Americas teams rarely providing competition for LCK opposition.

作为卫冕冠军，T1依旧拥有强大的底气——他们对LPL战队的胜率颇高，而LEC与美洲战队对LCK而言几乎构不成威胁。

reigning /ˈreɪnɪŋ/ 表示“（冠军）本届的；现任的”，英文解释为“The reigning champion is the most recent winner of a contest or competition at the time you are talking about.”如：the reigning champion 卫冕冠军，举个🌰：She's the reigning champion at Wimbledon. 她是本届温布尔登网球赛冠军。

fall back on sth表示“借助于；依赖，依靠”，英文解释为“to use something, especially a form of financial support, when other things have failed”举个🌰：When the business failed, we had to fall back on our savings. 公司倒闭后，我们只得靠积蓄度日。

- 词汇盘点 -

- 词汇助记 By AI -

LearnAndRecord

2015年2月8日

2025年10月16日

第3904天

每天持续行动学外语