橙色iPhone褪成粉色？苹果：已回收问题机型
双语君约 3 分钟近日，有博主发文称，部分苹果iPhone 17 Pro及iPhone 17 Pro Max的首批用户反映，他们的手机遭遇了机身褪色问题，主要集中在“星宇橙”和“深蓝色”两种配色上。
图源：X截图
A number of first-batch users of Apple's iPhone 17 Pro and iPhone 17 Pro Max, officially released on September 10 and began global sales on September 19, have reported discoloration on their device bodies, particularly affecting the "Stellar Orange" and "Deep Blue" color options, according to recent online posts.
10月23日，科技媒体 Appleinsider 发布博文，报道称供应链内部消息人士透露，苹果已着手回收报告变色的 iPhone 17 Pro 和 iPhone 17 Pro Max，并送返工程团队进行评估，以确定根本原因。
消息源指出苹果正在积极调查并解决问题。由于目前报告的案例数量不多，可以推断这并非普遍性缺陷，而是一个影响范围有限的小批量制造瑕疵。
该媒体还称用户可以放心购买星宇橙颜色的 iPhone 17 Pro 和 iPhone 17 Pro Max，表示遇到变色问题的可能性极低，且即便遇到，苹果也会提供售后保障。
Apple is collecting a small number of discolored iPhone 17 Pro models for investigation, according to a supply chain report. The issue appears to be a limited manufacturing flaw and not a widespread defect. Consumers are assured that the chances of encountering this problem are very low.
图源：Appleinsider官网
该媒体在深入调查 iPhone 17 Pro 和 iPhone 17 Pro Max 变色事件，并咨询了多位专家后，认为这一现象或许并非用户之过，其根源可能深埋于手机的制造工艺之中。
要理解变色原因，首先需了解“宇宙橙”配色的实现方式。iPhone 17 Pro 为减轻重量并改善导热，机身材质从前代的钛金属更换为铝金属。
Apple switched from the iPhone 16 Pro's titanium construction, choosing to use aluminum instead. That makes the phone lighter while also making it better at conducting heat — something iPhones haven't always been great at.
由于铝金属无法通过传统喷漆实现持久着色，苹果采用了复杂的“铝金属阳极氧化”工艺。该过程首先通过清洗和蚀刻去除铝材表面的杂质与自然氧化层，然后将其浸入电解液中通电，让其表面形成一层均匀、多孔的氧化铝薄膜，这层结构如同海绵，为后续上色做好准备。
图源：梨视频微博账号
However, aluminum cannot be painted through traditional methods for long-lasting results, leading Apple to adopt a multi-step electrochemical coloring approach.
在形成多孔氧化层后，工厂会将橙色染料注入这些微孔中，完成着色。然而，整个工艺中最关键也是最后的一步是“封孔”（sealing，阳极氧化工艺的最后一步。在染色完成后，通过化学或物理方法将多孔氧化膜表面的微孔封闭起来。这一步至关重要，它能将染料永久锁在膜内防止褪色，并进一步增强表面的耐腐蚀能力）。
通过特定的化学与物理过程，铝材表面的“海绵”微孔会被封闭，将染料牢牢锁在内部，同时形成一层坚固的保护膜，隔绝外界环境。如果封孔工艺执行不当，例如封孔剂成分错误、流程中混入杂质或干脆漏掉这一环节，多孔表面就会保持开放状态，这正是导致部分 iPhone 17 Pro 变色的根本原因。
此外，阳光照射也是一大诱因：未封孔的阳极氧化表面即便短时间暴晒也会出现褪色。封孔失败或工艺不佳会导致机身腐蚀、磨损及外观劣化，这与我们看到的部分星宇橙iPhone问题完全吻合。若苹果的封孔工艺存在哪怕一点瑕疵，用户几乎无法阻止机身变色。
编辑：李雪晴
实习生：李然
来源：梨视频 九派新闻 Appleinsider等
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
推 荐 阅 读