电竞奥运会暂停举办
LearnAndRecord约 9 分钟刚刚，国际奥委会宣布终止与沙特奥林匹克和残奥委员会的合作，原定首届电竞奥运会暂停举办。相关参考：电竞奥运会来了
🤔️小作业：
1. What is the function of the paragraph beginning with “After revealing plans to create the Olympic Esports Games in October 2023…”?
A. To summarize the results of the cancelled partnership
B. To provide background on the IOC's ongoing efforts
C. To introduce criticism from esports developers
D. To emphasize Saudi Arabia's dominance in esports
无注释原文：
IOC and Saudi Arabia cancel 12-year Olympic Esports Games deal
From: ESPORTS INSIDER
The International Olympic Committee (IOC) and the Saudi Olympic and Paralympic Committee (SOPC) have cancelled their Olympic Esports Games partnership.
As a result of the cancellation, the IOC and the Esports World Cup Foundation have mutually agreed to end collaboration on the inaugural Olympic Esports Games, which was set to take place in 2027.
According to a release, the IOC and the Saudi Olympic and Paralympic Committee have continued to discuss plans for the Olympic Esports Games over the last 12 months.
The IOC stated the cancellation of its 12-year partnership with the Saudi Arabian Olympic Commitee will enable it to better fit 'the Olympic Esports Games to the long-term ambitions of the Olympic Movement'.
Additionally, the decision notes that the Esports World Cup Foundation and the IOC will pursue 'their own esports ambitions on separate paths.'
Without the involvement of the SOPC and the Esports World Cup Foundation, the IOC reveals that it will develop 'a new approach' to the Olympic Esports Games in addition to creating a new partnership model with interested parties.
After revealing plans to create the Olympic Esports Games in October 2023, the IOC has continued to discuss the initiative. In June, it hosted a Publisher and Developer Forum with the aim of helping design a framework for the event.
What Happens Next?
Following the cancellation of the partnership, the IOC seemingly remains committed to hosting the Olympic Esports Games. However, the date is now in question with the organiser highlighting that it plans to deliver the inaugural Games 'as soon as possible'.
The IOC also stated: “The IOC, for its part, will develop a new approach to the Olympic Esports Games, taking the feedback from the 'Pause and Reflect' process into account, and pursue a new partnership model.”
For the Esports World Cup Foundation, the Saudi-based tournament organiser already has its own national tournament taking place in 2026.
The Esports Nations Cup debuts next year in Riyadh and will take place every two years.
- ◆ -
注：完整题目见本文开头；中文文本为机器翻译并非一一对应，仅供参考
含注释全文：
IOC and Saudi Arabia cancel 12-year Olympic Esports Games deal
From: ESPORTS INSIDER
The International Olympic Committee (IOC) and the Saudi Olympic and Paralympic Committee (SOPC) have cancelled their Olympic Esports Games partnership.
国际奥林匹克委员会（IOC）和沙特奥林匹克及残奥委员会（SOPC）已终止双方关于奥运电竞赛事的合作关系。
paralympic
Paralympic /ˌpær.əˈlɪm.pɪk/ 表示“残奥会”，英文解释为“connected with the Paralympics, an international sports competition for people with disabilities that happens every four years immediately after the Olympics”举个🌰：He became a world-class Paralympic athlete after a car accident left him paralyzed. 在一场车祸导致他瘫痪后，他成为了世界级的残奥会运动员。
the Paralympics / the Paralympic Games 表示“残疾人奥林匹克运动会，残奥会”，英文解释为“an international sports competition for people with physical disabilities, that happens every four years immediately after the Olympics”
As a result of the cancellation, the IOC and the Esports World Cup Foundation have mutually agreed to end collaboration on the inaugural Olympic Esports Games, which was set to take place in 2027.
受终止合作影响，国际奥委会与电竞世界杯基金会已达成共识，终止原定于2027年举行的首届奥运电竞赛事合作。
inaugural
inaugural /ɪnˈɔːɡjʊrəl/ 表示“就职的；开幕的；成立的；创始的；首次的”，英文解释为“(of an official speech, meeting, etc.) first, and marking the beginning of sth important, for example the time when a new leader or parliament starts work, when a new organization is formed or when sth is used for the first time”如：the inaugural flight of the space shuttle 航天飞机的首次飞行。
According to a release, the IOC and the Saudi Olympic and Paralympic Committee have continued to discuss plans for the Olympic Esports Games over the last 12 months.
声明称，国际奥委会与沙特奥林匹克及残奥委员会在过去12个月内一直就奥运电竞赛事的筹备进行磋商。
The IOC stated the cancellation of its 12-year partnership with the Saudi Arabian Olympic Commitee will enable it to better fit 'the Olympic Esports Games to the long-term ambitions of the Olympic Movement'.
国际奥委会表示，终止与沙特奥委会为期12年的合作伙伴关系，有助于让奥运电竞会更符合奥林匹克运动的长远愿景。
Additionally, the decision notes that the Esports World Cup Foundation and the IOC will pursue 'their own esports ambitions on separate paths.'
此外，该决议指出，电竞世界杯基金会与国际奥委会将分道扬镳，各自推进自身的电竞愿景。
Without the involvement of the SOPC and the Esports World Cup Foundation, the IOC reveals that it will develop 'a new approach' to the Olympic Esports Games in addition to creating a new partnership model with interested parties.
在失去沙特奥委会和电竞世界杯基金会支持后，国际奥委会称将制定新的奥运电竞赛事方案，并探索全新的合作伙伴模式。
reveal
reveal /rɪˈviːl/ 1）表示“揭露；泄露；透露”，英文解释为“to make known or show something that is surprising or that was previously secret”举个🌰：He was jailed for revealing secrets to the Russians. 他因为向俄国人泄密而被监禁。
2）表示“使显露；展现；显示”，英文解释为“to allow something to be seen that, until then, had been hidden”举个🌰：A gap in the clouds revealed the Atlantic far below. 从云缝中可以看到远在下方的大西洋。
After revealing plans to create the Olympic Esports Games in October 2023, the IOC has continued to discuss the initiative. In June, it hosted a Publisher and Developer Forum with the aim of helping design a framework for the event.
自2023年10月宣布筹办奥运电竞会以来，国际奥委会持续推进该计划，并于今年6月召开出版商与开发者论坛，共同探讨赛事框架设计。
initiative
initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/ 表示“倡议；新措施”，英文解释为“a new plan or process to achieve something or solve a problem”举个🌰：The peace initiative was welcomed by both sides. 和平倡议受到了双方的欢迎。
What Happens Next? 下一步将如何推进？
Following the cancellation of the partnership, the IOC seemingly remains committed to hosting the Olympic Esports Games. However, the date is now in question with the organiser highlighting that it plans to deliver the inaugural Games 'as soon as possible'.
尽管合作终止，国际奥委会仍表示将继续推动奥运电竞会，但举办时间尚未确定，奥委会称将“尽快”落实举办首届赛事。
The IOC also stated: “The IOC, for its part, will develop a new approach to the Olympic Esports Games, taking the feedback from the 'Pause and Reflect' process into account, and pursue a new partnership model.”
国际奥委会补充称：“我们将根据‘暂停与反思’阶段的反馈，制定奥运电竞赛事的新方案，并探索新的合作获伙伴模式。”
feedback
feedback /ˈfiːd.bæk/ 作名词，表示“反馈信息，反馈意见；反馈（到机器或产出系统，以改良产品）”，英文解释为“information or statements of opinion about something, such as a new product, that can tell you if it is successful or liked ”举个🌰：Have you had any feedback from customers about the new soap? 有关新款肥皂你有没有收到顾客的反馈意见？
pause
pause /pɔːz/ 表示“暂停，停顿”，英文解释为“to stop doing something for a short time”举个🌰：He paused and thought for a moment. 他停下来想了一会儿。
For the Esports World Cup Foundation, the Saudi-based tournament organiser already has its own national tournament taking place in 2026.
对于电竞世界杯基金会而言，这家总部位于沙特的赛事组织方已计划在2026年举办自己的全国性电竞赛事。
tournament
tournament /ˈtʊənəmənt, ˈtɜː-/表示“锦标赛”，英文解释为“a competition for teams or single players in which a series of games is played, and the winners of each game play against each other until only one winner is left”如：a tennis/chess/golf tournament 网球/国际象棋/高尔夫球锦标赛。
对比：
📍championship表示“（尤指体育比赛的）冠军赛，锦标赛”，英文解释为“a high-level competition to decide who is the best, especially in a sport”，如：the British Diving Championship 英国跳水锦标赛。
The Esports Nations Cup debuts next year in Riyadh and will take place every two years.
“电竞国家杯”将于明年在利雅得首次举办，并计划每两年举行一次。
debut
debut /ˈdeɪ.bju/ 作动词，表示“首演，首次登台；首次亮相”，英文解释为“to perform or be introduced to the public for the first time”举个🌰：The Broadway show debuted last year to great acclaim. 这个百老汇节目去年首次演出就受到了广泛赞扬。
作名词，表示“（演员、运动员等的）首次登台，初次亮相；新事物的问世”，英文解释为“The debut of a performer or sports player is their first public performance, appearance, or recording.”举个🌰：She made her debut in a 1937 production of "Hamlet." 她在1937年《哈姆雷特》的演出中首次登台。
- 词汇盘点 -
- 词汇助记 By AI -
LearnAndRecord
2015年2月8日
2025年10月30日
第3918天
每天持续行动学外语