中国企业家齐聚APEC工商领导人峰会,他们都聊了什么?
近日,众多工商领袖齐聚韩国参加亚太经合组织工商领导人峰会,多位中国企业家也受邀出席。
Recently, business leaders gathered in South Korea for the APEC CEO Summit, with a number of Chinese entrepreneurs also invited to attend.
中国日报记者小彭(视频号:小彭彭译萱)遇到来自文化、科技、新能源等多个不同领域的中国企业代表。他们金句频出,观点纷呈。一起看看小彭和他们聊了什么有趣的话题!
谈及参会目标,宁德时代创始人、董事长曾毓群表示,亚太经合组织涵盖21个经济体,各有所长——有的拥有市场,有的掌握技术,有的具备原材料优势,还有的拥有丰富的应用场景。他认为,如果各方凝聚共识,推动政策制定更多关注工商业所关注的未来方向与可持续发展路径,将让所有人受益。
曾毓群还带领公司多位科研人才共同参会。他说,科研人员不应仅满足于科学上的点滴发现,而应努力把科学转化为技术、产品乃至商品,真正惠及全人类。而实现这一跨越,靠的是“自驱力”。
作为全球最大的电动汽车电池供应商之一,宁德时代正深刻影响着全球交通的电动化转型。曾毓群坦言,人们在面对变革时往往缺乏一些勇气,例如从传统能源转向绿色能源的过程中,常常陷入短期利益与长期利益之间的权衡。
A notable business in attendance was CATL, one of the world's largest suppliers of electric vehicle batteries. Through supplying EV batteries, CATL is significantly shaping the global transition towards electric mobility.
当被问到自己的勇气来源时,他告诉小彭,读书时是为了摆脱贫困的家乡而努力,如今奋斗是为了帮助家乡摆脱贫困,同时内心深处希望为人类的可持续发展做一些贡献。
宇树科技创始人兼总经理王兴兴在峰会当天凌晨才匆匆抵达庆州。作为一名备受瞩目的90后科技创业者,他日程紧凑、事务繁多。尽管其公司研发的机器人已声名远扬,他仍将宇树定位为一家“初创企业”。
十天前,宇树科技正式发布第四代仿生人形机器人Unitree H2,它不仅能够跳舞、耍功夫,还能流畅完成转圈、踢腿、挥拳等一系列动作。
王兴兴说,早在2009年他就制作过小型人形机器人,但当时意识到这一方向商业化难度较高。直到2016年,有人愿意购买他的产品并投资,他才真正踏上创业之路。
“实用”这个词也被他提起。在王兴兴看来,如果想真正为世界作出更大贡献,将人类文明推向下一个科技纪元,实用是非常重要的一件事。
For Wang Xingxing, if one aims to make greater contributions to the world and propel human civilization into the next technological era, practicality is an essential factor.
有趣的是,他还回应了公司名称的由来——并非如外界玩梗所说的“语文”“数学”的谐音,而是源自他从小对科技的热爱,希望用科技改变世界。
乐华娱乐创始人杜华也出席了本次峰会。她曾将韩国练习生体系引入中国,打造出国内最具影响力的娱乐公司之一,成功培养并管理过许多知名偶像团体及艺人。
“文化是一座桥梁,很多海外青少年都是通过中国文化了解中国。尽管我们在国内生产总值里面中占比很小,但确实影响了很多青少年。”杜华表示,如今自己正积极推动C-pop走向国际舞台。
在现场,小彭还遇到了华熙生物创始人赵燕。她所创办的企业是全球最大的玻尿酸研发生产企业之一。据她透露,公司原料在韩国市场的份额已超过90%。
将“健康、美丽、快乐”作为企业核心理念的赵燕,分享了她对美的理解:“我觉得美是一种精神力量,要由内而外的觉得自己做的事对社会有价值,有价值才是美”。
与这些企业家的对话,让人感受到:商业不仅是买卖,更如同社会的超级连接者和创新催化剂,凭借卓越的协作体系,持续推动人类文明向前发展。
Business isn't just about buying and selling. It's more like society's superconnector and innovation catalyst, moving civilizations forward through a brilliant system of collaboration.
出品人 曲莹璞
总监制 邢志刚
监制 柯荣谊 朱喆 秦继泽
统筹 何娜 张若琼 李畅翔
制片人/编导 彭译萱
摄像 彭译萱 刘浩
剪辑 彭译萱 葛天琳
运营 翟昊冉
设计 封爱旌
中国日报新媒体中心
中国国际贸易促进委员会
联合出品
小彭工作室 承制
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语,每天20分钟就够!
↓↓↓
推 荐 阅 读