中国日报双语新闻

日企致歉

据日本共同社报道,当地时间27日,日本知名酿造企业朝日集团表示,由于网络攻击导致系统故障,旗下子公司朝日啤酒及其他公司超191万条客户及员工等的个人信息或遭泄露。

Japanese beverage maker Asahi Group Holdings says over 1.9 million pieces of personal information may have been leaked in a recent cyberattack. The breach in September forced a widespread suspension of company operations.

Asahi disclosed the findings of an internal probe at a news conference on Thursday, its first since the attack.

The firm says the data could have included the home addresses, phone numbers and e-mail addresses of workers and customers. Asahi has reported its findings to the government's commission on personal information protection.

图片
日本共同社报道截图

报道称,朝日集团控股公司总裁兼首席执行官胜木敦志在东京召开记者会致歉,称“对于给众多客户及相关方带来的巨大不便,我们深表歉意。”

Image

报道指出,这是自9月底受到网络攻击以来,公司管理层首次就此事作出公开说明。

日本广播协会(NHK)报道称,此次网络攻击可能导致超过152万条客户的个人信息遭到泄露,信息包括客户姓名、电话和住所等。

据报道,9月下旬,该公司遭遇勒索软件攻击,导致大规模系统故障,啤酒和其他产品的出货量仍然受阻。

来源:中国新闻社 NHK

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语,每天20分钟就够!

↓↓↓

Image

推 荐 阅 读

Image