“私人影院”存在陪侍服务行为，多地通报
双语君约 5 分钟12月21日，三亚、西安、成都警方3地公安通报私人影院违法案件。
Police across China have cracked down on private cinemas offering illegal paid companionship.
The Public Security Bureau of Sanya, South China's Hainan province has also released a statement of detaining the operator of a private cinema and penalized three employees in accordance with the law due to prostitution-related criminal cases.
The legal liability of the premises lessor is currently under review. The case remains under further investigation, the statement said.
四川成都
In Chengdu, two cinemas were shut down, and eight people faced administrative penalties following undercover inspections.
This year, Chengdu police conducted three rounds of inspections covering over 20 private cinemas, uncovering violations including failure to register overnight guests and the provision of paid companionship. Authorities emphasized that such practices not only breach entertainment regulations but may constitute criminal offenses.
Chinese law strictly forbids profit-driven companionship in entertainment venues, with deeper sexual transactions treated as crimes. Police across the three cities have pledged zero tolerance, urging all operators to comply with the law and maintain lawful business practices.
12月22日《法治日报》刊文，北京德和衡律师事务所高级合伙人、管理主任吴学联表示：
私人影院以观影为诱饵，推出异性陪侍套餐，且强制要求顾客选择，触碰了多条法律红线。消费者若参与此类服务，涉及猥亵等行为的，也可能面临相应处罚。
律师表示：
在未在取得《旅馆业特种行业许可证》的情况下，一些私人影院擅自提供住宿服务，属于“黑旅店”经营，违反《旅馆业治安管理办法》，将被依法取缔，没收违法所得，并处5万元至50万元罚款，情节严重的可按非法经营罪追究刑事责任。
未落实实名登记的，根据治安管理处罚法的相关规定，公安机关可对经营场所处以200元以上500元以下罚款。
商家以“不选陪侍就拒客”为由，设置“最低消费”门槛，强制捆绑陪侍套餐的行为，剥夺了消费者选择基础观影服务的权利，侵犯了消费者的自主选择权和公平交易权，违反了消费者权益保护法。
消费者需保存好沟通录音、服务菜单、消费凭证、商家拒绝接待等证据，拨打12315向消费者协会投诉，或向市场监管、文旅部门举报违法经营行为，如发现违规住宿或其他违法行为线索的，可拨打110报警。
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
推 荐 阅 读