一碗卖100元，上海“最好吃的黄鱼面”被立案调查
双语君约 3 分钟Shanghai's Xuhui district market regulation bureau has launched an investigation into a popular internet-famous noodle restaurant after inspectors uncovered serious food safety violations during an on-site inspection.
据澎湃新闻消息，这家店的消费并不便宜，一碗招牌黄鱼面售价55元，最贵的卖100元，而且网红店主打的人设就是“不接受差评”“爱来不来”。
The restaurant is known for its high prices and provocative branding. Its signature yellow croaker noodles are priced at 55 yuan, with some dishes costing up to 100 yuan. The owner has also cultivated an online persona that openly rejects negative reviews, using slogans such as "Don't like it, don't come."
上海徐汇区市场监管局公布的视频显示，执法检查发现，该面馆的后厨非常脏乱：地面是包浆的，工作人员找不到消毒柜的插头，调料罐子也是黑漆漆的。
执法人员还在冰柜里翻出了一份又一份的问题食材：番茄是变质的、香干、豆腐是过期的......
Video footage released by the bureau shows inspectors found the restaurant's kitchen filthy and disorganized, with heavily soiled floors, a non-functioning disinfection cabinet, and seasoning containers covered in grime. Inspectors also discovered spoiled tomatoes and expired items stored in a freezer.
针对现场发现的问题，徐汇区市监局已立案调查。根据相关法律法规：使用超过保质期的食品原材料，将没收违法所得，货值金额不足一万元的，并处五万元以上十万元以下罚款。
The bureau has opened a formal case against the restaurant. Under relevant regulations, the use of expired food ingredients can result in the confiscation of illegal gains and fines ranging from 50,000 to 100,000 yuan when the value of the goods involved is less than 10,000 yuan.
值得一提的是，在社交平台上，曾有多位博主、明星打卡过这家网红店。
不少到上海旅游的游客也慕名而来。
在该面馆后厨卫生情况被曝光后，不少网友呼吁：对食品安全问题要重拳出击！
The restaurant had previously attracted visits from bloggers and celebrities and was popular among tourists following recommendations on social media. After the exposure of the kitchen's sanitary conditions, many netizens called for tougher enforcement of food safety regulations.
12月22日，澎湃新闻评论称——流量不是“免罚金牌”，网红店应接受更严格的监管。食品安全是底线，不是选择题。网红店的面子（营销人设）再光鲜，里子（食品安全）不过关，一样会受到重罚。
In a commentary, The Paper said online popularity is not a "penalty-free pass", adding that internet-famous restaurants should be subject to even stricter oversight. Food safety, it stressed, is a non-negotiable bottom line, and no amount of polished marketing can shield violators from punishment.
来源：中国青年报 澎湃新闻 视频号“徐汇市场监管”
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
推 荐 阅 读