《都是她的错》你觉得怎么样？
LearnAndRecord约 11 分钟《都是她的错》（All Her Fault）你看了吗？
🤔️小作业：
1. Which of the following best describes the primary purpose of the article?
A. To compare Peacock's scripted series performance with traditional broadcast television
B. To highlight a single series' success as part of a broader surge across NBCUniversal platforms
C. To analyze changing audience preferences between sports and entertainment content
D. To explain how Nielsen's measurement methods advantage streaming platforms
无注释原文：
'All Her Fault' Hits 46 Million Hours Watched in Three Weeks, Peacock's Biggest Series Launch Ever (EXCLUSIVE)
From: VARIETY
“All Her Fault,” Peacock's mystery limited series starring Sarah Snook, Jake Lacy and Dakota Fanning, has become the most-watched original series launch in the streamer's history.
In its first three weeks of availability, the series hit 46 million hours watched. That total was counted across all episodes, meaning that the series premiere on Nov. 7 had three weeks to accrue viewership, while the second episode had two weeks and the third episode had one week. Per Nielsen, “All Her Fault” remained among the top five most-watched streaming originals in the U.S. during those three weeks.
The “All Her Fault” news caps off a major viewership month for NBCUniversal, which owns Peacock, with the other major highlight being the the Macy's Thanksgiving Day Parade. The annual telecast drew in its largest audience ever with more than 36 million viewers across all platforms, including Peacock and Telemundo. On NBC alone, the parade was the most watched non-sports, non-news telecast on broadcast TV since the 2019 Oscars, as well as being 2025's most co-viewed non-sports, non-news telecast; 66% of viewers were parents and children watching together. On Peacock, it was the biggest non-sports, non-news simulcast ever.
NBC aired four of the five highest-rated entertainment specials in November among adults 18-49. After the parade was “The National Dog” show — which hit 13.6 million viewers across demos, marking a third consecutive year of growth. ABC's Country Music Awards were No. 3, followed by NBC's “Saturday Night Live” Thanksgiving special and “Wicked: One Wonderful Night” at No. 4 and No. 5. And across all programming, NBC was No. 1 among total viewers and the 18-49 demo in November.
Looking to sports, the NFL game between the Cincinnati Bengals and the Baltimore Ravens on Thanksgiving was the holiday's most-watched primetime game of all time, hitting more than 28 million viewers across platforms. And with reality TV content, as previously reported by Variety, BravoCon had a banner year with 3 million viewers on Peacock and 419 million engagements across platforms, including social media.
NBC's big month also extended to advertising. According to various ad sources, viewers of the Macy's Thanksgiving Day programing were +24% more likely to search for brands than viewers of other specials that day, and ads aired during the parade were found to be greater in likeability by 28%, message memorability by +19% and brand memorability by +12%.
- ◆ -
注：完整题目见本文开头；中文文本为机器翻译并非一一对应，仅供参考
含注释全文：
'All Her Fault' Hits 46 Million Hours Watched in Three Weeks, Peacock's Biggest Series Launch Ever (EXCLUSIVE)
From: VARIETY
“All Her Fault,” Peacock's mystery limited series starring Sarah Snook, Jake Lacy and Dakota Fanning, has become the most-watched original series launch in the streamer's history.
《都是她的错》（All Her Fault）是Peacock平台推出的一部悬疑限定剧，由莎拉·斯努克（Sarah Snook）、杰克·莱西（Jake Lacy）和达科塔·范宁（Dakota Fanning）主演，刷新了该流媒体平台原创剧集首播观看量纪录。
streamer
这里streamer是口语化的简称，指的是流媒体平台streaming service / platform，在日常交流和娱乐新闻中，人们常用streamer来指代像Peacock、Netflix、Disney+等提供在线视频流媒体的公司或平台。
In its first three weeks of availability, the series hit 46 million hours watched. That total was counted across all episodes, meaning that the series premiere on Nov. 7 had three weeks to accrue viewership, while the second episode had two weeks and the third episode had one week. Per Nielsen, “All Her Fault” remained among the top five most-watched streaming originals in the U.S. during those three weeks.
该剧上线前三周的总观看时长达到4600万小时，这一数字统计了所有集数的观看情况，也就是说，11月7日播出的首集累计了三周数据，第二集累计两周，第三集累计一周。据尼尔森数据显示，《全是她的错》在此三周内持续位列美国流媒体原创剧集观看量前五名。
episode
在电视/电影节目中，episode /ˈep.ɪ.səʊd/ 表示“一集，一节，片断”（one of the single parts into which a story is divided, especially when it is broadcast on the television or radio），也可以指“事件；（相关的）一连串事件；一段经历”，英文解释为“a single event or group of related events”举个🌰：This latest episode in the fraud scandal has shocked a lot of people. 诈骗丑闻最新爆出的这一事件让很多人瞠目结舌。还可以指「疾病的发作，发病」，英文解释为：a finite period in which someone is affected by a specified illness.
补充：
📍第几集用的是Episode，第几季则为Season. 你下载美剧时可能就会看到S01E02，就是指的第1季第2集。最后一集 finale：the last part of a piece of music or of a show, event etc （演出的）终场，最后一幕；（音乐的）终曲；（事件等的）结尾。
🎬还有，看剧时新一集开头通常会有的一个说法：previously on ...，...的前情提要，前情回顾。
premiere
premiere /ˈprem.i.eər/ /prɪˈmɪr/ 可以作动词和名词，表示“首映，首演，首次上演/映”，英文解释为“the first public performance of a play or any other type of entertainment”
📍这里要注意的是这个词去掉末尾的 e 就变成了 premier，另外，premier作为形容词则表示“首位的，首要的”（best or most important），举个🌰：He's one of the nation's premier scientists. 他是该国最重要的科学家之一。
accrue
accrue /əˈkruː/ 表示“积累；（逐渐）增加，增多”，英文解释为“to increase in number or amount over a period of time”举个🌰：Little benefit will accrue to the city (= it will receive little benefit) from the new transport links. 新的道路修建计划几乎不会给该城市带来什么利益。
per
此处的per sth=according to sth，实际上常用的是as per sth，表示“按照，根据”，如：as per instructions 按照指示，根据说明，还有另一个短语是“（as） per usual/normal”表示“照常，按惯例”（as usual），举个🌰：He was late, as per usual. 他照例迟到了。
The “All Her Fault” news caps off a major viewership month for NBCUniversal, which owns Peacock, with the other major highlight being the the Macy's Thanksgiving Day Parade.
作为Peacock的母公司，NBC环球（NBCUniversal）本月的收视表现亮点纷呈：《全是她的错》创下纪录之前，梅西感恩节大游行亦取得了亮眼的收视成绩。
cap off
表示“结束某事，圆满结束”，英文解释为“finish or complete, as with some decisive action；to bring to a triumphant conclusion”
cap /kæp/ 可以作名词，也可以作动词，1）表示“对（收费或花费）定限额，限制；限额收取（或支出）”，英文解释为“to limit the amount of money that can be charged for sth or spent on sth”如：a capped mortgage 限额按揭，举个🌰：Our mortgage is capped at 8.75 percent for five years. 我们的按揭贷款5年期的利率上限为8.75%。
2）表示“成为…的结尾；使达到高潮；结束”，英文解释为“If someone says that a good or bad event caps a series of events, they mean it is the final event in the series, and the other events were also good or bad.” 举个🌰：He capped a memorable season by becoming champion of champions. 他以成为冠军中的冠军的方式结束了这个难忘的赛季。
3）作名词，表示“（有帽舌的）帽子，制服帽；（防水的）帽”，英文解释为“a soft flat hat that has a curved part sticking out at the front, often worn as part of a uniform”
parade
parade /pəˈreɪd/ 表示“（庆祝）游行”，英文解释为“a large number of people walking or in vehicles, all going in the same direction, usually as part of a public celebration of something”如：a victory parade 胜利游行。
The annual telecast drew in its largest audience ever with more than 36 million viewers across all platforms, including Peacock and Telemundo. On NBC alone, the parade was the most watched non-sports, non-news telecast on broadcast TV since the 2019 Oscars, as well as being 2025's most co-viewed non-sports, non-news telecast; 66% of viewers were parents and children watching together. On Peacock, it was the biggest non-sports, non-news simulcast ever.
梅西感恩节大游行今年创下收视纪录：全平台（含Peacock与Telemundo）观看人数突破3600万，达历史最高。仅就NBC单一平台而言，该转播成为自2019年奥斯卡以来收视最高的非体育、非新闻类电视节目，同时也是2025年亲子共同观看比例最高的同类型节目——数据显示66%的观众为亲子共同收看。而在Peacock流媒体平台，此次转播亦创下该平台非体育、非新闻类同步直播的最高观看纪录。
telecast
表示“（尤指现场直播的）电视节目；电视广播”，英文解释为“A telecast is a programme that is broadcast on television, especially a programme that is broadcast live.”
simulcast
simulcast /ˈsɪm.əl.kɑːst/ 表示“（电台和电视台的）同步播放”，英文解释为“a broadcast on radio and television of the same programme at the same time”
NBC aired four of the five highest-rated entertainment specials in November among adults 18-49. After the parade was “The National Dog” show — which hit 13.6 million viewers across demos, marking a third consecutive year of growth. ABC's Country Music Awards were No. 3, followed by NBC's “Saturday Night Live” Thanksgiving special and “Wicked: One Wonderful Night” at No. 4 and No. 5. And across all programming, NBC was No. 1 among total viewers and the 18-49 demo in November.
在11月18-49岁观众收视统计中，NBC包揽了娱乐特别节目收视榜前五名中的四席。紧随大游行之后的是《全美犬展》，全年龄段观众达1360万，实现连续第三年增长。ABC的《乡村音乐颁奖礼》位列第三，NBC的《周六夜现场》感恩节特辑与《魔法坏女巫：奇妙一夜》分列第四、五位。综合全部节目类型，NBC在11月总收视人数及18-49岁核心观众群中均排名第一。
consecutive
consecutive /kənˈsek.jə.tɪv/ 表示“连续的，连贯的，不间断的”，英文解释为“Consecutive events, numbers, etc. follow one after another without an interruption.”举个🌰：This is the fifth consecutive weekend that I've spent working. 这是我连续第五个周末加班。
📍《经济学人》（The Economist）一篇讲述绿色风投的文章中提到：Last year taxpayer-funded green-energy R&D around the world rose for the third consecutive year, to a record $25.4bn, accroding to the IEA. 根据国际能源署的数据，去年全球受政府资助的绿色能源研发连续第三年增长，达到创纪录的254亿美元。
Looking to sports, the NFL game between the Cincinnati Bengals and the Baltimore Ravens on Thanksgiving was the holiday's most-watched primetime game of all time, hitting more than 28 million viewers across platforms. And with reality TV content, as previously reported by Variety, BravoCon had a banner year with 3 million viewers on Peacock and 419 million engagements across platforms, including social media.
在体育方面，感恩节当晚辛辛那提猛虎队对阵巴尔的摩乌鸦队的NFL比赛，成为该节日史上收视最高的黄金时段比赛，全平台观众超过2800万人。在真人秀内容上，《Variety》此前报道，BravoCon表现同样亮眼，在Peacock上吸引了300万观众，并在各平台（含社交媒体平台）获得4.19亿次互动。
primetime
prime time /ˈpraɪm ˌtaɪm/ 表示“（广播与电视的）黄金时间”，英文解释为“in television and radio broadcasting, the time when the largest number of people are watching or listening”举个🌰：The interview will be broadcast during prime time. 这次采访将在黄金时间播出。
a banner year
a banner year/season/month/week表示“特别好的一年/季/月/周”，英文解释为“a particularly good or successful period of time”如：2026 was a banner year for astronomy. 2026年是天文学成果丰硕的一年，举个🌰：Technology stocks had a banner month, rising 6.9 per cent. 各只科技股经历了大好的一个月，上升了6.9%。
NBC's big month also extended to advertising. According to various ad sources, viewers of the Macy's Thanksgiving Day programing were +24% more likely to search for brands than viewers of other specials that day, and ads aired during the parade were found to be greater in likeability by 28%, message memorability by +19% and brand memorability by +12%.
NBC的强势表现同样体现在广告效果上。多方广告数据显示，观看梅西感恩节节目的人，比当日观看其他特别节目的观众更可能搜索品牌，高出24%；而在游行期间播出的广告，在喜好度、信息记忆度和品牌记忆度上分别高出28%、19%和12%。
- 词汇盘点 -
- 词汇助记 By AI -
LearnAndRecord
2015年2月8日
2026年1月22日
第4002天
每天持续行动学外语