荷兰弟赞达亚已低调完婚
LearnAndRecord约 8 分钟近日，媒体报道称，“荷兰弟”汤姆·赫兰德与女友赞达亚已完婚。
🤔️小作业：
1. Which of the following best characterizes the primary focus of the article?
A. A confirmed official announcement of a celebrity wedding
B. The commercialization of celebrity relationships in Hollywood
C. A report based on indirect confirmation amid ongoing privacy
D. A retrospective account of a long-term romantic relationship
无注释原文：
Zendaya and Tom Holland are reportedly married, according to her stylist
From: NBC NEWS
One of the most highly anticipated celebrity weddings might have already happened.
Zendaya and Tom Holland are reportedly married, according to Zendaya's longtime stylist, Law Roach, who told Access Hollywood on the red carpet of the 2026 Actor Awards that "the wedding has already happened."
Zendaya and Holland did not immediately respond to requests for comment.
"You missed it!" Roach told Access Hollywood.
When the reporter asked, "Is that true?" Roach responded, "It's very true," before laughing and walking away.
Rumors began circulating online in January 2025 when Zendaya attended the Golden Globes with a large diamond on her left ring finger. She showed off her new ring to other people at the awards show in videos on social media. Yet the couple has not publicly confirmed their engagement or any wedding plans.
Speculation about "Tomdaya" began in 2016 when the duo co-starred in “Spider-Man: Homecoming.” While they initially denied the rumors, their relationship became public in 2021 when paparazzi photographed them kissing in a car.
The couple have spoken out about keeping their relationship private while still publicly supporting each other. Zendaya told Elle in 2023 that she "can't hide."
"It's about protecting the peace and letting things be your own but also not being afraid to exist," she told the magazine. "You can't hide. That's not fun, either. I am navigating it more than ever now."
- ◆ -
注：完整题目见本文开头；中文文本为机器翻译，仅供参考
含注释全文：
Zendaya and Tom Holland are reportedly married, according to her stylist
From: NBC NEWS
One of the most highly anticipated celebrity weddings might have already happened.
一场备受瞩目的明星婚礼或许早已悄然举行。
Zendaya and Tom Holland are reportedly married, according to Zendaya's longtime stylist, Law Roach, who told Access Hollywood on the red carpet of the 2026 Actor Awards that "the wedding has already happened."
据赞达亚（Zendaya）的长期造型师劳·罗奇（Law Roach）透露，赞达亚与汤姆·赫兰德（Tom Holland）已结婚。他在2026年演员奖红毯上接受Access Hollywood采访时表示，“婚礼已经举行”。
stylist
stylist /ˈstaɪ.lɪst/ 表示“设计师；（尤指帮名人选择服装、发型等风格的）造型师”，英文解释为“a person whose job is to help people, especially famous people, decide on a style of clothes, hair, etc.”
Zendaya and Holland did not immediately respond to requests for comment.
截至目前，赞达亚与赫兰德尚未就此事作出回应。
"You missed it!" Roach told Access Hollywood.
罗奇对Access Hollywood记者打趣道：“你们已经错过了！”
When the reporter asked, "Is that true?" Roach responded, "It's very true," before laughing and walking away.
当记者追问“真的吗？”时，罗奇回答“千真万确”，随即笑着离开。
Rumors began circulating online in January 2025 when Zendaya attended the Golden Globes with a large diamond on her left ring finger. She showed off her new ring to other people at the awards show in videos on social media. Yet the couple has not publicly confirmed their engagement or any wedding plans.
早在2025年1月，赞达亚左手无名指上戴着大钻戒出席金球奖时，订婚传闻便在网络上流传开来。她还在社交媒体视频中向他人展示这枚新戒指。然而，两人始终未公开确认订婚或任何婚礼安排。
circulate
circulate /ˈsɜː.kjə.leɪt/ 表示“（使）循环；（使）流通；（使）传递；（使）散布”，英文解释为“if a story, an idea, information, etc. circulates or if you circulate it, it spreads or it is passed from one person to another”举个🌰：Rumours began to circulate about his financial problems. 有关他财务困难的谣言开始流传开来。
🎬电影《拉瑞·克劳》（Larry Crowne）中的台词提到：If gossip of this nature were to circulate, 如果这种性质的八卦流传开来，
ring finger
ring finger /ˈrɪŋ ˌfɪŋ.ɡər/ 表示“无名指（结婚戒指多戴于该指，故名）”，英文解释为“the finger nearest to your little finger. In some cultures, people wear a ring on their ring finger to show that they are married or are planning to get married.”
index finger表示“食指”（the finger next to your thumb）
engagement
engagement /ɪnˈɡeɪdʒ.mənt/ 1）表示“订婚”，英文解释为“an agreement to marry someone”如：an engagement party 订婚宴会。
2）表示“约定；约会；预约”，英文解释为“an arrangement to meet someone or do something at a particular time”如：a dinner engagement 晚餐预约，举个🌰：I'm afraid I have a previous/prior engagement (= another arrangement already made). 对不起，我已经有约了。
3）表示“交战，交火；战斗”，英文解释为“the act of beginning to fight someone, or a period of time in a war”
4）表示“参加，从事”，英文解释为“the fact of being involved with something”
5）表示“对社交媒体的参与或互动，包括发布内容、点赞、评论、分享等行为”，英文解释为“the process of people looking at and reacting to particular information online, for example a particular company's social media posts”
Speculation about "Tomdaya" began in 2016 when the duo co-starred in “Spider-Man: Homecoming.” While they initially denied the rumors, their relationship became public in 2021 when paparazzi photographed them kissing in a car.
有关两人的恋情猜测始于2016年两人合作出演《蜘蛛侠：英雄归来（Spider-Man: Homecoming）》之时。尽管当初否认传闻，但在2021年被狗仔拍到在车内接吻后，这段关系随之公开。
speculation
speculation /ˌspek.jəˈleɪ.ʃən/ 1）表示“推测；猜测；推断”，英文解释为“the act of forming opinions about what has happened or what might happen without knowing all the facts”举个🌰：There was widespread speculation that she was going to resign. 人们纷纷推测她将辞职。
2）表示“投机，投机买卖”，英文解释为“the act of speculating in order to make a profit”
duo
duo /ˈduː.oʊ/ 1）表示“二重奏演奏者；二重唱演唱者；二人组合表演者；（歌手、乐手等的）二人组合，一对搭档”，英文解释为“A duo is two musicians, singers, or other performers who perform together as a pair.”如：a famous dancing and singing duo. 一个著名的歌舞表演二人组。
2）表示“（有共同点的）一对人”，英文解释为“You can refer to two people together as a duo, especially when they have something in common.”
paparazzi
单数 paparazzo /ˌpæpəˈrætsəʊ/，通常用复数 paparazzi /ˌpæpəˈrætsɪ/ 表示“追逐名人的摄影记者，狗仔队”，英文解释为“photographers who follow famous people in order to take photographs they can sell to newspapers”
The couple have spoken out about keeping their relationship private while still publicly supporting each other. Zendaya told Elle in 2023 that she "can't hide."
两人曾表示，希望在公开支持彼此的同时，尽量保护感情生活的私密性。赞达亚在2023年接受Elle采访时坦言，她“无法隐藏”。
"It's about protecting the peace and letting things be your own but also not being afraid to exist," she told the magazine. "You can't hide. That's not fun, either. I am navigating it more than ever now."
她在采访中表示，这关乎守护内心的平静，让生活保有属于自己的空间，同时也不必因外界关注而退缩。“你无法隐藏，那也并不快乐。如何在两者之间找到航向，我如今比以往任何时候都更用心。”
navigate
navigate /ˈnæv.ɪ.ɡeɪt/ 1）表示“浏览，访问（网站）”，英文解释为“to move around a website or computer screen, or between websites or screens”举个🌰：Their website is fairly plain, but very easy to navigate. 他们的网站页面比较简单，但浏览起来很便捷。
2）表示“导航，确定…的方向”，英文解释为“to direct the way that a ship, aircraft, etc. will travel, or to find a direction across, along, or over an area of water or land, often by using a map”举个🌰：There weren't any road signs to help us navigate through the maze of one-way streets. 没有任何路标可以指引我们穿过像迷宫似的单行街道。
- 词汇盘点 -
- 词汇助记 By AI -
LearnAndRecord
2015年2月8日
2026年3月3日
第4042天
每天持续行动学外语