中国日报双语新闻

微信又出新功能,网友:太实用了!

3月12日,据“微信派”消息,微信最新版本在语音、视频方面迎来几个细节更新,支持“社交场合飙飙演技”。具体如下:

WeChat has introduced several updates aimed at improving voice and video communication, including a new "ignore call" option, real-time voice translation and a screen-lock feature for video chats.

① 隐身的弹窗

面对意料之外的微信通话,如何优雅表演“我没看手机”?微信更新“隐身弹窗”功能,有暂时不想接的微信语音/视频,点击“忽略”即可。点击后,语音/视频通话弹窗消失,对方也不会收到“已拒绝”。

The new "ignore" option lets users dismiss incoming voice or video calls without sending a rejection notice, making the notification disappear from the screen.

Image
② 语音转文字支持“同声传译”

跨国沟通,最怕空气突然安静。如何演好一名国际精英?微信语音转文字也带“同声传译”了。微信聊天说完语音后,左下角点击“翻译”按钮,语音自动翻译成外语。说的是乡音,发出去的是外文。

据悉,目前微信语音翻译支持包括中文在内的18种语言翻译。该功能正在逐步放量中。

Voice messages can be translated into other languages after being sent by tapping the "translate" button below the message. The feature supports 18 languages, including Chinese, and is being rolled out gradually.

Image

③ 微信视频能锁定屏幕

如何让正在兴头上的视频唠嗑,不被手滑强行“剧终”?有些人视频聊着聊着就不见了,可能是误触点了挂断。现在,微信视频时点击右上角🔒图标,可锁定屏幕。该功能正在逐步放量中。

Another update allows users to lock the screen during video calls by tapping a lock icon in the upper-right corner to prevent accidental hang-ups. The feature is also being introduced in phases.

Image
对于微信此次更新,网友评论:
Image
Image

来源:新华社微信公众号综合微信派、广州日报

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语,每天20分钟就够!

↓↓↓

Image

推 荐 阅 读

Image