向特朗普提问的日本记者，遭疯狂网暴！
双语君约 3 分钟A Japanese journalist has faced online backlash after questioning US President Donald Trump during a White House meeting with Japanese Prime Minister Sanae Takaichi, prompting a controversial response referencing Japan's attack on Pearl Harbor in December 1941.
对此，特朗普以二战期间日本偷袭美国珍珠港作比，称“没人比日本更懂偷袭”。这一表态一度令在场的高市早苗显得颇为尴尬。
During the meeting in Washington on Thursday, Chijiiwa Morio, a reporter for TV Asahi, asked why the United States had not informed its allies, including Japan, ahead of potential military action against Iran.
In response, Trump referenced the attack on Pearl Harbor, saying "Who knows better about surprise than Japan?" — a remark that appeared to leave Takaichi visibly uncomfortable.
然而，面对特朗普以日本侵略历史作调侃，日本国内部分支持高市的右翼群体并未如以往般批评美方或淡化历史责任，反而将矛头指向提问记者——来自日本朝日电视台的千千岩森生。
从日本社交平台的言论来看，高市支持者在事发后数小时内持续对这名资深记者进行言语攻击，指责其提出“愚蠢问题”，刺激特朗普当场提及珍珠港，使日本受辱。
Instead of criticizing Trump, some supporters of Takaichi targeted Morio with online criticism, accusing him of asking a "foolish" question that humiliated Japan.
目前，一些高市支持者正呼吁朝日电视台对千千岩进行封杀。有高市的支持者甚至仅仅因为千千岩曾是朝日电视台驻中国总局的局长，就炒作起了阴谋论，造谣说他是蓄意在帮中国，让高市难堪。
Some users went further, calling for the broadcaster to sideline the veteran reporter, while others spread conspiracy theories, citing Morio's previous posting in China to claim — without evidence — that he was deliberately trying to embarrass Japan.
Others, however, defended the journalist, saying his question reflected legitimate concerns shared by US allies and that Trump had conflated informing allies with alerting adversaries.
International observers also said the question was reasonable, adding that the backlash highlighted a tendency to target those who raise uncomfortable issues rather than address them.
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
推 荐 阅 读