全红婵所在训练中心已报警
双语君约 3 分钟Chinese sports authorities and a Guangdong-based training center have condemned online abuse targeting 19-year-old diving wunderkind Quan Hongchan and vowed legal action against those responsible.
The Guangdong Ersha Sports Training Center said it has reported the case to police, expressing concern over the pressure and harm caused to the young athlete. It stressed that malicious attacks, insults and false information against athletes violate legal and moral boundaries and disrupt normal training and life.
The center opposed cyberbullying and "distorted fan culture", and said it would work with authorities to pursue accountability. It also urged the public to stop spreading rumors and focus on sportsmanship.
同日，国家体育总局游泳中心就全红婵等跳水运动员遭受网暴一事发布声明：
近日，网络上出现针对全红婵等跳水运动员的网络暴力、恶意攻击及不实信息，我中心对此高度重视，已第一时间与广东省体育局相关部门联合开展核查处置工作。目前，广东省体育局二沙体育训练中心已向警方报案，我们坚决支持通过法律手段维护运动员合法权益，坚决抵制畸形“饭圈”文化侵蚀，不管涉及任何人，一经查实都将严肃处理，绝不姑息。
游泳中心一贯坚决反对一切形式的网络霸凌与造谣抹黑行为，强烈谴责任何损害运动员身心健康、损毁国家队形象的恶劣行径。我们将进一步加强国家队建设与运动员权益保障，完善运动员身心关怀保障体系，全力维护健康清朗的体育舆论环境，守护中国体育健儿的良好风貌，凝聚支持中国体育事业健康发展的正能量。
The Swimming Administrative Center of the General Administration of Sport of China said it has coordinated with local authorities to investigate the case, reiterating zero tolerance for online harassment and vowing to strengthen protections for athletes' rights and well-being.
"We firmly support safeguarding athletes' lawful rights and interests through legal means, resolutely oppose the corrosive influence of distorted fan culture, and will deal with anyone involved seriously once verified, with zero tolerance," it said.
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
推 荐 阅 读