外国小伙跳湖救人后默默离开，毛宁点赞
双语君约 3 分钟据“钱塘发布”消息，4月6日晚，浙江省杭州市金沙湖畔，一名女子落水。危急时刻，一名外国小伙奋不顾身跳湖救人，随后默默离去不留姓名。
A Moroccan student's split-second act of bravery, diving into a lake to save a drowning woman before quietly walking away, has sparked a nationwide search and drawn praise from China's foreign ministry.
The rescuer was later identified as Ayoub Fadil, a 21-year-old student at Hangzhou Dianzi University, Qianjiang Evening News reported.
当晚，他从跳入水中到成功救人，整个过程仅用了三四分钟。但浑身湿透的尤博直到确认女子恢复意识、无生命危险，又看到民警赶到现场处置后，才悄悄转身离开。
The incident occurred around 9 pm on Monday at Jinsha Lake in Hangzhou, Zhejiang province, where a woman fell into the water about 5 to 6 meters from shore.
Fadil, who was walking nearby with his girlfriend, reacted instantly. Without removing his shoes or putting down his belongings, he jumped into the lake and swam to the woman, using his strong swimming skills — developed growing up in a coastal city — to keep her above water and push her back to shore.
After security personnel arrived, he wrung out his clothes, checked that the woman was safe, and left the scene without identifying himself.
Fadil, however, downplayed the incident, saying he hadn't thought much of it until friends told him he had gone viral.
据海客新闻消息，4月8日，外交部发言人、外交部新闻司司长毛宁在海外社交媒体分享了摩洛哥留学生在浙江杭州勇救落水女子的视频。
她配文说：“在杭州，一名摩洛哥学生从湖中救出一名溺水女子后悄悄离开。善良无国界。”
Foreign Ministry spokeswoman Mao Ning also praised the act, calling it a powerful example of kindness that transcends borders.
图源：毛宁社交媒体账号
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
推 荐 阅 读