超人类世界纪录！“齐天大圣”，冠军！
双语君约 2 分钟今天（19日），2026人形机器人半程马拉松在北京亦庄鸣枪开跑。
以下视频来源于
央视新闻
Humanoid robots hit the ground running in the Beijing E-Town humanoid robot half-marathon on Sunday, competing in both autonomous navigation and remote-controlled categories.
The champion, team Qitiandasheng, clocked a net time of 50 minutes and 26 seconds, followed by Leitingshandian (50:56) and Xinghuoliaoyuan (53:01). All three times surpassed the human men's world record of 57:20, set by Uganda's Jacob Kiplimo in Lisbon this March.
一年前在亦庄举行的首届人形机器人半程马拉松上，天工队的人形机器人“选手”以2小时40分42秒的成绩夺冠，共6家机器人参赛队成功完赛。仅一年后，参赛队伍数量从去年的20支增加至今年的百余支，整体完赛成绩大幅提升，人形机器人续航更稳、步态更顺、算法更稳。
Just one year ago, the first edition of this event saw the champion finish in 2 hours, 40 minutes and 42 seconds, with only six teams completing the race. This year, the number of participating teams surged from 20 to over 100, reflecting rapid improvements in robot endurance, gait stability, and algorithms.
来源：央视新闻微信公众号 新华社
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
推 荐 阅 读