大量“越王勾践剑”被拦下！一机场提醒
双语君约 3 分钟A viral social media post during the May Day holiday humorously suggested that even King Goujian of Yue would have to check his sword at airport security in Wuhan, highlighting strict carry-on rules.
The remark drew attention to a security reminder at Wuhan Tianhe Airport in Hubei province. The notice states that any blade longer than 6 centimeters, including souvenir replicas of the legendary Sword of Goujian, is prohibited in carry-on luggage.
评论区中，不少网友分享了此前带文创“宝剑”被拦的经历↓
According to airport security staff, the sign was put up as a reminder for travelers. By using the well-known Sword of Goujian, a national treasure from the Spring and Autumn Period (770-476 BC) housed in the Hubei Provincial Museum, as an example, the notice highlights that knives with blades exceeding 6 cm cannot be taken on board. Such items must be stored temporarily, checked in, or sent by courier.
The regulation has long been in place and was issued by the Civil Aviation Administration of China. It applies equally to souvenir items and real blades. Staff said the sign is intended to improve efficiency at security checkpoints by addressing a common oversight among travelers.
机场方面建议携带此类旅游纪念品的旅客务必提前核对物品尺寸，并预留充足时间抵达机场办理相关手续，以免让心爱的“宝剑”遗憾滞留。
Passengers carrying similar items are advised to check the size in advance and allow sufficient time for the necessary procedures, or risk having them left behind.
除了超过长度规定的“越王勾践剑”，
❶ 易燃易爆物品
易燃易爆物品严禁携带乘机或托运，包括烟花爆竹、汽油、高浓度酒精、各类点火装置等。
注意！女士常用的指甲油、洗甲水，因含有易燃溶剂，也属于易燃物品，禁止携带或托运。
❷ 枪支、管制器具
枪支等武器（包括主要零部件）及其仿真品；管制器具，如管制刀具、军警械具、其他属于国家规定的管制器具，禁止随身携带及托运。
❸ 危险物品
压力罐装的补水喷雾、防晒喷雾、发胶等属于危险物品，严禁托运和携带。
❹ 异味物品
带有强烈刺激性气味的物品禁止携带或托运，比如榴莲。
来源：中国青年报综合上游新闻、国家应急广播、央视新闻、网友评论
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
推 荐 阅 读