学生提议在吸烟区设置板凳，高校回应获全网点赞！
双语君约 3 分钟近日，西安外国语大学对于“抽烟区设置板凳”的回应，在社交平台引发热议，相关话题登上热搜。
A response from a teacher at Xi'an International Studies University rejecting a student's request to add benches to a campus smoking area has gone viral on Chinese social media, drawing widespread praise for its firm anti-smoking stance.
据极目新闻，有网友发帖称，在西安外国语大学内部意见反映渠道中，有人询问“吸烟区可以配备板凳吗？站着抽好累”，随后收到学校老师长达数百字的回复。
A student asked on the university's internal feedback platform whether benches could be added to smoking areas, saying that standing while smoking was "too tiring".
对于这一问题，老师回应：
In the reply, the teacher said the smoking area was not meant to be a place for comfort or leisure, but a "transition point" intended to reduce the impact of secondhand smoke on others.
The teacher also stressed that the university does not encourage, support or glamorize smoking, adding that students who found it tiring to smoke while standing should reflect on their dependence on tobacco and consider quitting.
The response concluded by saying the university would not install benches in smoking areas, but would support students who want to quit smoking.
这一逻辑清晰、观点明确的回复，获得学生们和大量网友的点赞支持。
Screenshots of the exchange quickly spread online, with many netizens praising the response as clear, direct and well-reasoned.
5月12日，记者从该校相关人员处获悉，该渠道确为校内意见反映平台，相关回复由不同部门老师负责。据学生介绍，平时学习和生活中的各类问题均可通过该平台反映，学校要求教师在规定时限内予以回复，且所有投诉内容与回复信息均对学生公开可见。
新京报评论称，西外这次被点赞，就是因其拿捏准了边界：底线之上，是尊重成年人的选择权；底线之下，是对学生的健康引导。西外用一句“累就对了”，给学生们上了一课——高校不是温室，学生也不是巨婴。在原则问题上“不妥协”，在方式方法上“有温度”，这才是高校管理该有的样子。
来源：中国青年报 大象新闻 极目新闻 新京报
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
推 荐 阅 读