中国日报双语新闻

“浪姐宿舍甲醛超标”?《乘风2026》发布声明

5月28日,《乘风2026》官方微博发布声明,全文如下:

针对网传“浪姐宿舍甲醛超标”的不实信息,节目组郑重声明:

姐姐们居住的宿舍是延续了多年的圣爵菲斯酒店垂钓别墅,节目录制场地为乐田智作马栏山视频文创基地。4月2日、5月7日,我们委托第三方专业机构做了甲醛等室内空气质量检测,检测结果合格。甲醛换算结果均小于参考限值0.08 mg/m³,其它检测项目包括苯、甲苯、二甲苯等均低于参考限值,符合国家安全标准(报告附后)。

对于每一位姐姐而言,这里不仅是拼搏的“舞台”,更是汲取力量的“家”。我们始终将姐姐们的健康放在首位,感谢大家的真挚关怀、善意监督。

The official Weibo account of the popular reality show "Ride the Wind 2026" issued a formal statement on Thursday addressing recent concerns regarding potential formaldehyde contamination in the contestants' dormitories.

The statement noted that air quality tests, including formaldehyde levels, were conducted by a third-party professional agency on April 2 and May 7 at the premises where the contestants are residing and the filming occurs.

The results confirmed compliance with safety standards, with formaldehyde levels below the reference limit of 0.08 mg/m³.

The statement emphasized the importance of the contestants' health, expressing gratitude for the public's concern and oversight. The dormitory is described not only as a place of hard work but also as a source of strength for the participants.

Image

此前报道

5月28日,词条#浪姐宿舍 甲醛#登上热搜,引发热议。

有网民猜测,节目《乘风2026》多位选手近期出现嗓子不适、身体异常等健康问题,且居住楼栋存在高度重合,疑将矛头指向了居住房屋的甲醛问题。

Earlier on Thursday, the hashtag #FormaldehydeInSistersDormitory# trended on social media, sparking widespread discussion. Speculation arose after several contestants reportedly experienced health issues, including throat discomfort and other symptoms, while residing in the same building.

Image
曾沛慈《第一次爱的人》排练时流鼻血
住在同一栋宿舍的曾沛慈、阚清子、孙怡、谢楠、范玮琪,短期内相继出现咽喉灼痛、嗓音嘶哑、反复流鼻血及麦粒肿等症状。其中,曾沛慈被确诊为急性咽喉炎,更被拍到练习时突然流鼻血后,熟练地按压止血。这一幕让不少粉丝揪心,也引发了对她长期暴露在不良环境中的担忧。

Contestants Pets Tseng, Kan Qingzi, Sun Yi, Xie Nan, and Christine Fan Wei-chi have recently reported symptoms such as throat burning, hoarseness, recurrent nosebleeds, and styes. Notably, Pets Tseng was diagnosed with acute pharyngitis and was seen managing a nosebleed during practice, a moment that concerned fans and raised questions about prolonged exposure to a potentially harmful environment.

Image
孙怡晒一公前得麦粒肿
有医学博主分析,甲醛短期暴露的典型反应,正是黏膜刺激和呼吸道损伤,与这些症状高度吻合。

Medical bloggers have weighed in, noting that short-term formaldehyde exposure can cause mucosal irritation and respiratory issues, symptoms that align closely with those reported by the contestants.

来源:@乘风2026 红星新闻等

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语,每天20分钟就够!

↓↓↓

Image

推 荐 阅 读

Image