中国日报双语新闻

“中国最美公路”,6月1日恢复通车

记者从新疆交通运输厅了解到,G217独库公路已完成全线清雪和路面病害处治工作,目前已进入多部门联合安全隐患排查整治的最后阶段,将于6月1日起开放通行。

Image

The G217 Duku Highway, or Dushanzi-Kuqa highway, in Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region, will reopen to traffic on June 1 after the completion of full-line snow clearance and road surface repairs, according to the regional transport department. The road is currently in the final stage of joint safety inspections.

为兼顾G3033独库高速、伊阿铁路等国家重点项目施工与公众安全出行需要,交通部门会同有关部门对该路段实行“昼保通行、夜保施工”的通行保障措施,具体如下:

  • G217乌苏驿至库如力每日8:00-19:00通行,7座及以下小型客车、核载质量5吨及以下货车等社会车辆均可通行,其中G217库如力至那拉提入口根据每日实际交通流量、天气变化等情况,弹性调整封闭时间至21:00。

  • 为确保通行安全,坚决杜绝施工车辆与社会车辆混行,那拉提至乌苏驿入口、乔尔玛至G217入口19:00后社会车辆不得进入。

  • 限行车辆可从G3012线库车至和静段、G218线和静段,或G30线奎屯至清水河段、G3016线清水河至伊宁段绕行。

独库公路地处天山中段,即G217国道,它连接南北疆,北起克拉玛依市独山子区,南至阿克苏地区库车市,全长约561公里,被誉为“中国最美公路”之一。

Located in the central Tianshan Mountains, the 561-kilometer G217 Duku Highway runs from Dushanzi in Karamay (northern Xinjiang) to Kuqa in Aksu (southern Xinjiang). It is widely known as one of "China's most beautiful highways".

“十里不同天”的风景究竟有多美

一波高清大图来袭

带你“云游”独库公路!

↓↓↓

Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image

怎么样?

是不是已经按捺不住去新疆的心了Image!

你还知道哪些好看好玩的自驾线路?

留言聊聊吧!

来源:新华网 央视新闻 新疆维吾尔自治区文化和旅游厅官方微博

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语,每天20分钟就够!

↓↓↓

Image

推 荐 阅 读

Image