汪苏泷演唱会上徒手捏虫，网友提醒：千万别学
双语君约 4 分钟近日，多位网友在社交平台发帖称，在汪苏泷演唱会湖北宜昌站现场，一只疑似隐翅虫的飞虫落到了他身上。
视频画面显示，虫子先飞到汪苏泷颈边，他抬手将虫子扫到衣服前襟，随后用手指捏住虫子，虫子随即掉落。
During a recent stop on his concert tour in Yichang, Hubei province, singer Wang Sulong drew unexpected attention after a small insect believed to be a rove beetle landed on him.
Video footage shows the insect touching Wang's neck before he brushed it onto his shirt, picked it up with his fingers and dropped it away.
图源：某社交平台
不少网友留言提醒，接触到隐翅虫会有皮肤溃烂的风险，建议及时检查。
The incident quickly sparked concern online, with many social media users warning that contact with rove beetles can cause severe skin irritation and even blistering. Some urged the singer to monitor for any skin reaction.
记者注意到，演唱会开始前，就有网友发文提醒，场馆内有很多隐翅虫，建议大家做好措施，准备驱蚊液。
还有汪苏泷演唱会的观众发帖称，在带回家的彩带中发现隐翅虫，提醒后续场次观众注意防范。
图源：某社交平台
据了解，汪苏泷于5月29日、30日、31日在宜昌连唱3天。此前，当地已对奥体中心场馆开展消杀，针对场馆内外角落、通道、观众席等区域重点施药，旨在消灭蚊子、隐翅虫等。
什么是隐翅虫？
隐翅虫是甲虫的一种，又被称为“青腰虫”，长得有点像蚂蚁，体长一般不超过1厘米，鞘翅很短，腹部全裸，乍看像没有翅膀，故名“隐翅虫”。
Rove beetles have similar appearance to ants when they are crawling on the ground but they are actually a species of beetle in the Paederus genus. These insects have wings and can fly. Their wings are hidden beneath the black part of their abdomens.
图源：央视网
隐翅虫其实是不咬人的，只是因为它爬到人的皮肤上，常常被大家不自觉地打死或压死，这时会造成毒液大量溅出，对人的皮肤具有很大的腐蚀性。
隐翅虫毒液的pH值为1-2，已经属于强酸的范围，和普通浓度盐酸的pH值差不多。
However, most surprising of all, these rove beetles do not bite or sting. Instead, they are dangerous only when humans try to crush them, causing them to release a toxin called paederin.
The toxin found in the fluid of their bodies burns the skin and causes dermatitis linearis – a painful red, itchy rash that may blister if not treated properly.
此前有媒体报道，浙江义乌一女子在手腕上拍死隐翅虫，两三天后胳膊红肿冒黄脓水，整块皮肤被腐蚀。
如何预防隐翅虫？
隐翅虫在全世界的热带和亚热带地区很多。我国南方多见。夏秋季节，隐翅虫是比较多的，雨后闷热天气更多。它们喜欢在潮湿、低洼的地方，以及水和草多的地方出没。
预防隐翅虫最有效的办法是，关好房间的纱门纱窗，防止它进入室内。普通的花露水对隐翅虫是无效的，但是驱蚊剂对它起作用。
如果不慎接触了隐翅虫毒液，记住以下“三要三不要”，能最大程度减轻伤害：
❶ 吹走或拨开：感觉皮肤有异物爬行，保持冷静，用嘴轻轻吹走，或用纸巾、树叶轻轻拨开。
❷ 彻底冲洗（最关键）：一旦不小心拍死或接触毒液，立即用清水或肥皂水冲洗皮肤10~15分钟，这样可清除>90% 的毒液，避免毒素深入皮肤！
❸ 冷敷与就医：冲洗后可用毛巾包裹冰袋冷敷缓解灼痛。如果皮肤已经出现明显的红斑、水疱或糜烂，请尽快前往医院皮肤科或急诊科，在医生指导下使用炉甘石洗剂或抗炎药膏，切勿自行挑破水疱以免感染。
① 不要拍打：发现身上有虫，千万不要一巴掌拍死！这会让毒液扩散，皮损面积可能扩大3到5倍。
② 不要乱涂偏方：严禁涂抹牙膏、酱油、生姜汁等，这些会加重皮肤刺激。
③ 不要用酒精/碘酒/热水：酒精、碘酒会加速毒液吸收，热水会扩张血管加重炎症反应，千万别用！
Medical experts advise that anyone who comes into contact with the insect's body fluids should avoid applying alcohol, iodine, or home remedies such as toothpaste, soy sauce, or ginger juice. Washing the affected area with hot water is also discouraged.
Instead, the skin should be rinsed immediately with clean or soapy water for 10 to 15 minutes. A cold compress wrapped in a towel may help relieve burning sensations and pain. If symptoms persist or worsen, medical attention should be sought promptly.
转发提醒！
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
推 荐 阅 读