高考生资料证件遗落，民警3小时寻回！教育部提醒
双语君约 3 分钟As China's national college entrance exam, or gaokao, got underway on Sunday, one family's pre-exam scare ended on a positive note.
据武汉警方消息，6月2日晚8时10分，吴女士焦急地来到武汉市公安局青山区分局（武汉化学工业区分局）冶金街派出所报警求助。
原来，吴女士的儿子即将参加高考，当天下课回到家后才发现不慎将装有准考证、各科重难点复习资料的手提袋遗落在共享单车上，折返寻找时车辆与物品却已经不在原位。
On Tuesday evening, a frantic mother surnamed Wu rushed to a police station in Wuhan, Hubei province. Her son, who was preparing to take the gaokao, had accidentally left a bag containing his exam admission ticket and study notes on a shared bicycle after returning home from school. When he went back to retrieve it, both the bicycle and the bag were gone.
接到警情后，民警火速赶赴遗失地点。民辅警通过逐帧分析监控画面、耐心整合走访笔录，最终发现手提袋在当晚7时55分时被一名拾荒的婆婆捡走。
通过进一步研判，民警很快联系上了婆婆，并顺利从老人处取回完好无损的准考证与复习资料。
Police immediately launched a search. By reviewing surveillance footage and interviewing people in the area, officers determined that an elderly woman collecting recyclable materials had picked up the bag at around 7:55 pm that evening. They quickly located her and recovered the bag, with all documents and study materials intact.
6月5日，安徽阜阳，3名考生因身份证遗失先后赶到户政大厅求助，民警立即开启绿色通道，火速帮忙补办。
网友纷纷感叹：“每年的例行事件又开始了……”
The incident highlighted the importance of safeguarding essential exam documents. To assist candidates, many localities have established fast-track services for replacing lost ID cards and issuing emergency identification certificates. Students who lose important documents can seek help from local police, who are able to provide temporary identity certificates when necessary.
教育部发布特别提醒
6月6日，教育部发文特别提醒广大考生：
The Ministry of Education has also reminded candidates to make adequate preparations before the exam, plan their routes to examination venues in advance, comply with examination rules and maintain good physical and mental well-being throughout the testing period.
▌一要了解并熟知《考生须知》等，严格遵守考试规定，提前准备并携带好有关证件以及必备的考试用具。
▌二要仔细核实确认考试时间、地点和科目，及时关注考试期间天气、交通等情况，充分考虑考点安检等因素，科学规划出行时间和路线，预留足够赴考时间。
▌三要诚信参加考试，不要携带手机、智能手表（手环）、智能眼镜等各类无线通讯工具及其他违禁物品进入考点（考场），如有携带需按考点要求统一存放至指定保管处，严格遵守考场纪律。
▌四要放平心态从容应考，保持冷静和自信，缓解紧张情绪，科学规划学习、规律作息、均衡膳食，注意防暑降温，保证身体健康、精力充沛，以最好的状态迎接考试。
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
推 荐 阅 读