“190元榴莲遭恶意仅退款”最新进展：买家家属道歉并赔偿
双语君约 3 分钟备受社会关注的“河南商家为190元榴莲驱车1600公里跨省维权”事件迎来最新进展。
6月10日，经山东省互联网法庭庆云县法院调解，此前因伪造商品霉变图片、恶意申请“仅退款”的买家袁某，由其父亲代表全家向涉事商家正式公开道歉，并自愿支付经济损失赔偿金1000元。
A widely followed consumer dispute, which began with a fraudulent refund request for 190 yuan worth of frozen durian, has reached a resolution. On Wednesday, following mediation via Shandong province's Internet Court System at the Qingyun county court, the buyer's father issued a formal public apology on behalf of the family and voluntarily paid 1,000 yuan in compensation.
The buyer, surnamed Yuan, was accused of faking product photos that showed moldy durian and maliciously applying for a "refund-only" claim — a policy allowing customers to keep the product while getting their money back.
据红星新闻，程先生表示，袁某的父亲出席了调解会，他也当即接受了道歉。
“我之前就跟法院说过，我要的是一个态度，既然对方道歉了，我当然接受。钱什么的也不那么重要。”程先生主动将赔偿金降至1000元。
The vendor, Cheng, who runs a frozen durian pulp business in Puyang, Henan province, accepted the apology immediately. "I told the court from the beginning that what I wanted was an attitude. Since they apologized, of course I accept. The money isn't that important," Cheng told Red Star News, adding that he voluntarily reduced the compensation to 1,000 yuan from a higher original amount.
据（此前报道），今年5月7日，河南濮阳销售冷冻榴莲果肉商家程先生称遭山东德州一买家恶意“仅退款”，该事件引发网友热议。
程先生两次驱车1600公里赴山东德州维权，翻遍垃圾桶找到包装袋却未见榴莲残余物，最终报警立案。
The dispute drew widespread public attention after Cheng drove 1,600 kilometers round trip twice to Dezhou, Shandong province, to pursue his claim. During his trips, he combed through trash bins, located the original packaging, but found no durian remains. His efforts led to a formal police investigation.
5月15日，程先生在社交平台公开该事件行政处罚结果：依法对嫌疑人处以行政拘留7日的处罚，违法所得190.71元予以追缴。
因一直未收到买家道歉，程先生通过线上渠道向山东庆云县法院递交起诉状，索赔榴莲货款、店铺损失及维权开支。5月29日，法院小程序显示案件已正式立案受理，案由为“买卖合同纠纷”。
来源：中国青年报 新京报《我们视频》 大象新闻等
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
推 荐 阅 读