居民发现冰箱进蛇，消防员：去年已在同一冰箱抓过2次

双语君2026年06月13日约 3 分钟

“怎么又是这家？怎么又是这个冰箱？”

6月8日中午，杭州塘栖消防救援站接到辖区居民求助，租住的院子冰箱里进了一条蛇。“好像是条毒蛇，我们不敢处理。”

A family in Hangzhou, Zhejiang province, has repeatedly discovered snakes inside its refrigerator, prompting yet another call to firefighters on Monday.

Residents of a rented home contacted the Tangqi fire and rescue station after finding a snake inside their refrigerator and suspecting it might be venomous.

不过，消防员赶去现场时，总觉得很熟悉。“去年是不是也是这家啊？”在求助人的引导下，消防员来到了蛇所在的冰箱附近。消防员们的记忆也清晰了起来，就是这家！就是这个冰箱，去年来抓过两次蛇，全是赤链蛇。

When firefighters arrived, they quickly realized they had responded to similar calls at the same address before. According to the residents, firefighters had removed red-banded snakes from the same refrigerator twice last year.

消防员抓蛇。图源：塘栖消防

“是的，去年我们报过警。”求助人指着冰箱说，去年的蛇也是在冰箱里发现的。

消防员拿着捕蛇器靠近冰箱一看，“又是一条赤链蛇，今年的这条比去年更大一些。”

"Yes, we called you last year," one resident said, pointing to the appliance. "The snake was in the fridge then, too." Using a snake catcher to inspect the refrigerator, firefighters spotted another red-banded snake. This one was even larger than those found during previous incidents.

这个进蛇的冰箱里，平时放着一些鱼。“昨晚冰箱门没关，今天一来看，发现里面有条蛇。”求助人说，看到蛇之后，立马拨打了119。

赤链蛇是一种常见的微毒蛇，主要栖息在丘陵、田野、河边等近水地带，以鱼、蛙、蟾蜍、蜥蜴等为食。

The red-banded snake is a mildly venomous species commonly found near rivers, ponds, and wetlands. It feeds primarily on fish, frogs, toads and lizards.

“蛇估计是闻到鱼的味道，找过来了吧。”消防员说，发现蛇的居民房后便是一个枇杷园，有水塘。

现场，消防员用捕蛇器轻松地抓住了蛇。