2026端午档票房破亿！多部影片齐聚银幕

双语君2026年06月19日约 3 分钟

截至目前，2026年度电影总票房已超165亿元。

其中，影片《给阿嬷的情书》票房近18亿元（含预售），并于18日在中国香港、中国澳门、新加坡、马来西亚、文莱上映。

As of Thursday, China's year-to-date box office revenue had surpassed 16.5 billion yuan, with the drama Dear You ranking as the year's highest-grossing film at nearly 1.8 billion yuan, including pre-sales. The film also opened the same day in Hong Kong, Macao, Singapore, Malaysia, and Brunei.

接下来，《给阿嬷的情书》还将陆续登陆澳大利亚、新西兰、美国、加拿大、英国、爱尔兰、日本等国家和地区，把这份跨越山海的思念与温情带给更多海外观众。

随着端午假期到来，电影市场持续升温，目前2026端午档总票房已突破1亿元。今年端午档影片类型丰富，涵盖爱情、科幻、动画、悬疑、剧情等多元题材，为观众提供了多元化的观影选择。

科幻电影《我看见两朵一样的云》聚焦虚拟与现实交织的世界，展开一场关于真实、情感与自我认知的探索。不同于传统科幻影片，《我看见两朵一样的云》将科幻设定融入都市日常之中，在最普通的生活场景里，展现当代年轻人的生存状态。

With the Dragon Boat Festival holiday underway, the summer movie season is gaining momentum with a wide range of new releases.

Sci-fi drama The Boy Who Counted Cars explores the blurred boundaries between virtual and real worlds, examining themes of truth, emotion, and identity through the experiences of young people.

《绝密任务》是中国首部聚焦女子反恐特战队的动作片，呈现了女子反恐特战队员在12小时内的极限营救过程，传递出反恐特战队无畏向前的顽强精神。

Operation Black-ops is China's first action film centered on an all-female counterterrorism unit. The story unfolds over a tense 12-hour rescue mission as the team races against time to save hostages.

动画电影《玩具总动员5》将目光投向数字时代下的童年世界，延续该系列一贯的温暖与幽默风格，在充满想象力的冒险中，讲述一场关于陪伴、友谊与成长的故事。

For family audiences, Toy Story 5 returns with another adventure featuring Woody, Buzz and their friends, while exploring childhood and friendship in an increasingly digital world.

电影《抓特务》讲述了建国初期，新任派出所所长肖大力发觉小学教员冯静波身份存疑，怀疑对方是潜伏特务。凭借着对忠诚与信仰的坚守和一股韧劲，肖大力自此开启了日复一日的盯梢。

Set in the early years of the People's Republic of China, I Know Who You Are centers on Xiao Dali, a newly appointed police station chief, who suspects that primary school teacher Feng Jingbo is a hidden agent. His investigation soon develops into a prolonged game of observation and deception between the two men.