黑马佛得角出线，再创历史！“出线”怎么用英语表达？
双语君约 3 分钟当地时间6月26日，2026年美加墨世界杯小组赛H组第三轮结束，佛得角和沙特阿拉伯0-0战平。由于同组西班牙1-0击败乌拉圭，佛得角三连平积3分排名小组第二，首次参赛就实现小组出线。他们将在1/16决赛对阵阿根廷。
World Cup debutant Cabo Verde continued its fairytale campaign by advancing to the knockout stage as Group H runner-up after a goalless draw with Saudi Arabia on Friday.
In the other fixture of the group, Spain beat Uruguay 1-0 to qualify for the round of 32 as group winner on seven points. Cabo Verde finished second on three points from three draws.
至此，佛得角连续逼平西班牙、乌拉圭和沙特阿拉伯，在本届世界杯上书写了属于自己的奇迹。他们成为继2010年的斯洛伐克之后，又一支首次参赛便能小组出线的球队。
图源：央视新闻
对佛得角来说，这届世界杯之旅足够“梦幻”。
小组赛首场比赛他们便逼平巨无霸西班牙（此前报道）。第二轮对阵南美老牌劲旅乌拉圭，佛得角球员凯文·皮纳通过任意球破门，打进了佛得角队史首粒世界杯进球。最终，佛得角2-2战平乌拉圭再取一分。
Cabo Verde has been one of the surprise packages at this World Cup, having held European champion Spain to a goalless draw before coming from behind to draw 2-2 with two-time champion Uruguay.
图源：央视新闻
如今面对小组赛最后一个对手沙特队，他们依然延续着自己的神奇之旅，创造了一个看似不可能的晋级奇迹——这个奇迹，是佛得角全队用每一次战术安排、每一次拼抢、每一次回追中拼来的。
“出线”相关的英语表达
在体育竞技中，“出线”一词通常指在分阶段进行的比赛里，参赛的人员或团体获得参加下一阶段比赛的资格。我们通常可以使用以下几种英语表达来形容“出线”：
① Advance：晋级，是正式比赛用语，标准用词。
They advanced to the knockout stage.
他们晋级到了淘汰赛阶段。
They qualified for the round of 16.
他们获得了16强赛的资格。
They went through to the next round.
他们挺进了下一轮。
They finished top of the group.
他们获得了小组第一。
They finished as runners-up in Group A.
他们赢得了A组第二名。
祝贺佛得角！
编辑：夏梦晨
来源：央视新闻微信公众号 新华社
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
推 荐 阅 读