厄瓜多尔全国放假一天

近日，世界杯E组第三轮比赛，厄瓜多尔队2比1击败德国队，晋级后，厄瓜多尔总统宣布，全国放假一天！‌‌

今天你练听力了吗？

🤔️小作业：

1. According to the passage, what can be inferred about Ecuador's performance in the group stage?

A. They won all their group matches easily.

B. They advanced to the knockout stage as group winners.

C. They struggled initially but eventually qualified.

D. They were eliminated after losing to Germany.

无注释原文：

Ecuador declares public holiday to celebrate victory over Germany at World Cup

From: ESPN

Ecuador president Daniel Noboa declared Friday a public holiday in the country following the national team's come-from-behind win against Germany at the World Cup.

La Tricolor trailed 1-0 after only two minutes against Group E winners Germany but goals from Nilson Angulo and Gonzalo Plata earned them a 2-1 triumph on Thursday and a spot in the knockout stages for the first time in 20 years.

Noboa, who attended the game at the MetLife Stadium, declared June 26 a public holiday.

"Thank you to the players and the coach who, despite the criticism, the insults, and the tough times they went through, managed to bounce back and bring this immense joy to the entire country," Noboa wrote on social media.

"Tomorrow is a holiday! Long live Ecuador," he said.

Ecuador coach Sebastián Beccarece and his players had faced criticism after losing their World Cup opener 1-0 to Ivory Coast before being held to goalless draw by Curaçao.

"We suffered until the last group game and thankfully we got the result," Plata, who scored the winner in the 77th minute, said.

Ecuador ended the group stages behind Germany and Ivory Coast but are guaranteed to finish as one of the top eight third-placed teams in the tournament.

Plata knows he and his teammates must show the same determination they displayed against the four-time World champions in the Round of 32.

"We'll go into the next game with that hunger, giving it our all no matter what happens," the Flamengo striker said.

"We know we have 26 players who are willing to give our all for all our fans who are here, for the incredible way they fill the stadiums, making us feel at home in every game."

- ◆ -

注：完整题目见本文开头；中文文本为AI翻译，仅供参考

含注释全文：

Ecuador declares public holiday to celebrate victory over Germany at World Cup

From: ESPN

Ecuador president Daniel Noboa declared Friday a public holiday in the country following the national team's come-from-behind win against Germany at the World Cup.

厄瓜多尔总统丹尼尔·诺沃亚（Daniel Noboa）宣布本周五为全国公共假日，以庆祝国家队在世界杯上逆转击败德国队。

表示“（比赛中）成功实现逆转，后来居上”，英文解释为“to succeed in winning after being in a losing position in a game”举个🌰：England came from behind to beat Scotland 2–1. 英格兰队成功实现逆转，以2比1战胜了苏格兰队。

La Tricolor trailed 1-0 after only two minutes against Group E winners Germany but goals from Nilson Angulo and Gonzalo Plata earned them a 2-1 triumph on Thursday and a spot in the knockout stages for the first time in 20 years.

“三色军团”迎战E组头名德国队，开场仅两分钟便以0-1落后。但尼尔森·安古洛（Nilson Angulo）与贡萨洛·普拉塔（Gonzalo Plata）先后破门，最终在周四以2-1逆转取胜，时隔20年再度杀入淘汰赛。

trail /treɪl/ 作名词表示“小路，小径”如：a forest/mountain trail 林间/山间小道，以及“臭迹；踪迹；痕迹；蛛丝马迹，线索”等意思，英文解释为“the smell or series of marks left by a person, animal, or thing as it moves along；various pieces of information that together show where someone you are searching for has gone”举个🌰：The dogs are trained to follow the trail left by the fox. 这些狗经过特别的训练，能够追踪狐狸留下的气味。

作动词，1）表示“拖，拉”，英文解释为“to (allow something to) move slowly along the ground or through the air or water, after someone or something”举个🌰：Your skirt's trailing in the mud! 你的裙子拖在泥里了！

2）表示“（比赛中）落后，失败”，英文解释为“to be losing to your competitor in a competition”举个🌰：The Canadian team is trailing by six points. 加拿大队落后了6分。

triumph /ˈtraɪ.əmf/ 1）作动词，表示“成功；获胜”，英文解释为“If someone or something triumphs, they gain complete success, control, or victory, often after a long or difficult struggle.”举个🌰：All her life, she had stuck with difficult tasks and challenges, and triumphed. 她在一生中遭遇了种种艰巨任务与挑战，但成功了。

2）作名词，表示“胜利；成就”，英文解释为“A triumph is a great success or achievement, often one that has been gained with a lot of skill or effort.”举个🌰：The championships proved to be a personal triumph for the coach. 那些冠军称号证明了教练的个人成就。

3）作名词，不可数，表示“（成功或胜利的）喜悦；心满意足，狂喜”，英文解释为“Triumph is a feeling of great satisfaction and pride resulting from a success or victory.”举个🌰：Her sense of triumph was short-lived.  她喜悦的感觉是短暂的。

我们说的KO实际上就是knockout的缩写（KO is an abbreviation for knockout），表示“（拳击中的）击倒获胜；击败对手的一击；击倒对手获胜”，英文解释为“a blow that makes an opponent fall to the ground and be unable to get up, so that he or she loses the fight”

knockout也表示“淘汰赛”，英文解释为“a competition in which only the winners of each stage play in the next stage, until one competitor or team is the final winner”举个🌰：The tournament is a straight knockout. 这次锦标赛是直接淘汰赛。

Noboa, who attended the game at the MetLife Stadium, declared June 26 a public holiday.

诺沃亚亲临大都会人寿体育场（MetLife Stadium）观战，赛后随即宣布6月26日为全国公共假日。

"Thank you to the players and the coach who, despite the criticism, the insults, and the tough times they went through, managed to bounce back and bring this immense joy to the entire country," Noboa wrote on social media.

“感谢球员和教练，尽管他们饱受批评、辱骂，历经艰难，但他们最终重整旗鼓，为整个国家带来了这份无与伦比的喜悦，”诺沃亚在社交媒体上深情写道。

insult可以作名词，也可以作动词，表示“侮辱，辱骂”，英文解释为“to say or do something to someone that is rude or offensive”举个🌰：First he drank all my wine and then he insulted all my friends. 他先喝光了我的酒，然后又辱骂了我所有的朋友。

📍insulting作形容词，表示“侮辱的，有冒犯性的，无礼的”（rude or offensive）。

bounce back表示“恢复；恢复元气；重振旗鼓”，英文解释为“to start to be successful again after a difficult period, for example after experiencing failure, loss of confidence, illness, or unhappiness”举个🌰：Stock prices bounced back after a steep plunge earlier this week. 股票价格在本周早些时候急剧下跌后又回弹了。

bounce /baʊns/ 1）表示“（使）弹起，（使）反弹；反射；跳跃”，英文解释为“to (cause to) move up or away after hitting a surface”举个🌰：She bounced the ball quickly. 她快速地拍球。

2）表示“（人）蹦蹦跳跳”，英文解释为“to move in an energetic and enthusiastic manner”举个🌰：He bounced in, smiling broadly. 他蹦蹦跳跳地进来了，脸上笑开了花。

"Tomorrow is a holiday! Long live Ecuador," he said.

“明天放假！厄瓜多尔万岁！”他高呼道。

Ecuador coach Sebastián Beccarece and his players had faced criticism after losing their World Cup opener 1-0 to Ivory Coast before being held to goalless draw by Curaçao.

厄瓜多尔队主教练塞巴斯蒂安·贝卡塞斯（Sebastián Beccarece）与球员们此前饱受质疑——世界杯揭幕战0-1不敌科特迪瓦，随后又被库拉索队0-0逼平，战绩令人失望。

Ivory Coast /ˌaɪ.vər.i ˈkəʊst/ 表示“象牙海岸”，科特迪瓦的旧称

goalless /ˈɡəʊl.ləs/ 表示“零比零的，无进球的”，英文解释为“without any goals being scored”举个🌰：The match ended in a goalless draw. 比赛最后零比零平局告终。

"We suffered until the last group game and thankfully we got the result," Plata, who scored the winner in the 77th minute, said.

“我们一直煎熬到小组赛最后一刻，幸好最终如愿以偿，”在第77分钟攻入制胜球的普拉塔感慨道。

Ecuador ended the group stages behind Germany and Ivory Coast but are guaranteed to finish as one of the top eight third-placed teams in the tournament.

厄瓜多尔在小组赛结束后排名落后于德国和科特迪瓦，但已锁定本届赛事成绩最好的八支小组第三名球队之一的位置。

group stage /ˈɡruːp ˌsteɪdʒ/ 表示“（足球或其他体育竞赛的杯赛中的）小组赛阶段”，英文解释为“in football and some other sports, the first part of a cup competition when teams are divided into groups and the teams in each group play against each other. The winner or winners of each group then move onto the next part of the competition.”如：the group stage of the Champions League 冠军杯小组赛阶段。

Plata knows he and his teammates must show the same determination they displayed against the four-time World champions in the Round of 32.

普拉塔深知，他和队友们必须在32强赛中拿出对阵这支四届世界冠军时的同样决心。

"We'll go into the next game with that hunger, giving it our all no matter what happens," the Flamengo striker said.

“我们将带着那份渴望踏上下一场比赛的赛场，无论发生什么，都会倾尽全力，”这位弗拉门戈（Flamengo）前锋坚定地说。

striker /ˈstraɪ.kər/ 表示“（足球比赛等中的）前锋”，英文解释为“a player in a game such as football whose main purpose is to try to score goals rather than to prevent the opposing team from scoring”举个🌰：The club's new manager is a former England striker. 俱乐部的新任主教练以前是英格兰队的前锋。

"We know we have 26 players who are willing to give our all for all our fans who are here, for the incredible way they fill the stadiums, making us feel at home in every game."

“我们知道，我们26名球员都愿意为所有到场助威的球迷倾尽所有。球迷们用无与伦比的热情将球场填满，让我们在每场比赛中都感受到家的温暖。”

- 词汇盘点 -

- 词汇助记 By AI -

LearnAndRecord

2015年2月8日

2026年6月27日

第4158天

每天持续行动学外语