超越时空的设计实践指南——《平面设计师的设计问题》新书分享会
张弥迪约 5 分钟《平面设计师的设计问题》为「现代字体排印研究系列」丛书之一。自 2021 年《排版造型》出版以来，「现代字体排印研究系列」已陆续出版了《系统的书籍设计？》《字传——约斯特·霍胡利设计六十年》《字体排印通信·基础字体排印》等书。The Type 为此系列丛书提供研究支持与协作。
超越时空的设计实践指南
《平面设计师的设计问题》
新书分享会
主办单位
湖南美术出版社
研究支持
The type
学习组
字体支持
方正字库
策划／设计
聿书堂
活动时间
2026年7月25日（周六）
14:30—16:30
活动地点
杭州天目里·茑屋书店
3号楼 时尚摄影区
分享嘉宾
郦亭亭、张弥迪
活动福利
在互动环节积极参与的读者，
将有机会获赠限量纪念品。
本次新书分享会上，《平面设计师的设计问题》的译者郦亭亭将围绕瑞士平面设计大师约瑟夫·米勒-布罗克曼（Josef Müller-Brockmann）经典著作《平面设计师的设计问题》（Gestaltungsprobleme des Grafikers）中文版的翻译历程与研读心得展开。译者讲述三年翻译过程中对布罗克曼创建这套现代视觉传达设计系统性教学理念、网格系统思想及"形式匹配内容"伦理观的深挖，以及结合自身从80年代工艺美术教育转型至今的设计教育观察，来探讨这一整套65年前出版的设计教案对于我们的意义与反思。
《平面设计师的设计问题》中文版设计师张弥迪将分享在“现代字体排印研究系列”项目中的策展与出版经验，重点介绍《平面设计师的设计问题》中文版设计，以及如何在实践中深入学习字体排印的历史与发展。讲者还将探讨策展和出版作为学习方法的独特价值，展示在这一过程中如何向设计先驱学习以及团队之间的协作。
作者简介
约瑟夫·米勒–布罗克曼
Josef Müller-Brockmann
1914—1996
瑞士平面设计的领军人物，
“瑞士国际风格”代表人物。
1958年与他人共同创办《新平面》杂志，
1966年任IBM欧洲的设计顾问。
1961年出版《平面设计师的设计问题》，
1971年出版《海报设计史》以及《视觉传达设计史》，
1981年出版《平面设计中的网格系统》。
还曾作为苏黎世、东京、大阪、乌尔姆等地的
设计学院的教师、特聘讲师及顾问，
布罗克曼在设计界独树一帜。
约瑟夫·米勒–布罗克曼
设计作品
图书介绍
平面设计师的设计问题
［瑞士］约瑟夫·米勒–布罗克曼 著
郦亭亭 译
湖南美术出版社
2025年11月
平面设计核心问题的经典之作
形式、功能与字体排印的清晰导论
大量生动的案例与分析
设计师与学生必备的永恒基础读物
《平面设计师的设计问题》由阿图尔·尼格利出版社于1961年发行了初版，之后再版了多次，至今仍在加印。正如约瑟夫·米勒–布罗克曼在前言中谈到，本书提供了一个由插画师成为平面设计师的示范性探讨。事实上，本书是以米勒–布罗克曼本人的职业生涯为蓝本。作为一名独立的平面设计师，米勒–布罗克曼起初受到插画师培训的影响，很早就展露出他的绘画天分；在1935年之前，他已涉足插画师、橱窗陈设师、广告设计师和平版印刷师等职业。毫无疑问，他的早期作品已体现出强调传统、具象的风格；但与此同时，他开始痴迷于构成主义设计，即二战前由马克斯·比尔为核心的“瑞士平面设计”组织所定义的设计。然而，直到战后，布罗克曼的作品才形成一种“具体的”、客观主义倾向。如今很多客户委托任务也是根据他们的内容来作选择，并且逐渐由一种客观的字体排印语言取代具象元素，正如米勒–布罗克曼在书中所阐明：“让作品超越设计师个人印记，彰显企业或产品的理念、主题与创意，是建筑、工业设计、家具设计、摄影与平面艺术各界顶尖人才共同努力的目标。”本书旨在解决平面设计师相关的当代形式探寻问题。它已成为一部规范性著作，至今仍作为远远超越瑞士边界的历史性实践指南。
本书讲述有关平面设计的三个方面：
a)说明性与主观性的平面表现可能性
b)客观性、构成主义的工作方法
c)平面设计师的系统性培训
这三方面的每个部分都能自成一体，为了理解作者工作方法的演变路径，必须将它们作为整体来考量。本书首先讲述了由插画师成为平面设计师的发展；其次是关于平面设计元素的重要性及其应用：字体排印、摄影、插图、标识和色彩，还包括广告中的展览设计以及统一策划等问题；最后讲解了苏黎世工艺美术学校培训平面设计师的一整套教学原理，作者从1957年到1960年间曾在那里担任平面设计专业讲师。
嘉宾介绍
郦亭亭
本书译者，T-Lab 主理人, 学习组成员。长期致力于设计研究、批评与写作。师从 John Heskett （1937—2014）教授获得香港理工大学设计学院设计策略与管理 MDes学位。曾任汕头大学长江艺术与设计学院副教授，为多家院校本硕生客座授课，曾兼任品牌顾问多年，现为独立学者。2024 年受广东美术馆邀请，担任首届广州设计三年展的学术论坛策划人、主持人与专论作者。
2018年启动现代设计经典著作翻译与研究，并陆续翻译出版了康定斯基《从点、线到面》（三度策划，岭南美术出版社，2019）、克里斯托弗·格伦伯格《算法即设计》（三度策划，岭南美术出版社，2022），卡尔·格斯特纳《设计程序》（三度策划，岭南美术出版社，2023），以及约瑟夫·米勒-布罗克曼《平面设计师的设计问题》（张弥迪策划，湖南美术出版社，2026）。
张弥迪
本书设计者，平面设计师，杭州聿书堂创始人，中国出版协会书籍设计艺术工作委员会委员。致力于字体排印与书籍的研究及实践。
策划“现代字体排印研究系列”展览与出版计划。展览项目包括：“排版造型 白井敬尚——从国际风格到古典样式再到idea”展，中国国际设计博物馆，2021年；“字传——约斯特·霍胡利设计六十年”，Transtage 转场，2025年。出版项目包括：《排版造型 白井敬尚——从国际风格到古典样式再到idea》，湖南美术出版社，2021年；《系统的书籍设计？》，湖南美术出版社，2024年；《字传——约斯特·霍胡利设计六十年》，湖南美术出版社，2025年；《平面设计师的设计问题》，湖南美术出版社，2025年。
延伸阅读