女子驾车过高架遭风筝线“割顶”,激光雷达被切掉三分之二!肇事者已找到,系视障者放飞,车主放弃索赔
车开得好好的,突然就被风筝线“割顶”了!
10月25日下午2点多钟,浙江杭州的余女士驾车经由东湖高架从滨江返回临平。快下高架时,车顶突然传来一阵异响。她赶忙将车开至路边后下车查看,发现车顶的激光雷达竟然被一根略微泛黄的细长风筝线切掉三分之二,绷紧的风筝线死死地卡在车顶,车身上还有不少车漆被风筝线刮掉。
A driver surnamed Yu in Hangzhou, Zhejiang province, escaped injury but faced more than 30,000 yuan in repairs after a taut kite string sliced through the lidar on her car roof as she drove on an elevated expressway on Oct 25.
余女士供图
当场,余女士报了警。很快,临平交警警力抵达现场。通过余女士的行车记录仪仔细辨认,发现了一根细细的风筝线,“不仔细看真的看不到。”事后,需要更换激光雷达、修复漆面等,余女士的车损达3万余元,先由自己的保险承担了。
Yu said the string was nearly invisible to the naked eye and was identified only after she reviewed her dashcam footage. She reported the incident to traffic police, and the damage was initially covered by her own insurance.
11月20日,记者从当事人处获悉,经过交警的全力排查和视频追溯,涉事的风筝和放风筝的人已经找到。
“风筝是一位视障者在同伴的协助下放飞的。”余女士说,放飞地在临平人民广场,距离事发地直线距离不到2公里。
考虑到对方为特殊人群,余女士放弃了索赔,“还是希望提醒一下市民,放风筝时务必远离城市道路和人员密集区域,选择空旷、无通行需求的场地。一定要看好自己的风筝,回收好风筝线,避免意外再次发生。”
According to Yu, the kite was flown by a visually impaired person with the assistance of a companion at a square, less than two kilometers in a straight line from the crash site.
Citing the flyer's special circumstances, Yu waived her compensation claim and instead urged the public to keep kites away from city roads and crowded areas, choose open spaces with no traffic, and always keep track of their kites and strings.
风筝线“威力”到底有多大?
央视新闻联合杭州市消防救援局开展了实验。
此次实验选取的是市面上最常见的聚酯纤维风筝线,这类线结实耐磨、不易拉断。静态切割实验中,消防员将风筝线紧绷固定在两根柱子之间,用鸡胸肉模拟人体软组织进行测试,紧绷的风筝线将鸡胸肉切成两块。
动态切割实验中,消防员将同规格风筝线以相同拉力紧绷固定在两棵大树之间,在距离风筝线30米以外骑电动自行车出发,以25公里每小时的速度模拟日常骑行状态,依次手持萝卜、青椒、鸡胸肉快速划过风筝线。经测试,三种物品接触风筝线的瞬间,均被紧绷的风筝线直接斩断。
A set of experiments was conducted by firefighters to illustrate the risks associated with kite strings. Using common polyester kite string — durable and hard to break — firefighters fixed a taut line between two posts and found it sliced through chicken breast used to simulate human soft tissue.
In a dynamic test, the same line was strung between two trees and three items — a radish, a green pepper, and chicken breast — were held out by riders on electric bicycles traveling at 25 km/h from 30 meters away; all three were cut clean through on contact.
在动态实验中,风筝线接触面积极小,在快速移动碰撞的过程中,切割能力会呈几何倍数增长,切得更快、更锋利。如果是行人或者骑行者,高速撞上紧绷的风筝线,极易被割伤,若接触到颈部,甚至可能切断血管、气管,乃至危及生命。
此外,无论是骑车的消防员,还是坐在电动自行车后排的消防员,在车辆行驶过程中,明显感觉到了视觉偏差。虽然感觉距离线还有很远,但一抬头已经近在眼前了,如果在真实的行车过程中,想要避险已经来不及了。
Because the string presents an extremely small contact area, its cutting force multiplies geometrically during high-speed collisions, making it sharper and faster-cutting. A pedestrian or cyclist hitting a taut line at speed can be severely lacerated, and contact with the neck could sever blood vessels or the windpipe and even prove fatal.
The firefighters also noted a pronounced visual distortion while riding: the line appeared far away until it was suddenly right in front of them, leaving no time to react in real traffic.
来源:观察者网 潮新闻 极目新闻
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语,每天20分钟就够!
↓↓↓
推 荐 阅 读