今晚 19:00 直播 |「书说设计」Vol.4 刘庆：用修文物的心态监修经典——谈《平面设计中的网格系统》（经典版）的修订
书说设计约 6 分钟今晚 19:00–21:00，The Type 编辑刘庆（Eric Liu）将现身上海人民美术出版社「书说设计」讲座直播间，介绍关于《平面设计中的网格系统》（经典版）的修订工作，欢迎收看直播，参与互动！
以下图文信息来自活动主办方。
“书说设计”系列线上分享会 是由上海人民美术出版社第一工作室策划的线上系列讲座。从2022年开始我们会陆续邀请 全球设计领域的名家 ，每一季围绕一个主题，为设计爱好者们分享他们设计的经验与感悟。
“书说设计 ”系列线上分享会
（第一季）
Book Tells Design Online
2022/4-2022/7
“致敬大师、回顾经典：
国际主义平面设计风格Swiss Style”
两周前“书说设计”系列第三场讲座圆满进行，通过与 瑞士设计师德米安·康拉德 的海外连线，收到了观众的热情反馈与踊跃提问，使设计爱好者与当今瑞士风格有了一次更近距离的接触。在讲座中，德米安分享了国际主义设计风格的历史、系统理论的发展，综合其风格元素，并介绍 约瑟夫·米勒—布罗克曼 等先驱的影响，以大量海报实例分析其中国际主义风格的体现以及自己工作室所契合的模块化设计。
时隔六年，布罗克曼的经典著作
《平面设计中的网格系统》
以 「经典版」 的名义再次问世。
你是否想要知道这部「经典」是如何修订而成的，与六年前的版本又有何不同？ 那这场讲座你更不容错过。在距离“书说设计“第四场直播倒计时之际，为大家介绍本次演讲嘉宾， The Type编辑刘庆。
嘉宾简介
刘庆（Eric Q. Liu）
字体排印研究者。The Type 编辑、《字谈字畅》播客制作人和联合主播。万维网联盟（W3C）特邀专家、中文排版任务组主席，并为各大国内外字体厂商担任字体顾问。主持设计的 The Type 会刊《T》入选东京字体指导俱乐部 Tokyo TDC 2021 年鉴。国际字体协会（ATypI）会员。
著有《孔雀计划：重建中文排版的思路》（中英双语，The Type 2020）；译有《西文字体》《西文字体2》《西文排版》《排版造型》等。
左右滑动查看刘庆作品
当 西文 遇上中文
对网格的独到研究
刘庆不仅是旅居东京的 字体排印专家 ，对于字体排印领域有着出色的研究成果，同时也是国内诸多耳熟能详的 字体排印著作的翻译者 。他曾担任《排版造型 白井敬尚》的翻译与排版顾问，并为之书写译后记。在日常工作之外，他将自己大量的时间都投入于语言和字体排印研究，致力于将最基础的字体排印支持传达至国内。在他的每一部译作中，都渗透他对于 网格系统与字体排印的“中西之别” 的关注。
《孔雀计划：重建中文排版的思路》
（中文文字设计研究集之一）
「孔雀计划：中文字体排印的思路」是由刘庆于2017年发起，在Type is beautiful 连载的系列文章，倡导 “从中文出发，以中文的思维方式讨论中文排版” ，呈现了一份对于 中文字体排印的系统化思考 ，其中包括中西混排以及对于标点符号的误区等等。他通过举例横向 对比西文排版与中文排版的特征 ，来为读者揭开中文排版的本质。
《平面设计中的网格系统》书影，以《艺术手帖》的排版为例展示日文排版的网格。图片来源The Type Eric Q.Liu
中西网格对比，图来源The Type Eric Q. Liu
对于《平面设计中的网格系统》中整理的 西方网格系统理论、东亚的网格系统，以及汉字的网格系统 ，刘庆有其独到的见解。许多设计师对于西方网格系统尚未融会贯通，对于中文网格的学习不足，他针对这一现象做出了分析，同时厘清了中文排版网格系统的五大迷思。他认为 网格直接扎根于中文排版的基础之中 ，而 何时遵循网格，何时打破网格 ，这也是他希望能为设计师指点迷津之处。
《平面设计中的网格系统》内页图
约瑟夫·米勒—布罗克曼著
暌违六年
监修经典版的匠心
《平面设计中的网格系统》是被设计师奉为圭臬的经典著作 ，作者约瑟夫·米勒–布罗克曼作为瑞士平面设计风格的先驱，因其极简主义和基于网格的设计而闻名于世。在本书中， 布罗克曼将 网格系统理论与设计理念完整阐述 。本书于2016年在国内首版，由徐宸熹、张鹏宇翻译，杨林青与刘庆监修。
《平面设计中的网格系统》（经典版）
左右滑动查看样书展示
左右滑动查看经典版内页展示
时隔六年，《平面设计中的网格系统》以 「经典版」 的名义再次与读者见面。
各版本《平面设计中的网格系统》
此次经典版修订，我们联手The Type编辑刘庆精心 修订译文、优化版式 ，从作者创作的 德文原文 出发并结合法意、西葡版和日文版译文，再次对英文、中文版内容进行了审核和校对，对 德英版不一致的地方都加以翻译并追加译者注 ，供读者参考。
左右滑动查看前后优化对比
本次直播里，我们请到了负责本次监修的字体排印研究者刘庆，从 内容 和 设计 两方面，讲解 本次 「经典版」 制作的用意和要点 。从中国读者的角度出发， 诠释如何正确解读 这本在上世纪80年代由瑞士设计师撰写的名著，并以 「当西文网格遇到中文网格」 这个命题，与大家一起探讨在实践中遇到的问题及其解决思路。
直播信息
“书说设计”系列线上分享会
第一季Vol.4
用修文物的心态监修经典 —— 谈《平面设计中的网格系统》（经典版）的修订
演讲嘉宾： 刘庆（Eric Q. Liu）
⏰2022.6.8 周三
19:00-21:00 (讲座+Q&A）
活动形式： 线上直播
免费观看直播
◐请扫码添加管理员微信（标注：书说设计）
进入直播交流群暨报名成功
注：已在微信直播讲座群，可不用再扫码。
Q&A与赠书福利
✉️
为能更好地理解与吸收嘉宾分享内容，我们开设了 互动提问环节 ，你可以 扫描二维码 ，留下你想提问刘庆的问题。希望直播能在为你带来知识上丰富的同时，也能带来更多的指导启发与帮助。
🎁
本期直播间将为抽到提问的观众朋友送出设计类好书， 分别为 《平面设计中的网格系统》 （经典版）、《今日文字设计》、《版面设计网格构成》
周三设计之夜
我们与你不见不散
See you soon
下期预告： Vol.5
主题： 阿明·霍夫曼的设计观和教育观
演讲嘉宾： 王敏 何见平
⏰ 2022.7
活动形式： 线上直播
请关注“陆俊毅设计现场”“上海人美第一工作室”微信公众号以及“书说设计”各个群内公告。
敬请期待
购书方式如下
策划：上海人民美术出版社第一工作室
主办单位：上海人民美术出版社、同济大学设计创意学院
学术支持：同济大学设计创意学院王敏博恩工作室
设计支持：同济大学设计创意学院王敏博恩工作室
直播支持：陆俊毅设计现场
媒体支持：陆俊毅设计现场、The Type、汉仪字库、字由
机构支持：瑞士文化基金会上海办公室