博物

味噌还能当工资发?等下,这字咋念

“味噌(cēng)”这个词,在当今都市里应该已经不算陌生。但初次品尝它,估计都是从日料店附赠的一碗味噌汤开始——

Image

你喜欢味噌汤吗

味道怎么像冲淡了的黄酱?没错,味噌的前身就是中国的黄豆酱。传入日本后,它被精细化升级改造得淋漓尽致,成为日本餐桌上不可或缺的国民酱料。

国民酱料之路

在中国,黄豆酱也被称作黄酱、豆酱、大酱,虽说在全国广泛使用,但其地位,远不及味噌之于日本。

豆酱传到日本,大约是在1300多年前的隋唐时代。当时日本文献中提到的“未酱”,一般认为就是最初的味噌。8世纪开始,它被称作“味噌”,属于贵族专享的奢侈品,并作为俸禄发放给高级官员。但直到12世纪,无论“未酱”还是“味噌”,都还是“保留豆粒形状的豆酱”,主要用于蘸食。

Image

现在的味噌也可以蘸着吃,这是烤白蘑菇配味噌

改变始于镰仓时代(1185~1333年)僧人的创举:他们把混有豆粒的酱磨碎融入沸水,“味噌汤”就此诞生。

Image

现在外面卖的味噌酱都没豆粒了很好化开

图源:YouTube

这个时期日本物资相对匮乏,又崇信佛教,长期实行“禁肉令”。公卿武士们敬重僧侣,也推崇“佛系”饮食。味噌汤不仅咸而下饭,还能提供蛋白质的鲜美味道,很快流行起来。日料中经典的“一汁一菜”套餐也由此确立,也就是一碗玄米饭(糙米饭)、一道配菜(多为鱼干),加上一碗味噌汤的基本组合,一直流传至今。

Image

我的评价是比较减肥

随后的几百年里,味噌迎来大发展。因其低廉易得、富含盐和蛋白质,且保质期长,味噌被当作军备物资备受重视,官府也大力倡导大豆栽培和味噌制造。味噌的制造与应用,也随之深入民间百姓。到了江户时代,味噌“国民酱料”的地位已经不可动摇。民谚里对“年人均消费量”描述为:“家族一人一斗,客一人一斗。”意思是说,全家准备一年用的味噌,平均每人要一斗(约18升),此外还要为客人多备出一斗。

如今的日本,虽不再将味噌视为战略物资,但在日餐里,无论汤、拉面、火锅、烧烤……味噌的影响无处不在。

味噌vs黄豆酱

黄豆酱

味噌

主要原料

大豆、面粉、食盐和水

大豆、米(麦)、食盐和水

外观

深棕色,能看到明显豆粒

颜色深浅不一,呈细腻膏状,无明显颗粒

工艺

将蒸熟的大豆与面粉混合,加入霉菌发酵熟成,期间持续搅拌。

先将米或麦拌入霉菌发酵,再将蒸熟的大豆捣成泥状,然后加入发酵好的米或麦,以及水、盐、酵母菌、乳酸菌,密封静置发酵。

风味

口味重,咸味突出

味道偏淡,有鲜甜味

用途

炒菜或蘸食

做汤、拌饭、炖菜、火锅、烧烤……

匮乏年代,味噌汤只需味噌泡水就成立。只要有条件,当然会多加些好吃的。如今经典的味噌汤,都是由“高汤”和多种食材加味噌烹制而成。日式高汤并非骨头汤、鸡汤,而是用昆布(海带)、小鱼干、鲣鱼干、干贝等海产品煮出来的。煮好后干货全滤掉,只剩汤。然后加入味噌和豆腐、豆芽、白萝卜、各种蘑菇、裙带菜等,一起炖煮。

Image

朴实的葱花味噌汤

图源:剧集《孤独的美食家》

值得注意的是,日本人喝味噌汤不用勺,而是直接端起碗,用筷子边搅边喝。

Image

和老北京喝面茶不用勺似的(但五叔后面也有用筷子

图源:剧集《孤独的美食家》

三大流派米麦豆

日本现有味噌逾千种。根据原料可分为米味噌、麦味噌、豆味噌、调和味噌四种类型。其中第四种调和味噌,其实只是前三种不同比例的混合,或再添加昆布、鲣鱼等特色风味。

米味噌

先用大米发酵成米曲,再和大豆一起发酵,咸鲜中带有酸甜,常用于煮汤、煮面和腌渍食物。日本和中国市面上大多数都是米味噌。

Image

麦味噌

以大麦制成麦曲替换米曲,是小众味噌,主要在日本西南地区生产。相比米味噌,麦味噌少了酸度,多了麦香与少许涩感,适合做拌菜、蘸料。图为涂上麦味噌的魔芋串 。

Image

豆味噌

也很小众,产地在日本中部地区。因为当地夏季高温多湿,前两种味噌容易变质,所以只用大豆蒸熟、加盐发酵制造豆味噌,某些种类还会保留豆粒形状。大豆发酵时间长,鲜味浓厚,咸味突出口味重,常与别的酱料调和使用。

Image

滑动查看三种味噌

根据颜色深浅,还可以把味噌分为赤味噌、白味噌和淡色味噌三类。味噌制造过程中,一般熟成时间越短,颜色越浅,口味就越发偏甜;熟成时间越长,颜色越深,口味越偏咸鲜。

Image

从上到下:白味噌、赤味噌、淡色味噌

赤味噌发酵期长达3~12个月,呈棕黑色或棕红色,味道咸鲜,酱香浓郁,主要用来做汤、搭配肉类。鲁迅先生在《藤野先生》里回忆日本仙台留学时“每天总要喝难以下咽的芋梗汤。”这里的“芋梗汤”其实就是用当地赤味噌做成的汤,又咸又辣,让来自江浙的鲁迅吃不惯。

Image

赤味噌汤:江浙人不懂我

图源:pochizou.com

白味噌发酵只需5~20天,颜色接近米白色,口味甘甜顺滑,可用来做汤或腌料,搭配根茎类蔬菜。淡色味噌介于前两者之间,发酵20~30天,色泽淡黄或浅褐。

撰文 | 余青葭

翻译 | 赵之遇

部分图片 | 图虫创意

微信编辑 | 赵之遇

本文原载于《博物》杂志2020年11月刊