泰晤士报华人记者：不，我不是中国间谍

第一年很艰难。我离开了唯一熟悉的国家，那里有我亲密的朋友、姑姑、叔叔、表亲和几乎养育我的外婆。我的英语完全不行，从中国班里的尖子生变成了新学校里的哑巴，被安排进特殊需求班级。

我意识到我永远无法完全成为英国人，也无法完全成为中国人。我担心自己会成为特蕾莎·梅所说的无根的全球公民。

尽管Cindy Yu努力融入英国社会并以专业记者的身份报道中国，她却因出身和报道风格屡遭“中国间谍”的指控。这些指控有时以玩笑形式出现，比如同事戏称她是“现代版金·菲尔比”（Kim Philby，著名的双重间谍）。她在文章中回应：

我可能是中国间谍吗？我在中国长大，普通话流利，现在是报道中国的记者，看来确有嫌疑。

但是，这些玩笑中却深藏着恶意。

2023年，当议会研究员克里斯·卡什（Chris Cash）因涉嫌间谍活动被捕时，Cindy Yu因参加过他组织的一场小组讨论活动，照片意外登上报纸头条，加剧了外界对她的怀疑。

让Cindy Yu背负嫌疑的照片，后排为克里斯·卡什

她写道：“当逮捕新闻传出时，我发现自己的照片被登在头版，只因卡什邀请我参加了一个小组活动的照片被用在报道中。” 

这种不信任并非孤立事件。Cindy Yu在2019年为《旁观者》撰写的文章《Is China Really the Enemy》中提到，英国人对中国的态度近年来越来越充满道德指责，任何试图呈现中国复杂性的人都可能被视为“中国大使馆的走狗”。 

尽管面对歧视，Cindy Yu对中国的发展和文化的自豪感从未动摇。她认为，中国的复杂性与多样性不应被西方媒体的单一叙事所掩盖。她在文章中写道：

我的秘密动机？帮助西方更好地理解中国。对于西方来说，中国可能是最重要但最不被理解的国家……如果像我这样一脚踏在两种文化中的人能贡献一点力量，那似乎是值得追求的目标。

她在2021年接受Quartz采访时提到，中国人对全球事务的了解令人惊讶，比如出租车司机能讨论特朗普的关税政策，而华为等企业的从业者对国家方向充满信心。 她还指出，中国作为一个人口占世界五分之一、面积堪比欧洲的国家，其人民的生活与情感不应被简化为“机器人”。她在文章中写道：

我想揭示中国的复杂性远超许多人的想象。最重要的是，我想展示中国人不是没有思想的机器人；他们——我们——也能像任何人一样感受、爱、憎恨和嘲笑。

Cindy Yu的职业生涯和个人经历让她逐渐接受了自己的双重身份。她写道：“如今，我认为自己既是英国人也是中国人——并开始接受自己无法完全成为任何一方。”她将曾经的身份困惑转化为一种独特优势，以“半中半英”的视角为理解中国与西方的关系贡献力量。她引用英国诗人约翰·阿加德（John Agard）的诗句，表达对“半种姓”身份的复杂感受：

“解释你自己/你说‘半种姓’是什么意思”

她最后引用英国政治家阿纽林·贝文的话：“我们知道站在路中间的人会怎样。他们会被碾压。”