The Type Know · 井号的多重身份

西文符号里「井号」可追溯至古罗马的度量单位。当时人们用 libra pondo 表示「一磅的重量」，libra 指衡量，pondo 指重量。14 世纪，英文中引入了其缩写 lb 表示磅，并习惯在字母上方加横线表示省略，写作 ℔。随着书写的简化，笔画交错逐渐模糊字母原形，最终演化为今天的 #。因此在北美，# 被称为 pound，既代表重量，也用于序号。