字游 TypeTour · 吉隆坡的爪夷文

在吉隆坡的第一天，我们参加了由设计师 Shazwan Taib 主持的爪夷文工作坊。课堂上，Shaz 从最基本的笔触和字母形态讲起，让我们亲手体验这种源自阿拉伯字母的书写系统。起笔的顿挫、墨线的轻重都很讲究，写起来比想象中更像是一种节奏练习。几堂课下来，大家都对这种文字的结构美和语言背后的文化产生了新的兴趣。 Shaz 是一位来自吉隆坡的设计师，对字体、品牌和视觉语言都非常着迷。他平时在品牌设计和字体项目之间穿梭，也喜欢研究马来文字与当代设计的结合。在课堂上，他一边演示，一边分享自己如何把爪夷文字体数字化的尝试——过程里有不少取舍和平衡。Shaz 也谈到自己在设计与文化之间不断调和的身份感，这种跨语境的视角让我们看到了文字设计更广阔的可能。 爪夷文（Jawi，جاوي）是一种以阿拉伯字母为基础的书写系统，用于拼写马来语及东南亚多种语言，如亚齐语和米南加保语。它在殖民前的马来世界是主要书写体系，承载着宗教、文学与官方文书的历史。为适应马来语的发音，爪夷文在阿拉伯字母之外增加了六个独有字母，形成了独特的视觉体系。如今它仍在马来西亚、印尼、文莱与新加坡等地使用，是理解该地区文化史的重要线索。 随着语言现代化和教育体制的变化，爪夷文在日常书写中逐渐被罗马字母（Rumi）取代。然而，近年来它重新成为文化复兴的焦点——无论是政府倡议、学术研究，还是民间工作坊，都在推动其回归公共视野。传统的书写艺术正与数字字体设计并行发展，新的视觉实验不断出现。这种复兴是当代马来社会在全球化语境下，重新寻找文化身份的尝试。 课堂之外，我们还走访了吉隆坡的十五碑（Brickfields），一个以多元文化和殖民建筑闻名的老社区。这里曾是英国殖民时期的砖窑区，为吉隆坡的建设提供材料，因此得名。如今的街区融合了印度教寺庙、天主教堂、铁路遗迹与华人茶室，是这座城市多层历史的缩影。这里是吉隆坡最具文化融合特色的街区之一，同时也是马来西亚铁路发展的重要见证地。 我们的向导 Dennis Ong 是一位文化遗产研究者与社区档案工作者，长期致力于保存吉隆坡被忽视的城市记忆。他长期参与文化记录、遗产测绘项目及口述历史工作，关注那些被忽视的故事，并专注于通过档案研究来挖掘本土历史与当代城市生活的联结叙事。目前，他担任「想象马来西亚」（Imagined Malaysia）的项目统筹。