英国的难吃，是民族天赋，还是历史选择

撰文 | 魏水华 头图 | canva 在英国，吃什么？ 是走进速食店（ Chippie ），点一份经典的“炸鱼薯条”（ Fish and Chips ），搭配青豌豆泥，忍受油腻勉强下咽； 或是走进英式酒馆（ Pub ），点一份更经典的 “ 派与土豆泥 ” （ Pie and Mash ），再淋上那碗色泽浑浊、质地可疑的绿色欧芹酱。 面对这些黑暗料理，你一定会忍不住皱眉，但这并非你一个人的反应，这是过去两百年来，全世界食客面对英国菜时心照不宣的默契。 在这个拥有莎士比亚、牛顿和披头士的国度，在这个曾经日不落、掌控全球贸易命脉的帝国，在饮食方面却沦为世界公认的笑话 。 为什么？

关于英国味道的废墟之路，其源头，要追溯到古罗马时代。 在罗马人的眼中，阿尔卑斯山以北是一片混沌的森林与沼泽。那 里居住着被他们统称为 “ 日耳曼人 ” （ Germani ）的部落。在古罗马语中，“日耳曼”意为 “ 吵闹的人 ” 。 在文明精致的罗马人看来，这些北方蛮族的语言粗粝刺耳，他们的行为喧哗无序，仿佛永远处于一种躁动的状态。 塔西佗在《日耳曼尼亚志》中写道，日耳曼部落崇尚勇武，嗜酒如命，以肉乳为食。对于罗马人来说，饮食是文明的标尺。他们在地中海温暖的阳光下，种植橄榄、葡萄，烹饪中讲究香料的层次、酱汁的浓稠，餐桌是社交与哲学的场所。而北方的日耳曼人，生存是首要任务。在寒冷贫瘠的土地上，热量意味着生命。大块吃肉、大碗喝酒，不仅是生理需求，更是一种身份认同。如果你不展现出对食物的粗犷态度，不痛饮发酵的麦芽酒，你就无法证明自己是日耳曼勇士的一员。 社会舆论塑造群体性格，久而久之，这种 “ 粗粝 ” 被内化为一种文化基因。 然而，历史的分叉口很快出现。 同为日耳曼诸部落之一，法兰克人选择了向南迁徙。他们进入了高卢地区，那里曾是罗马帝国的行省。法兰克人虽然征服了罗马人，却在文化上被罗马人征服。他们接受了拉丁语，皈依了天主教，更重要的是，他们继承了罗马的农业体系和饮食传统。葡萄藤在后来法国的土地上继续生长，罗马式的炖煮技法与本地的食材融合，逐渐演变成了后世法餐的雏形。 而留在日耳曼尼亚北部的人则背道而驰，盎格鲁 - 撒克逊部落渡海来到不列颠，这里的气候比高卢更为湿冷，日照更少。罗马军团曾短暂统治过不列颠，带来了罗马式的浴场和别墅，但随着军团的撤离，罗马化的进程戛然而止，饮食文化退回到了更原始的生存状态。 于是，一个讽刺的局面形成了：同根同源的日耳曼后裔，因为定居点的南北差异，走向了截然不同的餐桌命运。南方的法兰克人成了精致餐饮的代表，而北方的英国人、德国人，至今背负着 “ 不文明 ” 的餐桌形象。

公元 1066 年，是英国饮食史上最大的转折点。 威廉公爵从诺曼底跨海而来，在黑斯廷斯战役中击败了盎格鲁 - 撒克逊国王哈罗德。这不仅仅是一次政权的更迭，更是一次文化的强行植入。诺曼人带来了法国的封建制度，也带来了当时欧洲最顶尖的烹饪技艺。 在诺曼征服之前，英格兰本土的饮食其实颇有可圈可点之处。盎格鲁 - 撒克逊人擅长烘焙，他们的面包种类繁多，蜂蜜酒（ Mead ）是宴饮的主角。但诺曼人的到来，将饮食变成了一种阶级符号。在随后的几百年里，英国上层社会的通用语言是法语，宫廷的菜单用法语书写，厨房里的专业术语也全是法语。 这就造成了一个极其尴尬的语言与文化割裂。在活着的动物阶段，它们属于在田里劳作的撒克逊农民，因此保留了日耳曼语的名称： Cow （牛）、 Swine （猪）、 Sheep （羊）。 然而，一旦这些动物被宰杀，端上诺曼贵族的餐桌，它们就变成了法语词汇： Beef （牛肉，源自 Bœuf ）、 Pork （猪肉，源自 Porc ）、 Mutton （羊肉，源自 Mouton ）。 这种割裂不仅停留在语言上，更深刻地影响了烹饪的定义。诺曼厨师引入了东方的香料 —— 肉豆蔻、藏红花、丁香，这些昂贵的调料通过地中海贸易网络源源不断地运入伦敦。他们创制出创意繁复的菜品，如 “ 萨拉森炖肉 ” 、烤天鹅配肖东酱。中世纪的英国宫廷，其实是区域美食的核心之一，天主教对待饮食的认真态度，使得斋戒日的素食料理也发展得相当精致。 然而，问题在于 “ 品牌 ” 。所有这些精美的菜肴，都被贴上了 “ 法国菜 ” 的标签。即便食材是英国本土的，厨师是英国出生的，甚至烹饪技法已经在地化，但只要它足够精致，它就被认为是 “ 法式 ” 的。这种认知惯性一直延续到今天。当你走进英国的高级餐厅，菜单上依然充斥着法语词汇；英国国宴的礼仪核心，是法式服务、法语菜单和法式烹饪。 英国本土饮食因此陷入了一种 “ 失语 ” 的状态。精致的属于法国，粗粝的才属于英国。本土的炖菜、肉派被固化为劳动阶级的果腹之物，难登大雅之堂。这种文化上的自卑与错位，让英国菜在很长一段时间里，失去了定义 “ 美味 ” 的话语权。 即便到了维多利亚时代，英国富人以能雇佣法国厨师为荣，本土厨师若想做高端料理，也必须取一个法国名字。 这种长达数百年的 “ 去英国化 ” ，抽空了英国高端饮食的灵魂，使其在民众心中留下了 “ 英国无美食 ” 的深刻烙印。

如果说诺曼征服让英国菜失去了 “ 名分 ” ，那么宗教改革则让英国菜失去了 “ 灵魂 ” 。 16 世纪，亨利八世与罗马教廷决裂。随后，清教徒运动兴起，这股思潮深刻地重塑了英国人的价值观。在天主教的日历中，一年中有大量的斋戒日，但这反而促进了素食烹饪和鱼类料理的发展，教会鼓励人们在非斋戒日享受美食，以此赞美上帝的恩赐。 但在新教，尤其是清教徒的伦理中，情况发生了逆转。贪食（ Gluttony ）被列为七宗罪之一。对于清教徒而言，身体的欲望是通往堕落的阶梯，而饮食仅仅是为了维持生命机能。他们秉持 “ 为活而吃，不为吃而活 ” 的理念，追求简朴、实用，排斥任何形式上的铺张与味觉上的过度追求。 这种价值观在文化层面形成了一种强大的抑制力。在清教徒掌权的克伦威尔时期，圣诞节的庆祝活动甚至曾被禁止，因为那被视为天主教的残余和放纵的温床。 当一个社会的道德高地被一群认为 “ 美味是诱惑 ” 的人占据时，烹饪艺术会遭遇什么？ 厨师们不再被鼓励去创新口味，主妇们以 “ 简单 ” 为荣。一道菜如果过于复杂，会被视为道德上的可疑；如果过于美味，可能会让人产生罪恶感。 这种禁欲主义的饮食观，随着大英帝国的扩张，被传播到了北美，也深深扎根于英国本土的中产阶级家庭中。 于是，我们看到了后来那种典型的英式烹饪逻辑：食材煮熟即可，调料能省则省。水煮牛肉、白灼蔬菜、烤得干硬的面包，这些食物在营养上或许无可挑剔，但在味觉上却是极度克制的。 这种克制并非因为英国人不懂调味，而是因为在很长一段时间里，追求味觉享受被视为一种道德上的瑕疵。这种 “ 道德化 ” 的饮食观，比任何食材的匮乏都更致命，它从根源上扼杀了对美食的渴望与探索。

当宗教的束缚稍稍松动，工业革命的蒸汽机又轰鸣着碾碎了英国饮食的最后一点温情。 18 世纪末至 19 世纪，英国成为世界上第一个工业化国家。这是人类历史的奇迹，却是英国饮食的灾难。城市化进程以前所未有的速度推进，数百万农民离开土地，涌入曼彻斯特、伯明翰和伦敦的工厂。 在传统农业社会，食物是从田间到餐桌的短途旅行。但在工业城市，食物变成了长途运输的商品。当时的冷链技术尚未成熟，为了保证食物在运输和储存过程中不腐烂，防腐成为了刚需。于是，腌制品、熏肉、硬奶酪、以及后来出现的罐头食品，成为了工人阶级的主食。新鲜蔬菜变得昂贵且稀有，土豆因其高产、耐储、能提供充足碳水化合物，成为了绝对的主角。 更致命的是时间的压缩。工厂的汽笛规定了工人的作息，他们不再有时间为家人慢火炖煮一锅浓汤。工人家庭时间紧张、预算有限， “ 水煮一荤两素 ” 成为标准晚餐：安全、省事、管饱，但寡淡。妇女们也被卷入劳动力市场，家庭烹饪的时间被进一步挤压。 在这种背景下，炸鱼薯条（ Fish and Chips ）应运而生。这并非一道精心设计的料理，而是工业时代的生存方案。鱼提供了蛋白质，土豆提供了能量，面糊和油炸能掩盖食材的不新鲜，且便于携带。它用报纸包裹，站在街头就能吃完，完美契合了快节奏的工业生活。 与此同时，煤烟污染了空气，也污染了食材。维多利亚时代的伦敦是著名的 “ 雾都 ” ，煤尘落在露天的菜摊上，落在运输中的牛奶桶里。为了掩盖劣质牛奶的酸味，商家开始掺水、加石膏，甚至使用福尔马林防腐。食品安全的恶化，让民众对 “ 原味 ” 失去了信任，重油、重盐、重调味的烹饪方式反而成了一种自我保护 —— 只有强烈的味道，才能盖过食材本身的瑕疵。 工业革命让英国人吃饱了，但也让他们的味蕾变得粗糙。效率优先的原则，将饮食从一种生活艺术降格为一种能量补充。这种 “ 敷衍 ” 的态度，一旦形成习惯，便很难在短期内扭转。

如果说工业革命是慢性毒药，那么两次世界大战则是给英国饮食喂下了致命的断肠散。 许多现代人无法想象，作为一个岛国，英国的食物供应在战争时期曾脆弱到何种地步。德国潜艇的 “ 狼群战术 ” 切断了大西洋的补给线，进口中断、厨师流失，食品严重短缺。 从 1940 年起，英国实行了长达 14 年的食物配给制（直到 1954 年才完全结束）。这不仅仅是战争期间的权宜之计，而是整整一代人的成长记忆。在这十几年里，英国民众靠土豆、罐头、代用食品度日。真正的咖啡消失了，代之以烤大麦茶；巧克力成了奢侈品；肉类每周只有寥寥几盎司。 政府成立了食品部，向主妇们宣传如何用胡萝卜做果酱，如何用干蛋粉做蛋糕。著名的 “ 伍尔顿派 ” （ Woolton Pie ），以土豆、胡萝卜、洋葱为主料，上面盖一层酥皮，被丘吉尔亲自代言推广。这道菜在战时是救命的恩典，但在和平年代，它成了 “ 难吃 ” 的代名词。 长期的 “ 能吃就行 ” 的饮食标准，让几代英国人失去了对 “ 美味 ” 的感知和期待。孩子们在配给制下长大，他们的味蕾从未被新鲜香草、优质油脂或复杂酱汁唤醒过。对他们来说，食物就是燃料，颜色不重要，香气不重要，口感也不重要，重要的是它能填饱肚子且安全。 这种创伤是代际传递的。母亲在战时学会了如何把有限的食材做得 “ 安全 ” 而非 “ 美味 ” ，她们将这种烹饪习惯传给了女儿，女儿又传给了孙女。当战争结束，物资丰富起来时，英国人的饮食习惯已经固化。 他们不知道该如何处理新鲜的食材，甚至对陌生的香料感到恐惧。 当整个国家的味蕾集体休眠了十几年，唤醒它们需要漫长的时间。这也是为什么在战后很长一段时间里，英国游客在欧洲大陆看到丰富的市场时会感到震惊，因为他们从未见过如此多样的食物选择。

英国菜难吃，究竟是民族的天赋，还是历史的选择？ 实际上，英国并非没有美食基因。司康、布丁、下午茶等等精致的面点证明英国人在烘焙领域有着细腻的手艺。此外，英国拥有世界顶级的乳制品、牛肉和海鲜资源。如果真的是民族天赋问题，那么这些优势资源早该被浪费殆尽，而不是成为出口全球的优质商品。 真相往往比天赋论更沉重。 英国菜的 “ 黑暗 ” 名声，本质上是社会转型期大众饮食被迫 “ 降级 ” ，是一次次历史浪潮冲刷后，留下的泥沙俱下。 从日耳曼蛮族的粗粝传统，到诺曼征服后的文化失语；从清教徒的道德束缚，到工业革命的效率至上；再到两次世界大战的配给制创伤。五重历史浪潮，层层叠加，系统性削弱了大众饮食的精致度。每一次历史转折，都在食物中剥离掉一部分 “ 享受 ” 的属性，增加一部分 “ 生存 ” 的功能。而具体到盘中的每一块煮得过熟的牛肉、每一勺寡淡的土豆泥，其实都是历史选择的产物。这是一部关于征服、信仰、机器与战争的味觉受难史。 没有一个民族天生不会做饭，只不过历史给他们好好做饭的机会。

读万卷书，吃万里路 扫码加入食味好物团购群

OTHER TRIP 作者带队近期食味之旅线路
Guess you like 猜  你  喜  欢