TypeTour · 字游高加索 Day 4

第四天继续在亚美尼亚埃里温。我们邀请了字体设计师格尔·字翰扬（Gor Jihanian）作为本地向导带领我们。Gor 毕业于英国雷丁大学字体设计硕士项目，是亚美尼亚字体设计领域最活跃的国际面孔之一。多年前他从美国举家回到亚美尼亚，致力于追溯亚美尼亚文字从高原到散居社区的演变轨迹，在跨文化协作中推动亚美尼亚语言和文字的复兴。
马什托茨（Mashtots）大街是埃里温的主轴线，以亚美尼亚字母的发明者马什托茨命名。大街尽头矗立着马什托茨研究院——Matenadaran，亚美尼亚国家手抄本博物馆。这座由建筑师 Mark Grigoryan 设计、1957 年建成的建筑收藏了超过 17000 件手抄本和 45 万份文献，涵盖亚美尼亚语、希腊语、阿拉伯语、波斯语、叙利亚语等多种语言，最早可追溯至公元 5 世纪。1997 年，整个馆藏被列入 UNESCO「世界记忆」名录。沿着 Mashtots 大街走向博物馆的路上，一路可以看到大量碑刻作品和亚美尼亚字母表——这条路本身就是一部文字的朝圣之路。
上午我们在博物馆前与 Gor 碰面，他为我们分发了一张亚美尼亚字母识记卡，以便我们一边参观一边学习辨认这些字母。亚美尼亚字母由马什托茨在公元 405 年创造，最初有 36 个字母，后来增加到 39 个，每个字母对应一个音素，是一套高度规则的拼音文字。之后 Gor 陪同我们一起参观了博物馆内部——从 5 世纪的羊皮纸残片到中世纪的泥金彩绘福音书，再到镇馆之宝「穆什圣歌集」（重 27.5 公斤，70 × 55 厘米，是现存最大的亚美尼亚手抄本之一）。遇到难以识别的古体字母时，Gor 会停下来一一为我们解读。
中午 Gor 带我们去吃亚美尼亚美食——野菜饼，一种用时令野菜混合香草做馅料的薄饼，是亚美尼亚家常菜中最具代表性的吃法之一。亚美尼亚的饮食和它的文字一样古老而顽固：lavash 薄饼本身在 2014 年被列入 UNESCO 非物质文化遗产名录，而这种用山间野菜做馅的方式据说从中世纪延续至今。在一张字游旅途中，吃是和看同等重要的事——食物是另一种理解一个文化如何延续自身的方式。