学生摆拍“大体老师”并发戏谑朋友圈，校方通报
双语君约 2 分钟A college in Changsha, Hunan province, has disciplined a freshman for posing with a human skull used in an anatomy class and sharing the photos on social media with mocking captions.
10月29日，长沙民政职业技术学院医学院发布情况通报：
10月14日，我院一名2026级新生在解剖实验课后，对大体老师头骨标本进行摆拍并在朋友圈发布，造成不良影响。学校对此行为坚决零容忍，已对涉事学生进行批评教育，给予校纪处分，取消年度评优评先资格。
大体老师是无言良师、大爱奉献。敬畏生命、心怀仁爱是学医之本。我院将进一步加强全体医学生医学伦理教育，从严规范教学管理、严守职业底线、压实育人责任，坚决守护医者初心与生命尊严。
The incident took place on Oct 14, according to a statement released by the medical school of Changsha Social Work College on Thursday.
The student was given a disciplinary sanction and disqualified from annual awards and honors, the statement said. The school also pledged to strengthen education with medical ethics.
大象新闻消息，“大体老师”是医学界对遗体捐献者的尊称。按照许多医学院校的惯例，解剖课开课前通常会举行默哀或致敬仪式，并明确课堂内不得随意拍照传播的纪律。
Human body donors are respectfully referred to as "silent teachers" in the medical community for their contributions to medical education. Body donation in China is voluntary, and many medical schools face shortages of donated bodies.
29日，有媒体发表评论，一旦公众对遗体捐献失去信任，本就稀缺的医学教学资源将更加匮乏，最终受损的是医学教育赖以运转的善意基础，以及千千万万等待救治的患者。
A media commentary warned that such behavior could undermine public trust in body donation, further aggravating the shortage of teaching materials and affecting medical education.
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
推 荐 阅 读