学会了两个单词

有个朋友，看了我上一篇写《肖申克救赎》的文章 ，跟我说，“宗教感来自不死的欲望”，她说，这句话你最好改成“永生的欲望”，基督徒从来不求不死，耶稣钉在十字架上干嘛去了？正好，我问她，有个词 Rapture，你给我讲讲吧。这是瑞德的一句台词，说众狱友为安迪准备了好多石头，等他康复回来，发现牢房里的一箱子石头，enough rocks to keep him busy till Rapture. 剧本中的那个R 就是大写，中文版翻译为“足够他快乐一阵子”。她说，这个词的意思是教徒以殉教为荣，追求摆脱（rapture from）肉身之罪的狂喜体验。保罗书信中有这个词，她嘱咐我看《罗马书》第八章，弄明白什么叫“得胜有余”。我查了一下字典，这个词还有个意思是，基督二次来临，众信徒升天，提上九重天的那份狂喜。

我的英语很差，只会 happy，very happy，还有 joy ，enjoy

电影“成长教育” 根据巴贝尔回忆录《 教育》 改编

前些日子正好看过《成长教育》那个电影，顺便把作者琳·巴贝尔的回忆录看了。巴贝尔高中毕业，进了牛津大学，过了一段浪漫生活，一年交五十多个男朋友。从英语系毕业后，一时找不到合适的工作，正好《阁楼》杂志招聘编辑，她就去应聘了。插一嘴，《阁楼》当时的创办人，在伦敦找到了一个脱衣舞娘，问她当不当模特儿，拍不拍照片，舞娘问，你是干嘛的？创办人回答，我是办杂志的。舞娘说，我不拍照片，我跟你办杂志去。脱衣舞娘一个礼拜挣100英镑，《阁楼》初创，每个星期只能给她几块钱底薪，舞娘不嫌少，负责杂志的广告业务。插话完。《阁楼》当时只有一个主编，光杆司令，面试巴贝尔，问她，你会拼写吗？巴贝尔回答，“我会，我牛津大学毕业的”。

主编说，ecstasy 

巴贝尔回答，好吧，这个词的意思是 very enjoyable.

主编说，我的意思是，你把它拼出来。

巴贝尔拼，e, c, s, t, a, s, y.

主编说，很好，没几个人能拼出来。我们杂志经常用到这个词。

一本色情杂志，你用个 very happy 不就得了，用这么难的词，ecstasy 就是狂喜， 和 rapture 是同义词，也是种宗教体验的狂喜，宗教体验的快感和性快感，用的词一样吗？主编接下来让巴贝尔再拼一个词，pulchritude , 我看到这里又查了一下字典，用iPad 看书的好处，就是方便查字典，这个词就是 beauty ,  我靠，你一个色情杂志，用beauty 不就得了吗，用啥 pulchritude。

接下来主编让她拼，minuscule , diarrhoea ,  hemorrhage .然后让她校对一篇文章。

面试结束，主编给她offer , 每礼拜16英镑。巴贝尔就从《阁楼》开始编辑生涯。

巴贝尔做的是文学编辑，《阁楼》初创，没多少钱，彩印之外，有很多页码是黑白印刷，巴贝尔的工作就是填满黑白版面，她从出版社买小说，小说要时髦，要50镑以下。后来也负责图片编辑。也开始采访。

巴贝尔后来嫁人，生孩子，《阁楼》杂志发行量越来越大，广告越来越好。巴贝尔在家奶孩子，丈夫挣的也不多，巴贝尔说，我干脆写一本书吧，就把自己编辑《阁楼》的心得攒了一本书叫 “ 如何在床上提升你的男人”，预付稿费500英镑。这本书后来大卖，引发了一阵出版热潮，各出版社出了好多床技图书，巴贝尔说，没想到我在家喂孩子，顺手还为性解放做出了贡献。

上了岁数的巴贝尔，应该是文学编辑的榜样。

巴贝尔后来到《泰晤士文学增刊》工作，《阁楼》扩张太快，倒闭了。

我学会了两个单词， Rapture 和 ecstasy。

周末愉快。