多邻国打卡100天

我春节假期的时候，第一次接触到Gemini，我问他是否知道里尔克的《秋日》，他给我讲诗，告诉我 wachen, lesen, schreiben这几个押韵（我当时还不知道德语动词中有很多都以en结尾），还说最后一句朗诵时，语调低回，模仿树叶飘落的姿态。我和Gemini谈了好几天诗，我手里有一本里尔克诗集，输入德语，问他英文和中文的意思，他都给出很详细的解释。

我在B站上学了几天“新求精”的课程，磨磨蹭蹭到了4月10日，我开始在多邻国上打卡。我在多邻国上学过日语、法语和国际象棋，都没坚持多久。这次坚持到100天，看样子坚持下去问题不大。学了三个月后回头再看《秋日》，发现这首诗不难。

Herr: es ist Zeit.

Herr → 这是先生的意思，这里是“主”

es → it（代词，它）

ist → is（动词 sein 的第三人称单数现在时，对应英语的 is）

Zeit → time（名词，时间。德语名词首字母永远大写）

Der Sommer war sehr groß.

Sommer夏天，阳性，前面加der 

war 等于was

sehr是very

groß 是big 

Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren

Leg等于put 

deinen你的，your , 阴性名词单数第四格前的物主代词

这些是不好掌握的部分，用起来经常错，但读起来不是什么障碍。

Schatten → shadow

读音差不多，但100天还没学到这个词

auf → 介词，学20天就碰到这个词

Sonnenuhren →日晷，这个词没学到呢，但学到了防晒霜

Sonnen 加 milch太阳加奶 是防晒霜

Sonnen 加 creme 太阳加奶油是防晒霜

Sonnen加 uhren 太阳加手表，大概就是日晷，

und auf den Fluren laß die Winde los.

und 就是and , 第一课就学到了

Fluren→fields / meadows / plains

laß ... los → let ... loose / release

这是德语的可分动词 loslassen，意思是“释放、放开”。在祈使句中，laß 放句首，los 放句末，把宾语夹在中间。可分动词还没学到

Befiehl den letzten Früchten voll zu sein;

Command the last fruits to be full

这个句子voll 等于full ，letzten等于last， 都明白

Befiehl祈使句 单数形式，还没学到

gieb→ give（动词 geben 的祈使句单数形式）

ihnen → them（第三人称复数代词的第三格）

noch → still / yet / more（副词）

zwei → two（数词，“两个”）

Tage → days

südlichere → 形容词 südlich [南方的] 的比较级，还没学到。

dränge sie zur Vollendung hin

hindrängen 好像又把动词分开了，一个放前面，一个放后面

还没学到，但隐隐感觉，要是动词能这样分，写诗会方便好多

sie → them

zur (zu + der) → to the / toward the

Vollendung → completion / perfection / fulfillment

前面是Voll，后面有dung, 满，完成的意思。

und jage die letzte Süße in den schweren Wein.

最后的甘甜

letzte又出出现了，后面跟着阴性单数名词 Süße，所以跟前面的letzten少了一个n。

浓的酒

schweren Wein 学到两个月的时候差不多就学到这两个词了。

Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.

Wer谁

jetzt 现在

kein 差不多是no，否定名词，

Haus房子

Hathas 动词 haben 的第三人称单数现在时

baut 建造

德语Gebäude 是名词建筑物、大楼的意思，

Getränke  是名词饮料，trinken是动词喝，目前还不知道Ge 这前缀的奥妙

sich → himself / for himself 反身代词

keines → none / not one（代词，指代前面提到过的 Haus）

mehr → more / anymore

Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,

allein 孤独，到90天学到了这个词，

我自己住，你自己住吗，这些句子中的自己都用allein

ist， 前三天就学到这个词

wird → will（助动词 werden 的第三人称单数形式）

es → it / so（代词，这里指孤独）

lange → for a long time / long（副词，长久地）

bleiben → remain / stay

德语中 lange 和lang 的区别还没掌握，但基本上都是长 

学到80天左右学到了 bleiben，

学到90天左右学到了belegen 选修 ，预定，占用

wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben

wachen → wake / stay awake

lesen → read

lange → long

Briefe → letters（名词 Brief [信] 的复数）

schreiben → write（动词）

德语造词

Kugelschreiber  , 圆 加 写， 圆珠笔

Schreibtisch ,写 加 桌子， 书桌

und wird in den Alleen hin und her unruhig wandern,

Alleen → avenues / boulevards

hin und her → back and forth 

Wohin.问人，您去哪儿？

Woher 问人，您哪儿来的？

unruhig → restlessly / uneasily

这个词没学到呢，但 ruhen 学到了，是休息停顿的意思，相应的ruhig 是形容词静止

前面再加un， 那就是不安静的

wandern → wander / walk

不到一个月就学到了这个词

wenn die Blätter treiben. 

wenn → when / as（连词）

die → the（复数第一格定冠词）

Blätter → leaves

treiben → drift / float / blow

学了100天，没学到祈使句（命令式）、可分动词，怎么用反身代词也不知道。

词性，格，也始终晕乎乎的。

但这首诗的单词，也认识七七八八了。

坚持到300天，1000天再看看。

冯至：

主啊！是时候了。夏日曾经很盛大。

把你的阴影落在日晷上，

让秋风刮过田野。

让最后的果实长得丰满，

再给它们两天南方的气候，

迫使它们成熟，

把最后的甘甜酿入浓酒。

谁这时没有房屋，就不必建筑，

谁这时孤独，就永远孤独，

就醒着，读着，写着长信，

在林荫道上来回

不安地游荡，当着落叶纷飞