不许联想 | 一个伊朗画家笔下的梵高日常

王小峰2022年03月25日约 6 分钟

本文译自《华尔街杂志》 ，作者：帕特里夏·戈麦斯

阿里扎·卡里米·默哈达姆，1975年出生于伊朗；文森特·梵高，1853年出生于荷兰，他们在一百多年后通过色彩、艺术和诗歌相遇。这位伊朗艺术家谈到了他的创作灵感和梵高对他作品的巨大影响。

你是一个漫画家和插画家，在你的Instagram上有很多插画，你什么时候开始对创作梵高出现热情？为什么？

是的，我是一个漫画家。基本上，我的个人兴趣是卡通。画漫画对我来说是一种基本需求，就像吃饭和睡觉一样，是一种生理上的需要，已经成为我生活中的一部分。我通过漫画向观众传达我的想法，就像微笑一样简单。

最近几年（过去两年），我开始逐步转向插画。当然，我承认，我不是一个插画家，我现在正在积累经验。然而，我是一个喜欢通过图像与他人交流的人，我相信这种交流方式。图像不分任何界限、边界、语言，任何年龄、性别和社会地位的人都可以理解图像的语言。

在十几岁时，我就对梵高的画作产生了兴趣。我父亲是画家，我们有世界上伟大画家的书。正是从那里开始，我逐渐熟悉了伟大画家的作品，特别是梵高的作品，并与他们一起度过了我的整个青春期。我总是在梵高的作品中看到某种质朴和纯洁。在我看来，这些特征在任何艺术家身上都找不到。这是我对这位艺术家的艺术作品感兴趣的主要原因。

你来自伊朗，一个拥有丰富艺术和绘画的国家，为什么是梵高？是什么让你注意到这位移居法国的荷兰艺术家的作品？

在我看来，艺术没有边界。美和对美的创造超越了这些传统的界限。是的，我来自一个富有艺术和文学的国家。我从小就在那里，我是在艺术和诗歌中长大的。

在梵高的画中，我看到了东方文化和诗歌的流畅、柔和和细腻。对我来说，他的艺术作品就像一首大自然的诗！这就是我的家乡和梵高艺术之间的联系。让我爱上梵高的是他的生活方式。在他生命的最后几年，他成为艺术天才。他生前穷困潦倒，但死后给他的家人带来很多财富，给人类带来了欢乐。他的一生都默默无闻，但现在他已成为世界上最著名的画家。我一直在想，为什么人在活着的时候不关心彼此，而在他们死后才明白他们的重要性？

这也许会让我想起我对描绘梵高的兴趣和认真态度。我相信生活是美好的，我们是旅行者，应该最享受这次旅行，为未来和下一代创造美丽的画面。我是一个观察者，通过东方文化的眼睛来观察一个叫梵高的天才艺术家的最美的艺术作品。

你现在住在里斯本，是什么促使你搬到葡萄牙？

我喜欢旅行，我到不同的地方旅行，旅行是我最好的老师。上一次受好朋友的邀请，里斯本之行让我爱上了这座城市的阳光、温暖、善良和丰富的文化，我决定在这座城市停留一段时间，积累经验。葡萄牙人在文化上与伊朗人非常相似，这使我更容易决定留在葡萄牙。我在伊朗开始了梵高项目，但我在里斯本创作了我最好的作品。我移居里斯本与梵高从巴黎移居阿尔勒非常相似。

梵高的作品中什么最让你印象深刻？

梵高在创作他的杰作时的爱心和毅力。在他的一生中，许多人都不把他当回事，甚至取笑他。但这并没有阻止他做出决定和创作那些艺术杰作。倾听自己的灵魂，相信自己正在做的事情，这一点至关重要。时间会证明很多东西! 我认为梵高堕入爱河，这种爱导致他的艺术杰作在贫穷和孤独中诞生。我总是在梵高的画中同时看到痛苦和激情。

你是否再现了艺术家生活中某些不存在的时刻，例如，他与墨西哥艺术家弗里达·卡洛的会面，你认为他们之间的关系是什么？

如你所知，这两位艺术家不是生活在同一时期，而且弗里达比梵高晚出生很多年。这只是来自于我的想象力。在我看来，弗里达一直是一个有影响力的人。她像梵高一样，也是一个在生活中经历了许多苦难的艺术家。因为梵高一生中几乎没有情感伴侣，所以我把弗里达引入梵高的生活，让我的故事更加有趣。当然，我相信，如果这两位艺术家生活在一起，我的故事很可能会成为现实！我所做的是穿越时空，这是生命活力的一部分，但同时又将我们与特定时期联系在一起。我们可以打破规则，飞跃时空，创造一个新的想象世界，在这个世界里，一切都可以无限制地发生！甚至是两个来自不同世纪的伟大艺术家的相遇！这就是我的想法。

你的创作过程是怎样的，你使用什么软件，画家的色彩和特征是如何产生的？

我首先盯着梵高的画，在他的画中看到他。我想如果他在那个空间里会做什么？不同的想法在我脑海中闪过，最后，我描绘了最幻想的那个。梵高写给他弟弟西奥的信对我帮助很大。找到最终的想法后，我经常用光笔和Photoshop进行创作。在创作过程中，我都尽量忠实于原作的绘画、灯光和艺术作品的表现技巧。

这是保持画家活力的一种方式吗？

当然，梵高不需要我的努力来保持他的活力。他在全球范围内非常有名。我将尽我所能，用卡通艺术与人们对话。梵高本人是插画的参考和解释的来源。所以最好说我正在努力让他的信息和他对生活的看法保持活力。人们是不一样的，这就是为什么我们网站上的口号是"人人都是梵高！" 我将尽我所能，用漫画艺术与人们对话。我相信，我的话其实就是梵高想说给人们的话。但由于漫画的性质，可能是用一种稍微不同的语言，针对更多的受众群体。但我尽量尊重他和他的艺术。这是我的职责。

你笔下的梵高微笑、哭泣、沉思，你的梵高在他的作品中比真实的情感更能表达情感；你是否试图在你的创作中再现他可能的感受？

卡通是夸张和放大的艺术。我有责任以最美的方式展示对观众有指导意义的观点。我想告诉我的观众："与流行的看法相反，他并没有疯。他恋爱了，并不像他那个时代的人那样思考。当他的同事们在巴黎的咖啡馆里寻欢作乐时，他去了草地和平原。他想与他们分享生活的激情。但人们都说他是疯子。"我想向那些对梵高不是很了解的人解释一下，在我的作品中，我不仅是在谈论他的作品，而是在讲述他的生活以鼓舞人心！

你认为抑郁和孤独是艺术家的主要灵感来源吗？

孤独也许是，但抑郁绝不是。我怎么能相信《向日葵》和《星夜》的创作者有抑郁症？梵高并不只是像他同时代的其他人那样思考。而这导致其他人否定了他，除了他的兄弟（西奥·梵高），他被抛弃了。这种孤独使他来到了法国的山麓和风景区，并在那里创作了艺术界的杰作。也许我们可以说，那些日子里人们因为忽视他而感到沮丧! 他们看不到这些美景! 梵高作为一个前卫艺术家领先于他的时代，没有人知道这一点。但可以肯定的是，他是孤独的!